Agora eu vi em meu sonho, que a esta altura os peregrinos foram para o Campo Encantado, e entraram no país de Beulah, cujo ar era muito doce e agradável: a maneira como se encontrava diretamente através dele, eles se divertiam por uma temporada. . Sim, aqui ouviam continuamente o cantar dos pássaros e viam todos os dias as flores aparecerem na terra e ouviam a voz da tartaruga na terra. Neste país o sol brilha noite e dia; portanto estava além do Vale da Sombra da Morte e também fora do alcance do Desespero Gigante; nem poderiam, desse lugar, ver o Castelo da Dúvida. Ali eles estavam à vista da cidade para onde iam; também aqui os conheci alguns dos seus habitantes; porque nesta terra os Brilhantes caminhavam comumente, porque estava nas fronteiras do céu. Aqui eles não tinham necessidade de milho e vinho; porque neste lugar eles encontraram com abundância do que eles procuraram em toda a sua peregrinação. Aqui ouviram vozes de fora da cidade, vozes altas, dizendo: "Dizei à filha de Sião: Eis que vem a tua salvação! Eis que o seu galardão está com ele!" Aqui todos os habitantes do país os chamavam "O povo santo, e redimidos do Senhor, procuravam" etc.
Agora, enquanto caminhavam nesta terra, eles se regozijaram mais do que em partes mais distantes do reino ao qual estavam ligados; e aproximando-se da cidade, eles tinham uma visão ainda mais perfeita. Ela foi construída de pérolas e pedras preciosas, e também as ruas foram pavimentadas com ouro; de modo que, em razão da glória natural da cidade e do reflexo dos raios do sol sobre ela, o cristão adoeceu; Os esperançosos também tiveram um ou dois problemas da mesma doença, pelo que aqui ficaram por algum tempo, clamando por causa de suas dores, "Se você vê meu Amado Lhe diga que estou farto de amor".
Mas, estando um pouco fortalecidos e mais capazes de suportar a doença, eles seguiram o seu caminho e chegaram cada vez mais perto, onde havia pomares, vinhas e jardins, e seus portões se abriram para a estrada. Agora, quando chegaram a esses lugares, eis que o jardineiro ficou no caminho; a quem os peregrinos disseram: "De quem são bons vinhedos e jardins?" Ele respondeu: "Eles são do Rei e são plantados aqui para seu próprio deleite e também para o consolo dos peregrinos". Assim, o jardineiro mandou-os para as vinhas e pediu-lhes que se refrescassem com as iguarias. Mostrou-lhes também os passeios do rei e os mandris em que ele gostava de estar; e aqui eles se demoraram e dormiram.
Agora eu vi em meu sonho que eles conversavam mais durante o sono do que em toda a sua jornada; e estando em pensamento por aí, o jardineiro disse até para mim, "Por que meditas tu sobre o assunto? É a natureza do fruto das uvas destes vinhedos descer tão docemente que causa os lábios deles que estão dormindo para falar ".
Então eu vi, quando eles acordaram, eles se comprometeram a ir até a cidade. Mas, como eu disse, o reflexo do sol sobre a cidade (pois a cidade era de ouro puro) era tão extremamente glorioso, que eles não podiam, até agora, com a face aberta, contemplá-lo, mas através de um vidro feito para esse propósito. Então vi que, enquanto eles prosseguiam, encontraram-se com dois homens de roupas que brilhavam como ouro, e seus rostos brilhavam como a luz.
Estes homens perguntaram aos peregrinos de onde vieram; e eles contaram a eles. Perguntaram-lhes também onde haviam se alojado, que dificuldades e perigos, que confortos e prazeres haviam encontrado no caminho; e eles contaram a eles. Então disseram os homens que os encontraram: "Você tem mais duas dificuldades para encontrar, e então você está na Cidade".
Cristão, então, e seu companheiro, pediram aos homens que os acompanhassem; então eles disseram que iriam. "Mas", disseram eles, "você deve obtê-lo por sua própria fé". Então, vi no meu sonho que eles continuaram juntos até chegarem à vista do portão.
Agora eu também vi, que entre eles e o portão era um rio; mas não havia ponte para passar e o rio era muito profundo. À vista, portanto, deste rio, os peregrinos estavam muito atordoados; mas os homens que foram com eles disseram: "Você deve passar, ou você não pode vir no portão".
Os peregrinos começaram então a indagar se não havia outro caminho para o portão; ao qual eles responderam: "Sim, mas não há mais dois, a saber, Enoque e Elias, foram autorizados a pisar este caminho desde a fundação do mundo, nem até a última trombeta soar". Os peregrinos, em seguida, especialmente cristãos, começaram a ficar ansiosos em sua mente e a olhá-lo de um modo ou de outro; mas nenhum caminho poderia ser encontrado por eles pelo qual pudessem escapar do rio. Então eles perguntaram aos homens se as águas eram profundas. Eles disseram: "Não", mas não puderam ajudá-los nesse caso; "para", disseram eles, "você deve achar isto mais profundo ou mais raso como você acredita no Rei do lugar."
Eles então se dirigiram para a água; e, entrando, Cristão começou a afundar, e clamando ao seu bom amigo Esperançoso, ele disse: "Eu afundo em águas profundas; as ondas passam por cima da minha cabeça; todas as Suas ondas passam por mim".
Então disse o outro: "Tende bom ânimo, meu irmão, sinto o fundo e é bom". Então disse Cristão: "Ah! Meu amigo, as tristezas da morte me cercaram; não verei a terra que flui com leite e mel". E com isso, uma grande escuridão e horror caiu sobre Cristão, de modo que ele não podia ver antes dele. Também aqui ele em uma grande medida perdeu os sentidos, de modo que ele não podia lembrar nem ordenadamente falar de qualquer um daqueles doces refrescos que ele havia encontrado no caminho de sua peregrinação. Mas todas as palavras que ele falou ainda tendiam a mostrar que ele tinha horror da mente, e teme que ele morresse naquele rio, e nunca conseguisse entrar no portão. Aqui também, como aqueles que estavam por perceber, ele estava muito nos pensamentos problemáticos dos pecados que ele havia cometido, tanto desde antes de começar a ser um peregrino. Também foi observado que ele estava perturbado com a visão de demônios e espíritos malignos; para sempre e já, ele íntimo tanto por palavras.
Esperançoso, portanto, aqui tinha muita dificuldade para manter a cabeça do irmão sobre a água; sim, às vezes ele ficava completamente abatido, e então, antes de algum tempo, ele se levantava de novo meio morto. Esperançoso também se esforçaria para consolá-lo, dizendo: "Irmão, eu vejo o portão e os homens em pé para nos receber"; mas Cristão responderia: "É você, é por você que eles esperam: você tem esperança desde que eu te conheci". "E você também", disse ele a Cristão. "Ah, irmão", disse ele, "certamente, se eu estivesse certo, Ele agora se levantaria para me ajudar; mas, pelos meus pecados, Ele me introduziu nesta cilada e me abandonou". Então disse Esperançoso: "Meu irmão, estas dificuldades e aflições pelas quais você passa nestas águas não são sinal de que Deus o abandonou; mas são enviados para prová-lo, quer você se lembre daquilo que até então você recebeu. da sua bondade, e viver sobre ele em suas aflições ".
Então eu vi no meu sonho que Cristão estava em pensamento por algum tempo. Para quem também esperançoso acrescentou estas palavras: "Tende bom ânimo, Jesus Cristo te completa". E, com isso, Cristão clamou com grande voz: "Oh, eu o vejo novamente; e ele me diz: 'Quando passares pelas águas, estarei contigo; e pelos rios não te submergirão". . "Então os dois tomaram coragem; e o inimigo foi, depois disso, imóvel como uma pedra, até que eles foram embora. Cristão, portanto, encontrou o terreno para se apoiar; e assim seguiu-se que o resto do rio era apenas superficial. Assim eles terminaram.
Agora, na margem do rio, do outro lado, eles viram os dois Homens Brilhantes novamente, que esperaram por eles. Pelo que, saindo do rio, os saudaram, dizendo: Somos espíritos celestes, enviados para ajudar os que hão de ser herdeiros da salvação. Assim eles foram em direção ao portão. Agora, você deve notar que a cidade estava em uma colina poderosa; mas os peregrinos subiram a colina com facilidade, porque tinham esses dois homens para conduzi-los pelos braços; também deixaram suas vestes mortais para trás no rio; porque, embora entrassem com eles, saíam sem eles. Eles, portanto, subiram aqui com muita atividade e velocidade, embora o alicerce sobre o qual a Cidade estava emoldurada fosse maior do que as nuvens. Eles, portanto, subiu através das regiões do ar, docemente falando como eles foram, sendo consolado porque tinha começado com segurança sobre o rio, e tinha companheiros tão gloriosas para atendê-los.
A conversa que tiveram com os Iluminados foi sobre a glória do lugar; que lhes disse que a beleza e a glória eram coisas que não podiam ser postas em palavras. "Lá", disseram eles, "está o monte Sião, a Jerusalém celestial, a inumerável companhia de anjos e os espíritos de homens bons aperfeiçoados. Vocês estão indo agora", disseram eles, "para o paraíso de Deus, onde vocês vereis a árvore da vida, e comerás dos frutos que nunca se esvaem, e quando lá chegares, terás vestes brancas dadas a ti, e o teu andar e falar serão todos os dias com o Rei, sim, todos os dias de uma a vida eterna: Lá você não verá novamente as coisas que viu quando esteve na região mais baixa da Terra, a saber: tristeza, doença, aflição e morte, pois as primeiras coisas se passaram. Agora vais a Abraão, a Isaque e a Jacó e aos profetas, homens que Deus tirou do mal que há por vir e que agora estão pousados nas suas camas, cada um andando na sua justiça. Os homens então perguntaram: "O que devemos fazer no lugar sagrado?" A quem foi respondido: "Você deve lá receber o conforto de todo o seu trabalho, e ter alegria por toda a sua tristeza; você deve colher o que semeou, mesmo o fruto de todas as suas orações, e lágrimas e sofrimentos pelo Rei". . pela forma como em que lugar você deve usar coroas de ouro, e apreciar a vista perpétua e visões do Santo, pois lá você deve vê-lo como Ele é há também você deve servi-lo continuamente com louvor, com. gritar e agradecer, a quem você desejou servir no mundo, embora com muita dificuldade, por causa da fraqueza de seus corpos, ali seus olhos se deleitarão em ver e seus ouvidos ouvirem a agradável voz do Poderoso. desfrute de seus amigos novamente que foram para lá antes de você, e lá você vai com alegria receber até mesmo cada um que segue para o lugar santo depois de você. Lá também você deve ser revestido de glória e majestade, e colocar em um estado apto a sair com o Rei da Glória, quando ele vir h som de trombeta nas nuvens, como nas asas do vento, tu vais com ele; e quando se sentar no trono do juízo, se assentará junto a ele; sim, quando julgar a todos os que praticam o mal, sejam anjos ou homens, também vós ouvirás a voz naquele julgamento, porque foram seus e vossos inimigos. Além disso, quando Ele voltar novamente à cidade, você também irá, com som de trombeta, e estará sempre com ele ”.
Agora, enquanto eles estavam se aproximando do portão, eis que uma companhia do exército celestial saiu ao encontro deles; a quem foi dito pelos outros dois Resplandecentes: "Estes são os homens que amaram nosso Senhor, quando no mundo, e que deixamos tudo para o Seu santo nome, e Ele tem nos enviou para buscá-los, e nós os trouxemos até aqui em seu caminho desejado, para que possam entrar e olhar seu Redentor no rosto com alegria ”. Então o exército celeste deu um grande grito, dizendo: "Bem-aventurados aqueles que são chamados à ceia das bodas do Cordeiro". Também saíram nesta hora os vários trompetistas do rei, vestidos de branco e brilhantes, que, com ruídos melodiosos e barulhentos, fizeram até os céus ecoarem com seu som. Esses trombeteiros saudaram Cristão e seu companheiro com dez mil boas vindas do mundo; e isto eles fizeram com gritos e som de trombeta.
Feito isso, eles os cercaram de todos os lados; alguns iam antes, alguns para trás, outros para a direita, outros para a esquerda (como para guardá-los pelas regiões superiores), soando continuamente à medida que iam, com ruídos melodiosos, em notas altas: visão era para eles que poderiam contemplá-lo como se o próprio céu estivesse descendo para encontrá-los. Assim, portanto, eles caminharam juntos; e, enquanto caminhavam, sempre e todos esses trombeteiros, mesmo com um som jubiloso, ao misturar sua música, com olhares e gestos, ainda significavam a Cristão e seu irmão quão bem-vindos eles eram em sua companhia, e com que alegria eles vieram. para conhecê-los. E agora esses dois homens estavam no céu antes de chegarem, sendo engolidos pela visão de anjos e ouvindo suas notas melodiosas. Aqui também eles tinham a Cidade-se em vista, e pensaram ter ouvido todos os sinos nela tocar, e recebê-los aos mesmos. Mas, acima de tudo, os pensamentos calorosos e alegres que eles tiveram sobre sua própria morada ali com tal companhia, e que para todo o sempre, oh! por qual língua ou caneta sua alegria gloriosa pode ser expressa?
E assim eles subiram ao portão. Agora, quando chegaram ao portão, foi escrito em letras de ouro: " Bem-aventurados os que dizem os seus mandamentos, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar pelas portas da cidade. "
Então vi em meu sonho, que os Homens Brilhantes pediram-lhes que chamassem o portão: o que quando o fizeram, alguns do alto olharam por cima do portão: como Enoque, Moisés e Elias, e outros, a quem foi dito, "Esses peregrinos são provenientes da Cidade da Destruição, pelo amor que levam ao Rei deste lugar." E então os peregrinos entregaram a cada homem seu certificado, o qual haviam recebido no princípio; aqueles, portanto, foram levados para o rei, que, quando os leu, disse: "Onde estão os homens?" A quem foi respondido: "Eles estão parados sem a porta." O rei então mandou abrir o portão, "que a nação justa", disse Ele, "que guarda a verdade, possa entrar".
Agora, vi em meu sonho, que esses dois homens entraram no portão; e eis! como eles entraram, seus olhares foram alteradas para que seus rostos se tornou brilhante; e eles tinham vestes colocadas que brilhavam como ouro. Havia também aqueles que os encontravam com harpas e coroas, e os entregavam a eles - as harpas para louvar e as coroas em sinal de honra. Então ouvi em meu sonho que todos os sinos da cidade tocaram de novo, e lhes foi dito: "Entra no gozo do teu Senhor". Eu também ouvi os próprios homens, que eles cantavam em alta voz, dizendo: "Benção, e honra, e glória, e poder, seja para aquele que se assenta no trono, e para o Cordeiro, para todo o sempre!"
Agora, quando os portões se abriram para deixar entrar os homens, olhei para eles e eis que a cidade brilhava como o sol; as ruas também eram pavimentadas com ouro; e neles andavam muitos homens com coroas na cabeça, palmas nas mãos e harpas de ouro para cantar louvores.
Havia também aqueles que tinham asas e eles respondiam um ao outro sem cessar, dizendo: "Santo, Santo, Santo é o Senhor!" E depois disso, eles calam os portões; que quando eu vi, eu desejei estar entre eles.
Agora, enquanto observava todas essas coisas, virei a cabeça para olhar para trás e vi a Ignorância subir para o lado do rio; mas ele logo se recuperou, e isso sem metade da dificuldade com que os outros dois homens se encontraram. Pois aconteceu que houve então no lugar um Vã Esperança, um barqueiro, que com seu barco o ajudou; para que ele, como os outros que eu vi, fez subir a colina, para vir até o portão; só ele veio sozinho, e nenhum homem o encontrou com o menor encorajamento. Quando chegou ao portão, olhou para a escrita acima e começou a bater, supondo que a entrada lhe fosse dada rapidamente; mas foi perguntado pelos homens que olhavam por cima do portão: "De onde você veio? E o que você teria?" Respondeu ele: "Comi e bebi na presença do rei, e ele ensinou nas nossas ruas." Então pediram-lhe seu certificado, para que eles pudessem entrar e mostrá-lo ao rei: então ele se atrapalhou em seu peito por um, e não encontrou nenhum. Então eles disseram: "Você não tem nenhum?" Mas o homem respondeu nunca uma palavra. Então eles disseram ao rei; mas Ele não desceu para vê-lo, mas ordenou aos dois Iluminados que conduzissem Cristãos e Esperançosos à Cidade, saíssem e tomassem a Ignorância, e amarrassem-lhe as mãos e os pés, e o afastassem. Então eles o pegaram e o levaram pelo ar até a porta que eu vi no lado da colina, e o colocaram lá. Então vi que havia um caminho para o inferno, até mesmo dos portões do céu, assim como da Cidade da Destruição!
Então eu acordei e eis que era um sonho.
CONCLUSÃO.
Agora, leitor, contei meu sonho para ti
Veja se tu podes interpretar para mim
Ou para ti ou para o próximo; mas tome cuidado
De interpretar mal; para isso, em vez disso
De fazer o bem, vai além de abusar:
Ao interpretar mal, o mal se segue.
Observe também que tu não és extremo
Brincando com o exterior do meu sonho;
Nem deixe minha figura ou similitude
Coloca-te numa gargalhada ou numa rixa.
Deixe isso para garotos e tolos; mas quanto a ti
Faça a substância da minha matéria ver.
Colocado pelas cortinas, olhe dentro do meu véu;
Aumente minhas metáforas e não falhe
Lá, se tu procuras, essas coisas para encontrar
Como será útil para uma mente honesta.
Qual das minhas escórias você acha lá, seja ousado
Jogar fora; mas ainda preservar o ouro.
E se meu ouro for embrulhado em minério?
Nenhum joga fora a maçã para o núcleo.
Mas se tu expulsarás tudo como vã,
Eu não sei, mas vou me fazer sonhar novamente.
~
John Bunyan
O peregrino. Parte I. Capítulo XI.
Disponível sob o título The Pilgrim's Progress em Gutenberg.
0 Comentário:
Postar um comentário