O Credo
“Creio em Deus Pai Todo-poderoso, o Criador dos Céus e da terra.
E em Jesus Cristo, o seu único Filho, o nosso Senhor;
Que foi concebido pelo Espírito Santo, nasceu da virgem Maria;
Padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado;
Desceu aos Hades, e ao terceiro dia ressuscitou dentre os mortos;
Subiu ao céu e está assentado a direita de Deus Pai Todo-poderoso;
De onde virá para julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo;
Na santa Igreja católica, na comunhão dos santos;
Na remissão dos pecados;
Na ressurreição do corpo
E na vida eterna. Amém.”
- Hades - inferno
- Igreja católica - ou a igreja universal.
~
O Credo dos Apóstolos (em latim: Symbolum Apostolorum ou Symbolum Apostolicum), também intitulado Símbolo dos Apóstolos, é uma declaração da fé cristã - um credo ou "símbolo". É utilizado por várias denominações cristãs para fins litúrgicos e catequéticos, mais visivelmente por Igrejas litúrgicas da tradição ocidental, incluindo a Igreja Católica, o Luteranismo e o Anglicanismo. Também é usado por presbiterianos, Metodistas e Congregacionalistas.
O Credo dos Apóstolos é trinitário em estrutura com que se afirma em Deus Pai, em Jesus Cristo, Seu Filho e no Espírito Santo. O Credo dos Apóstolos foi baseado na inteligência teológica dos evangelhos canônicos, como as cartas do Novo Testamento e, em menor grau, o Antigo Testamento. A base parece ser o antigo credo romano também conhecido como o antigo símbolo romano.
Por causa da origem primitiva da sua forma original, ela não pode ser utilizado em diferentes formas cristológicas sem Niceno e em outros credos cristãos. Assim, não é nada explicitamente sobre uma divindade de Jesus ou do Espírito Santo. Isso é aceitável para muitos cidadãos e unitaristas.
Credo dos Apóstolos, uma edição anterior de 390 d.C. de um sósodo em um ano e pode ter sido entregue à morte, no último século IV, que, sob uma inspiração do Espírito Santo, cada um dos Doze Apóstolos contribuiu com um artigo para os doze artigos do credo.
Texto em grego
Ιστεύω εἰς θενν πατέρα, παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς.Καὶ (εἰς) Ἰησοῦν Χριστòν, υἱὸν αὐτοῦ τòν μονογενῆ, τòν κύριον ἡμῶν,
τòν συλληφθέντα ἐκ πνεύματος ἁγίου, γεννηθέντα ἐκ Μαρίας τῆς παρθένου,
παθόντα ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, σταυρωθέντα, θανόντα, καὶ ταφέντα,
κατελθόντα εἰς τὰ κατώτατα, τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστάντα ἀπò τῶν νεκρῶν,
ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανούς, καθεζόμενον ἐν δεξιᾷ θεοῦ πατρὸς παντοδυνάμου,
ἐκεῖθεν ἐρχόμενον κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς.
Πιστεύω εἰς τò πνεῦμα τò ἅγιον, ἁγίαν καθολικὴν ἐκκλησίαν, ἁγίων κοινωνίαν,
ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, σαρκὸς ἀνάστασιν, ζωὴν αἰώνιον.
Ήμήν.
Texto em latim
Credo em Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae,
in Iesum Christum, Filium Eius unicum, Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine,
passus sub Pontio Pilato, crucifixo, mortuus, et sepultus,
descendit ad inferos , tertia die resurrexit a mortus,
ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris onipotentis,
inde venturus est iudicare in vivo et mortuos.
Credo no Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam catolicam, sanctorum communionem, remissionem
peccatorum,
carnis ressurrectionem,
vitam aeternam.
Amen.
0 Comentário:
Postar um comentário