Gênesis

[Aviso: a tradução dos livros da Bíblia King James para o português estão em revisão.]

1

1 No princípio, Deus criou o céu e a terra.

2 E a terra era sem forma e vazia; e a escuridão estava sobre a face do abismo. E o Espírito de Deus moveu-se sobre a face das águas.

3 E disse Deus: Haja luz; e houve luz.

4 E viu Deus a luz, que era boa; e Deus separou a luz das trevas.

5 E chamou Deus a luz Dia e a escuridão chamou a noite. E a tarde e a manhã foram o primeiro dia.

6 E disse Deus: haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.

7 E Deus fez o firmamento e dividiu as águas que estavam debaixo do firmamento das águas que estavam acima do firmamento; e assim foi.

8 E Deus chamou o céu firmamento. E a tarde e a manhã foram o segundo dia.

9 E disse Deus: As águas, debaixo do céu, se ajuntem num lugar, e a terra seca apareça. E assim foi.

10 E Deus chamou a terra seca da terra; e o ajuntamento das águas chamou os mares; e Deus viu que era bom.

11 E disse Deus: Produza a terra erva, a erva que produz semente, e o fruto, que dê fruto segundo a sua espécie, cuja semente está em si, sobre a terra. E assim foi.

12 E a terra produziu erva e erva, produzindo semente conforme a sua espécie, e a árvore, dando fruto, cuja semente estava conforme a sua espécie; e viu Deus que isso era bom.

13 E foi a tarde e a manhã o terceiro dia.

14 E disse Deus: haja luminares no firmamento do céu, para repartir o dia, da noite; e sejam eles para sinais e para tempos determinados e para dias e anos;

15 e sirvam de luminares no firmamento do céu, para iluminar a terra. E assim foi.

16 E Deus fez duas grandes luzes; a luz maior para governar o dia, e a luz menor para governar a noite: ele também fez as estrelas.

17 E Deus os pôs no firmamento do céu, para iluminar a terra,

18 para governar o dia e a noite, e para separar a luz das trevas; e viu Deus que isso era bom. .

19 e a tarde e a manhã foram o quarto dia.

20 E disse Deus: Produzam as águas abundantemente criaturas que têm vida e aves que possam voar acima da terra no firmamento celestial.

21 E Deus criou grandes baleias, e toda criatura vivente que se move, que as águas produziram abundantemente, conforme a sua espécie, e toda ave alada conforme a sua espécie; e viu Deus que isso era bom.

22 E Deus os abençoou, dizendo: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei as águas nos mares, e multiplicai as aves na terra.

23 E foi a tarde e a manhã o quinto dia.

24 E disse Deus: Produza a terra seres viventes conforme a sua espécie, gado, e répteis e feras da terra conforme a sua espécie; e assim foi.

25 E Deus fez a besta da terra conforme a sua espécie, e gado segundo a sua espécie, e tudo o que se arrasta sobre a terra conforme a sua espécie; e viu Deus que isso era bom.

26 E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e que eles tenham domínio sobre os peixes do mar, e sobre as aves do céu, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo arrepiante que se arrasta sobre a terra.

27 Assim Deus criou o homem à sua imagem, à imagem de Deus o criou; macho e fêmea os criou.

28 E Deus os abençoou, e disse-lhes Deus: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra, e dominai-a; e dominai sobre os peixes do mar, e sobre as aves do céu, e sobre todos os homens. coisa viva que se move sobre a terra.

29 E disse Deus: Eis que te tenho dado toda erva que leva semente, que está sobre a face de toda a terra, e toda árvore, na qual é o fruto de uma árvore que dá semente; para você será para carne.

30 E a todos os animais da terra, a todas as aves do céu e a todo ser vivente que se arrasta sobre a terra, tenho dado todas as ervas verdes como mantimento. E assim foi.

31 E Deus viu tudo o que tinha feito e eis que era muito bom. E a tarde e a manhã foram o sexto dia.

2

1 Assim foram terminados os céus e a terra, e todo o exército deles.

2 E no sétimo dia Deus terminou seu trabalho que ele havia feito; e ele descansou no sétimo dia de toda a sua obra que ele havia feito.

3 E abençoou Deus o sétimo dia e o santificou; porque nele descansou de toda a sua obra que Deus criou e fez.

4 Estas são as gerações dos céus e da terra, quando foram criadas, no dia em que o SENHOR Deus fez a terra e os céus,

5 e todas as plantas do campo dantes estavam na terra, e toda erva do campo crescia antes que o Senhor Deus não fizesse chover sobre a terra, e não havia homem para cultivar o solo.

6 Mas subiu uma névoa da terra e regou toda a face do solo.

7 E o Senhor Deus formou o homem do pó da terra, e soprou nas suas narinas o fôlego da vida; e o homem se tornou uma alma viva.

8 E o SENHOR Deus plantou um jardim para o oriente, no Éden; e ali colocou o homem a quem ele havia formado.

9 E da terra fez o Senhor Deus brotar toda árvore que é agradável à vista e boa para comida; a árvore da vida também no meio do jardim e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

10 E saiu um rio do Éden para regar o jardim; e daí partiu-se e tornou-se quatro cabeças.

11 O nome do primeiro é Pison: é isso que circunda toda a terra de Havilá, onde há ouro;

12 E o ouro daquela terra é bom; há bdélio e pedra de ônix.

13 E o nome do segundo rio é Giom; o mesmo é o que circunda toda a terra da Etiópia.

14 O nome do terceiro rio é Tigre: é o que vai para o oriente da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.

15 E o Senhor Deus tomou o homem, e o pôs no jardim do Éden para o vestir e guardar.

16 E o Senhor Deus ordenou ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim comerás livremente;

17 mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dela não comerás; porque de dia que dela comerás, certamente morrerás.

18 Respondeu o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; Vou ajudá-lo a encontrar-se para ele.

19 E da terra formou o Senhor Deus todo animal do campo e toda ave do ar; e os trouxe a Adão para ver como ele os chamaria: e tudo o que Adão chamou a todo ser vivente, esse é o seu nome.

20 E Adão deu nome a todo o gado, e às aves do céu e a todos os animais do campo; mas para Adão não foi encontrada uma ajuda para encontrá-lo.

21 E o Senhor Deus fez cair um sono profundo sobre Adão, e ele dormiu; e, tomando uma das suas costelas, fechou a carne em vez disso;

22 E a costela que o Senhor Deus lhe tomara fez uma moça e a trouxe ao homem.

23 E disse Adão: Esta é agora osso dos meus ossos e carne da minha carne; ela será chamada Mulher, porque foi tirada do homem.

24 Por isso o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e serão uma só carne.

25 E ambos estavam nus, o homem e sua mulher, e não se envergonhavam.

3

1 Ora, a serpente era mais astuta do que qualquer animal do campo que o SENHOR Deus fizera. E disse à mulher: É assim que Deus disse: Não comereis de toda árvore do jardim?

2 E a mulher disse à serpente: Podemos comer do fruto das árvores do jardim:

3 mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: Não. não comais nem comereis, para que não morrais.

4 E a serpente disse à mulher: Certamente não morrereis.

5 Porque Deus sabe que no dia em que dele comerdes, vossos olhos se abrirão e sereis como deuses, conhecendo o bem e o mal. .

6 E vendo a mulher que a árvore era boa para comida, e que era agradável aos olhos, e árvore desejável de se fazer sábio, ela tomou do seu fruto, e comeu, e deu também ao marido dela com ela; e ele comeu.

7 E os olhos de ambos se abriram e souberam que estavam nus; e costuraram folhas de figueira juntas e fizeram para si aventais.

8 E ouviram a voz do SENHOR Deus, que passeava no jardim no frescor do dia; e Adão e sua esposa se esconderam da presença do SENHOR Deus, entre as árvores do jardim.

9 E o Senhor Deus chamou a Adão e disse-lhe: Onde és tu?

10 E ele disse: Ouvi a tua voz no jardim e tive medo, porque estava nu; e eu me escondi.

11 E ele disse: Quem te disse que estavas nu? Comeste da árvore de que te ordenei que não comesses?

12 Então disse o homem: A mulher que me deste por mulher deu-me tal árvore, e eu comi.

13 E o Senhor Deus disse à mulher: Que é isto que fizeste? E a mulher disse: A serpente me enganou e eu comi.

14 Disse mais o Senhor Deus à serpente: Porquanto fizeste isto, maldita és sobre todos os animais, e sobre todos os animais do campo; sobre o teu ventre irás, e o pó comerás todos os dias da tua vida.

15 E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua semente e a sua semente; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.

16 Para a mulher disse: Multiplicarei grandemente a tua tristeza e a tua concepção; com tristeza darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.

17 E ao homem disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei, dizendo: Não comerás dela; maldita é a terra por tua causa; com tristeza comerás dela todos os dias da tua vida;

18 Espinhos e cardos também te trarão; e comerás a erva do campo;

19 No suor do teu rosto comerás o pão, até que tornes à terra; porque dela foste tirado; porque tu és pó, e ao pó voltarás.

20 E Adão chamou o nome de sua mulher Eva; porque ela era a mãe de todos os vivos.

21 e também Adão e sua mulher fizeram o Senhor Deus peles de casaca e os vestiram.

22 Então disse o Senhor Deus: Eis que o homem se tornou como um de nós, conhecendo o bem e o mal; e agora, para que não estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma e viva para sempre:

23 pelo que o Senhor Deus o enviou do jardim do Éden, para lavrar a terra da qual foi tirado.

24 Então ele expulsou o homem; e colocou ao oriente do jardim do Éden querubins, e uma espada flamejante que se abria em todas as direções, para guardar o caminho da árvore da vida.

4

1 E Adão conheceu Eva sua mulher; e ela concebeu, e deu à luz Caim, e disse: Tomei um homem do Senhor.

2 E ela novamente deu à luz a seu irmão Abel. E Abel era pastor de ovelhas, mas Caim era lavrador do solo.

3 E, ao cabo de tempo, Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao SENHOR.

4 Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas e da sua gordura. E atentou o SENHOR para Abel e para a sua oferta.

5 Mas para Caim e para a sua oferta não atentou. E Caim ficou muito irado e seu semblante caiu.

6 Então disse o SENHOR a Caim: Por que te iraste? e por que seu semblante está caído?

7 Se bem fizeres, não serás aceito? e se tu não fizeres bem, o pecado jaz à porta. E a ti será o seu desejo, e tu o reinarás sobre ele.

8 E Caim conversou com Abel, seu irmão; e sucedeu que, quando estavam no campo, se levantou Caim contra seu irmão Abel, e o matou.

9 Então o Senhor disse a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei; sou eu o guardador do meu irmão?

10 E ele disse: Que fizeste? a voz do sangue de teu irmão clama a mim desde a terra.

11 Agora, pois, és o maldito desde a terra, que abriu a sua boca para receber da tua mão o sangue de teu irmão;

12 Quando lavardes a terra, já não te dará a força dela; um fugitivo e um vagabundo serás na terra.

13 E disse Caim ao Senhor: A minha punição é maior do que a que posso suportar.

14 Eis que tu me expulsaste hoje da face da terra; e da tua face me esconderei; e eu serei um fugitivo e um vagabundo na terra; e acontecerá que todo aquele que me encontrar a mim, me matará.

15 E o Senhor disse-lhe: Portanto qualquer que matar a Caim, a vingança lhe será tirada sete vezes. E o SENHOR pôs marca sobre Caim, para que ninguém o achasse matá-lo.

16 E saiu Caim da presença do SENHOR, e habitou na terra de Nod, a leste do Éden.

17 E Caim conheceu sua esposa; Concebeu e deu à luz a Enoque; e edificou uma cidade e chamou o nome da cidade, conforme o nome de seu filho Enoque.

18 E a Enoque nasceu Irade; e Irade gerou a Meujael; e Meujael gerou a Metusael; e Metusael gerou a Lameque.

19 E Lameque tomou para si duas esposas; o nome de uma era Ada e o nome da outra Zilá.

20 E Ada deu à luz a Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e tem gado.

21 E o nome do seu irmão era Jubal; era o pai de todos os que tocavam harpa e órgão.

22 E Zilá também lhe deu Tubalcain, instrutor de todo artífice de cobre e ferro; e de Namalá era irmã de Tubalcain.

23 Então disse Lameque a suas mulheres Ada e Zilá: Ouvi a minha voz; Esposas de Lameque, atentem para a minha palavra; porque matei um homem para o meu ferimento e um mancebo para o meu mal.

24 Se Caim for vingado sete vezes, verdadeiramente Lameque setenta e sete vezes.

25 E Adão conheceu sua esposa novamente; e ela deu à luz um filho, e chamou o seu nome Sete: Por Deus, disse ela, me designou outra semente em vez de Abel, a quem Caim matou.

26 E a Sete nasceu também um filho para ele; e ele chamou seu nome Enos: então começaram os homens a invocar o nome do Senhor.

5

1 Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez ele;

2 macho e fêmea os criou; e abençoou-os e chamou o seu nome Adão, no dia em que foram criados.

3 E Adão viveu cento e trinta anos e gerou um filho à sua semelhança e à sua imagem; e chamou seu nome Sete:

4 E os dias de Adão depois que ele gerou Sete foram oitocentos anos: e ele gerou filhos e filhas:

5 E todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos: e ele morreu.

6 E Sete viveu cento e cinco anos, e gerou Enos:

7 E viveu Setá, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.

8 E todos os dias de Sete foram novecentos. e doze anos: e ele morreu.

9 E Enos viveu noventa anos, e gerou Cainã;

10 E viveu Enos, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas.

11 Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos. : e ele morreu.

12 E viveu Cainã setenta anos, e gerou Maalaleel;

13 e viveu Cainã, depois que gerou a Maalaleel oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas;

14 Todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos; e ele morreu.

15 Maalaleel viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Jarede;

16 viveu Maalaleel, depois que gerou a Jarede oitocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.

17 Todos os dias de Maalaleel foram oitocentos e noventa; e cinco anos: e ele morreu.

18 E viveu Jarede cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque;

19 e viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.

20 Todos os dias de Jarede foram novecentos. sessenta e dois anos: e ele morreu.

21 E viveu Enoque sessenta e cinco anos, e gerou a Metusalém.

22 E Enoque andou com Deus depois que gerou a Matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas.

23 Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta. e cinco anos:

24 E Enoque andou com Deus; e ele não foi; porque Deus o levou.

25 Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos e gerou a Lameque.

26 E viveu Metusalém depois que gerou a Lameque setecentos e oitenta e dois anos, e gerou filhos e filhas;

27 Todos os dias de Metusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.

28 E viveu Lameque cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho.

29 E chamou o seu nome Noé, dizendo: Este nos consolará acerca do nosso trabalho e do trabalho das nossas mãos, por causa da terra que o O SENHOR amaldiçoou.

30 E viveu Lameque depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos; e gerou filhos e filhas.

31 Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.

32 Noé tinha quinhentos anos; e Noé foi pai de Sem, Cão e Jafé.

6

1 E sucedeu que, quando os homens começaram a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas,

2 os filhos de Deus viram as filhas dos homens justas; e eles tomaram esposas de todos que escolheram.

3 Disse mais o Senhor: O meu espírito não se esforçará sempre com o homem, porque também ele é carne; porém os seus dias serão cento e vinte anos.

4 Havia gigantes na terra naqueles dias; e também depois disso, quando os filhos de Deus vieram às filhas dos homens, e eles lhes deram filhos, o mesmo tornou-se homens poderosos que eram da antiguidade, homens de renome.

5 E viu Deus que a maldade do homem era grande na terra, e que toda imaginação dos pensamentos de seu coração era apenas má continuamente.

6 E arrependeu-se do SENHOR em que fizera sobre a terra o homem; entristeceu-o no seu coração.

7 Disse o Senhor: Eu destruirei o homem que criei da face da terra; tanto o homem como a besta, o réptil e as aves do ar; porque me arrependi de tê-las feito.

8 Noé, porém, achou graça aos olhos do SENHOR.

9 Estas são as gerações de Noé: Noé era um homem justo e perfeito em suas gerações, e Noé andava com Deus.

10 Noé gerou três filhos: Sem, Cão e Jafé.

11 A terra também foi corrompida diante de Deus, e a terra se encheu de violência.

12 E olhou Deus sobre a terra, e eis que era corrupto; porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

13 Então disse Deus a Noé: Vem o fim de toda a carne perante mim; porque a terra está cheia de violência através deles; e eis que os destruirei com a terra.

14 Faze uma arca de madeira de gofer; quartos farás na arca, e armarás isto dentro e fora com passo.

15 Esta é a moda que farás: o comprimento da arca será de trezentos côvados, a largura dela de cinquenta côvados e a altura de trinta côvados.

16 Farás uma janela para a arca, e no côvado a terminarás acima; e a porta da arca tu colocarás no seu lado; com mais baixa, segunda e terceira estórias tu farás.

17 E eis que eu mesmo trago o dilúvio sobre a terra, para destruir toda a carne em que há espírito de vida debaixo do céu; e tudo o que há na terra morrerá.

18 Mas contigo estabelecerei o meu pacto; e entrarás na arca, tu e os teus filhos, e tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo.

19 E de todos os seres viventes de toda a carne, dois de cada espécie trarás à arca, para os manter vivos contigo; eles serão macho e fêmea.

20 De aves conforme a sua espécie e de gado conforme a sua espécie, de toda réptil da terra conforme a sua espécie, cada um de todos os tipos virá a ti para os conservar vivos.

21 e toma-te a ti de toda a comida que se come, e a recolherás a ti; e será para alimento para ti e para eles.

22 Assim fez Noé; De acordo com tudo o que Deus lhe ordenou, ele também o fez.

7

1 Depois disse o SENHOR a Noé: Entra tu e toda a tua casa na arca; por ti vi justo diante de mim nesta geração.

2 De todos os animais limpos levarás contigo sete e sete, o macho e sua fêmea; e dos animais que não são limpos, dois, o macho e sua fêmea.

3 Das aves também do ar, por sete, o macho e a fêmea; para manter a semente viva na face de toda a terra.

4 Por sete dias, e causarei a chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e toda a substância viva que eu fiz destruirei da face da terra.

5 E fez Noé conforme a tudo o que o Senhor lhe ordenara.

6 E era Noé da idade de seiscentos anos, quando o dilúvio veio sobre a terra.

7 Noé entrou na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, por causa das águas do dilúvio.

8 de animais puros e de animais que não são limpos, e de aves e de tudo o que se arrasta sobre a terra,

9 entraram dois e dois dentro de Noé na arca, o macho e a fêmea; como Deus havia ordenado a Noé.

10 E sucedeu que, passados ​​sete dias, as águas do dilúvio estavam sobre a terra.

11 No sexto ano da vida de Noé, no segundo mês, o décimo sétimo dia do mês, naquele dia todas as fontes do grande abismo se quebraram, e as janelas do céu foram abertas.

12 E a chuva caía sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.

13 No mesmo dia entrou Noé, Sem, e Cão, e Jafé, os filhos de Noé, e a mulher de Noé, e as três mulheres de seus filhos com eles na arca;

14 Eles, e todo animal segundo a sua espécie, e todo o gado conforme a sua espécie, e todo réptil que se arrasta sobre a terra conforme a sua espécie, e toda ave segundo a sua raça, toda ave de toda espécie.

15 E entraram a Noá na arca, dois e dois de toda a carne, em que há o sopro da vida.

16 E os que entraram eram macho e fêmea de toda a carne, como Deus lhe tinha ordenado; e o SENHOR o fechou dentro.

17 E o dilúvio foi quarenta dias sobre a terra; e as águas aumentaram, e levantaram a arca, e ela se elevou acima da terra.

18 As águas prevaleceram e aumentaram grandemente sobre a terra; e a arca subiu à face das águas.

19 E as águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todas as altas colinas que estavam debaixo de todo o céu estavam cobertas.

20 Quinze côvados acima as águas prevaleceram; e as montanhas estavam cobertas.

21 E morreu toda a carne que se movia sobre a terra, tanto aves como gado e gado, e de todo réptil que se arrasta sobre a terra e todo homem.

22 Tudo em cujas narinas era a respiração. da vida, de tudo o que estava na terra seca, morreu.

23 E toda a substância vivente foi destruída, o qual estava sobre a face da terra, tanto o homem como o gado, e as coisas rastejantes, e as aves do céu; e foram destruídos da terra; e somente Noé ficou vivo, e os que com ele estavam na arca.

24 E as águas prevaleceram sobre a terra cento e cinquenta dias.

8

1 E Deus se lembrou de Noé e de todos os animais e todo o gado que estava com ele na arca; e Deus fez um vento sobre a terra, e as águas assediaram;

2 As fontes também do fundo e as janelas do céu foram parados, e a chuva do céu foi contida;

3 E as águas retornaram da terra continuamente; e, ao fim de cento e cinquenta dias, as águas se abrandaram.

4 E a arca descansou no sétimo mês, no décimo sétimo dia do mês, nas montanhas de Ararat.

5 E as águas diminuíram continuamente até ao décimo mês; no décimo mês, no primeiro dia do mês, foram vistos os cumes dos montes.

6 Ao fim de quarenta dias, Noé abriu a janela da arca que fizera;

7 e mandou vir um corvo que ia de um lado para o outro até as águas estarem secas. de cima da terra.

8 Também lhe mandou uma pomba, para ver se as águas estavam acalmadas de sobre a face da terra;

9 Mas a pomba não achou descanso para a planta do pé; e ela voltou a ele para a arca, porque as águas estavam sobre a face de toda a terra; depois estendeu a mão e, tomando-a, puxou-a. ela dentro dele na arca.

10 E ele ficou ainda outros sete dias; e novamente ele soltou a pomba da arca;

11 E a pomba veio a ele de tarde; e eis que na sua boca havia uma folha de oliveira arrancada; assim sabia Noé que as águas tinham sido abatidas da terra.

12 E ele ficou ainda outros sete dias; e enviou a pomba; que não voltou mais a ele.

13 E sucedeu que, no sexto e primeiro ano, no primeiro mês, no primeiro dia do mês, as águas secaram-se da terra; e Noé removeu a cobertura da arca e olhou, e eis que a face da terra estava seca.

14 No segundo mês, aos vinte e sete dias do mês, a terra estava seca.

15 Falou mais DEUS a Noé, dizendo:

16 Sai da arca, tu e tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos contigo.

17 Traze contigo todos os seres vivos que estão contigo, de toda a carne, tanto aves como gado, e de todo réptil que se arrasta sobre a terra; para que se reproduzam em abundância na terra, e frutifiquem e multipliquem sobre a terra.

18 e saiu Noé, e seus filhos, sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele.

19 Todos os animais, todo réptil e toda ave, e tudo o que se arrasta sobre a terra, conforme a sua espécie, foi sai da arca.

20 Edificou Noé um altar ao Senhor; e tomou de todo animal limpo e de toda ave limpa, e ofereceu holocaustos sobre o altar.

21 E o Senhor cheirou suave cheiro; e disse o Senhor no seu coração: Nunca mais amaldiçoarei o solo por causa do homem; porque a imaginação do coração do homem é má desde a sua juventude; nem mais farei outra vez cada coisa viva, como já fiz.

22 Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e sega, e frio e calor, e verão e inverno, e dia e noite.

9

1 E Deus abençoou Noé e seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos e enchei a terra.

2 E o temor de vós e o terror de vós serão sobre todos os animais da terra e sobre todas as aves do céu, sobre tudo o que se move sobre a terra e sobre todos os peixes do mar; na tua mão eles são entregues.

3 Toda coisa movediça que vive será para ti comida; como a erva verde te dei todas as coisas.

4 Mas a carne com vida, a qual é o sangue da mesma, não comereis.

5 e certamente o teu sangue das vossas vidas exigirei; pelas mãos de todo animal, exigirei isso e às mãos do homem; pelas mãos do irmão de todo homem, exigirei a vida do homem.

6 O que derramar sangue de homem, pelo homem o seu sangue será derramado, porque à imagem de Deus o fez homem.

7 E vós, frutificai e multiplicai-vos; produza abundantemente na terra e nela multiplique.

8 E falou Deus a Noé e a seus filhos com ele, dizendo:

9 E eu, eis que estabeleço a minha aliança contigo e com a vossa descendência depois de vós;

10 E com todos os seres vivos que estão convosco, as aves, os animais domésticos e todos os animais da terra contigo; de todos os que saem da arca, para todos os animais da terra.

11 Estabelecerei o meu pacto convosco, não será mais destruída toda a carne pelas águas do dilúvio; nem mais haverá dilúvio para destruir a terra.

12 E disse Deus: Este é o sinal do pacto que faço, entre mim e vós, e todos os seres viventes que estão contigo, para gerações perpétuas;

13 porei o meu arco na nuvem, e será por um sinal de um pacto entre mim e a terra.

14 Quando acontecer que eu trouxer uma nuvem sobre a terra, visto o arco na nuvem,

15 então me lembrarei do meu pacto, que é entre mim e vós, e todo ser vivente de todo o mundo. toda carne; e as águas não mais se tornarão em dilúvio para destruir toda a carne.

16 E o arco estará na nuvem; e olharei para isso, para que me lembre do eterno convênio entre Deus e toda criatura vivente de toda a carne que há sobre a terra.

17 Disse Deus a Noé ainda: Esse é o sinal do pacto que tenho estabelecido entre mim e toda a carne que está sobre a terra.

18 E os filhos de Noé, que da arca saíram, foram Sem, Cão e Jafé; e Cão é o pai de Canaã.

19 Estes são os três filhos de Noé; e deles se espalhou toda a terra.

20 E começou Noé a cultivar a terra e plantou uma vinha.

21 E bebeu do vinho, e embriagou-se; e ele foi descoberto dentro de sua tenda.

22 E Cão, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e contou a seus dois irmãos de fora.

23 E Shem e Jafé tomaram uma roupa, e a puseram sobre os ombros deles, e foram para trás, e cobriram a nudez de seu pai; e os seus rostos estavam para trás, e não viram a nudez do pai.

24 E Noah despertou do seu vinho e soube o que seu filho mais novo lhe fizera.

25 E ele disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos será ele aos seus irmãos.

26 E ele disse: Bendito seja o Senhor Deus de Sem; e Canaã será seu servo.

27 Deus exaltará Jafé e ele habitará nas tendas de Sem; e Canaã será seu servo.

28 E Noé viveu depois do dilúvio, trezentos e cinquenta anos.

29 Todos os dias de Noé foram novecentos e cinquenta anos; e morreu.

10

1 Ora, estas são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cão e Jafé; e a eles nasceram filhos depois do dilúvio.

2 Os filhos de Jafé; Gomer, e Magog, e Madai, e Javan, e Tubal, e Meshech, e Tiras.

3 E os filhos de Gomer; Asquenaz e Rifate e Togarma.

4 E os filhos de Javan; Eliseu e Társis, Quitim e Dodanim.

5 Por estas foram as ilhas dos gentios divididos em suas terras; cada um depois da sua língua, depois das suas famílias, nas suas nações.

6 e os filhos de Cão; Cush, e Mizraim, e Phut, e Canaã.

7 E os filhos de Cush; Seba e Havilah, e Sabtah, e Raamah, e Sabtechah: e os filhos de Raamah; Sheba e Dedan.

8 E Cush gerou Nimrod: ele começou a ser poderoso na terra.

9 Ele era poderoso caçador diante do Senhor; pelo que se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor.

10 E o princípio do seu reino foi Babel, e Erech, e Acade, e Calné, na terra de Sinar.

11 Daquela terra saiu a Assíria, e edificou a Nínive, e a cidade de Reobote, e Calá,

12 e habitou entre Nínive e Calá; esta é uma grande cidade.

13 Mizraim gerou a Ludim, a Anamim, a Leabim, a Naftuim,

14 os patrusins, os casluins (dos quais procederam os filisteus) e os caftoreus.

15 Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

16 o jebuseu, o amorreu e o girgasita,

17 o heveu, o arcaico e o sinita,

18 o arvadeu. os zaraítas e os hamateus, e depois as famílias dos cananeus se espalharam.

19 E foi o termo dos cananeus desde Sidom, como chegaste a Gerar, até Gaza; como vai a Sodoma, Gomorra, Adma e Zeboim, até Lasha.

20 Estes são os filhos de Cão, segundo as suas famílias, depois das suas línguas, nos seus países e nas suas nações.

21 A Sem, que era o pai de todos os filhos de Eber e irmão mais velho de Jafé, a ele nasceram filhos.

22 os filhos de Sem; Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.

23 E os filhos de Aram; Uz e Hul e Gether e Mash.

24 Arfaxade gerou a Salá; e Salah gerou Eber.

25 E a Eber nasceram dois filhos: o nome de um era Pelegue; porque nos seus dias a terra estava dividida; e o nome do seu irmão era Joctã.

26 e Joctã gerou a Almodade, a Selê, a Hazarmavete e a Jeró.

27 e Hadorão, e Uzal, e Dicla,

28 e Obal, Abimael e Sabá, 10:29 e Ofir e Havilá; e Jobabe: todos estes foram filhos de Joctã.

30 E foi a sua habitação desde Messa até Sefar, o monte do oriente.

31 Estes são os filhos de Sem, segundo as suas familias, segundo as suas línguas, nas suas terras, segundo as suas nações.

32 Estas são as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, em suas nações; e foram estas as nações divididas na terra depois do dilúvio.

11

1 E toda a terra era de uma só língua e de uma só fala.

2 E aconteceu que, partindo eles do oriente, acharam um plano na terra de Sinar; e eles moraram lá.

3 E disseram uns aos outros: Vai, façamos tijolos e queimemos bem. E eles tinham tijolo para pedra, e lodo eles tinham para mais.

4 E eles disseram: Ide, edifiquemo-nos uma cidade e uma torre cujo cume toque no céu; e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.

5 E desceu o SENHOR para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens construíram.

6 Então disse o Senhor: Eis que o povo é um, e todos têm uma mesma língua; e isso eles começam a fazer: e agora nada será impedido deles, o que eles imaginaram fazer.

7 Vai, e abatemos, e confundamos a sua língua, para que não entendam o discurso uns dos outros.

8 E o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra; e eles partiram para edificar a cidade.

9 Portanto, é o nome dele chamado Babel; porque o Senhor confundiu a língua de toda a terra; e dali o Senhor os espalhou sobre a face de toda a terra.

10 Estas são as gerações de Sem: Sem era da idade de cem anos, e gerou a Arfaxade dois anos após o dilúvio.

11 E viveu depois que gerou a Arfaxade, quinhentos anos, e gerou filhos e filhas.

12 E viveu Arfaxade trinta e cinco anos, e gerou a Selá.

13 E viveu Arfaxade depois que gerou a Selá, quatrocentos e três anos, e gerou filhos e filhas.

14 E Salah viveu trinta anos, e gerou Eber.

15 E Salah viveu depois que gerou a Eber, quatrocentos e três anos, e gerou filhos e filhas.

16 Eber viveu quarenta e quatro anos e gerou a Pelegue.

17 E viveu Eber, depois que gerou a Pelegue, quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.

18 E Peleg viveu trinta anos, e gerou Reu.

19 E viveu Pelegue, depois que gerou Reú, duzentos e nove anos, e gerou filhos e filhas.

20 E Reu viveu trinta e dois anos, e gerou a Serug;

21 E Reu viveu depois que gerou a Serugue, duzentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.

22 E Serug viveu trinta anos e gerou Naor.

23 E viveu Serugue, depois que gerou a Naor duzentos anos, e gerou filhos e filhas.

24 E Naor viveu vinte e nove anos e gerou a Tera.

25 E Naor viveu depois que gerou a Tera, cento e dezenove anos, e gerou filhos e filhas.

26 E Tera viveu setenta anos e gerou a Abrão, a Naor e a Harã.

27 Estas são as gerações de Tera: Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou Ló.

28 E Haran morreu diante de seu pai Tera, na terra de seu nascimento, em Ur dos Caldeus.

29 Abrão e Naor tomaram-lhes mulheres; o nome da mulher de Abrão era Sarai; e o nome da mulher de Naor, Milca, filha de Harã, pai de Milca e pai de Iscá.

30 Mas Sarai era estéril; ela não tinha filho.

31 E tomou Terá, seu filho Abrão, e Ló, filho de Harã, filho de seu filho, e Sarai, sua nora, mulher de seu filho Abrão; e saíram com eles de Ur dos caldeus, para entrarem na terra de Canaã; e chegaram a Harã e habitaram ali.

32 E foram os ditos de Tera duzentos e cinco anos; e morreu Tera em Harã.

12

1 Disse o SENHOR a Abrão: Sai da tua terra, e dentre a tua parentela, e da casa de teu pai, para uma terra que eu te mostrarei.

2 E farei de ti uma grande nação. e te abençoarei, e engrandecerei o teu nome; e tu serás uma bênção.

3 E abençoarei os que te abençoarem e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti serão abençoadas todas as famílias da terra.

4 Então Abroam partiu, como o SENHOR lhe falara; e Ló foi com ele; e Abroam tinha setenta e cinco anos quando partiu de Harã.

5 E Abrão tomou a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todo o seu sustento que haviam recolhido, e as almas que tinham adquirido em Harã; e saíram para entrar na terra de Canaã; e na terra de Canaã eles vieram.

6 E Abrão passou pela terra até o lugar de Sichem, até a planície de More. E o cananeu estava então na terra.

7 E apareceu o SENHOR a Abrão, e disse: À tua semente darei esta terra; edificou ali um altar ao SENHOR, que lhe apareceu.

8 E apartou dali a uma montanha a leste de Betel, e armou a sua tenda, tendo Betel no ocidente e Hai ao oriente; e edificou ali um altar ao Senhor e invocou o nome de o Senhor.

9 E Abroam viajou, indo ainda para o sul.

10 E havia fome na terra; e Abrão desceu ao Egito, para ali habitar; porque a fome era penosa na terra.

11 E aconteceu que, chegando ele a ponto de entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: Eis que agora sei que és mulher formosa em que olharás.

12 Portanto chegará a Quando os egípcios te virem, dirão: Esta é mulher dele; e eles me matarão, mas te salvarão a vida.

13 Dize, peço-te, que és minha irmã; para que bem me suceda por amor de ti; e a minha alma viverá por tua causa.

14 E sucedeu que, chegando Abrão ao Egito, os egípcios viram a mulher que ela era muito formosa.

15 E os príncipes de Faraó a viram e a elogiaram perante Faraó; e a mulher foi levada para a casa de Faraó.

16 E ele tratou bem a Abrão por causa dela; e este veio a ter ovelhas, bois e jumentos, e servos e servas, e jumentas e camelos.

17 E o Senhor assolou Faraó e sua casa com grandes pragas, por causa da mulher de Sarai Abrão.

18 Então Faraó chamou a Abrão, e disse: Que é isto que me fizeste? por que não me disseste que ela era tua esposa?

19 Por que dizes: Ela é minha irmã? assim eu poderia tê-la tomado para mim como esposa: agora, pois, vê a tua mulher, toma-a e segue-te.

20 E Faraó deu ordem a seus homens, e eles o despediram, e a sua mulher, com tudo quanto tinha.

13

1 E Abrão subiu do Egito, ele, e sua esposa, e tudo o que ele tinha, e Ló com ele, ao sul.

2 E Abrão era muito rico em gado, em prata e em ouro.

3 E ele partiu em suas jornadas do sul até Betel, até o lugar onde sua tenda estava no princípio, entre Betel e Hai;

4 até ao lugar do altar, que ele fizera desde o princípio; e chamou Abrão o nome do Senhor.

5 E Lame também, que foi com Abrão, tinha rebanhos e manadas e tendas.

6 E a terra não os suportava, para que pudessem habitar juntos, porque era grande a sua riqueza, de modo que não podiam habitar juntos.

7 E houve contenda entre os pastores de gado de Abrão e os pastores de gado de Ló; e os cananeus e os perizeus habitavam então na terra.

8 E disse Abrão a Ló: Ora, não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores; porque nós somos irmãos.

9 Não há toda a terra diante de ti? separa-te a ti de mim: se tomares a mão esquerda, irei para a direita; ou se tu partires para a direita, irei para a esquerda.

10 E Ló levantou os olhos e viu toda a planície do Jordão, que era bem regada em toda parte, antes que o SENHOR destruísse Sodoma e Gomorra, como o jardim do SENHOR, como a terra do Egito, como tu Comest até Zoar.

11 Então Ló escolheu-o para toda a planície do Jordão; e Ló viajou para o leste: e separaram-se um do outro.

12 Abroam habitou na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície, e armou a sua tenda na direção de Sodoma.

13 Mas os homens de Sodoma eram iníquos e pecadores diante do SENHOR em demasia.

14 Depois disse o Senhor a Abrão, depois que Ló se apartou dele, levanta agora os teus olhos, e olha desde onde estás para o norte, para o sul, para o oriente e para o ocidente.

15 Pois toda a terra que te hei de dar-lho e a tua descendência para sempre.

16 E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, também a tua descendência será contada.

17 Levanta-te, anda pela terra no comprimento dela e na largura dela; porque eu te darei a ti.

18 Então Abrão tomou a sua tenda, e foi habitar na planície de Manre, que está em Hebrom, e edificou ali um altar ao Senhor.

14

1 Ora, aconteceu que, nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e rei dos mares,

2 Os quais fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, e com o birsha, rei de Gomorra; Sinai, rei de Admá; e Semer, rei de Zeboim, e o rei de Bela, Zoar.

3 Todos estes se ajuntaram no vale de Sidim, que é o Mar Salgado.

4 Doze anos serviram a Quedorlaomer e no décimo terceiro ano rebelaram-se.

5 E no décimo quarto ano veio Quedorlaomer, e os reis que estavam com ele, e feriu os refains em Ashteroth Karnaim, e os zuzins em Ham, e os Emins em Shaveh Kiriathaim,

6 e os horeus na sua montanha Seir até Elparan, que está junto ao deserto.

7 E voltaram, e chegaram a Enmishpat, que é Cades, e feriram toda a terra dos amalequitas e também dos amorreus que habitavam em Hazezontamar.

8 Então saiu o rei de Sodoma, o rei de Gomorra, e o rei de Admá, e o rei de Zeboim, e o rei de Bela (esta é Zoar), e eles se juntaram à batalha com eles no vale de Sidim;

9 Com Quedorlaomer, rei de Elão, e com marujo, rei das nações, e Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Sinarar; quatro reis com cinco.

10 E o vale de Sidim estava cheio de peixinhos; e os reis de Sodoma e Gomorra fugiram e caíram ali; e os que permaneceram fugiram para a montanha.

11 E levaram todos os bens de Sodoma e Gomorra, e todos os seus mantimentos, e se foram.

12 E tomaram a Ló, filho do irmão de Abrão, que morava em Sodoma, e os seus bens, e partiram.

13 Então veio alguém que havia escapado, e contou a Abrão, o hebreu; porque habitava na planície de Manre, o amorreu, irmão de Escol e irmão de Aner; e estes eram confederados com Abrão.

14 Quando Abroam ouviu que seu irmão foi levado cativo, armou seus criados treinados, nascidos em sua própria casa, trezentos e dezoito, e os perseguiu até Dã.

15 Dividiu-se contra eles de noite, ele e os seus servos, e os feriu, perseguindo-os até Hobá, que fica à esquerda de Damasco.

16 E trouxe todos os bens, e também tornou a trazer Lólon, seu irmão, e os seus bens, e também as mulheres e o povo.

17 E o rei de Sodoma saiu ao seu encontro após o seu retorno da matança de Quedorlaomer e dos reis que estavam com ele, no vale de Shaveh, que é o vale do rei.

18 E Melquisedeque, rei de Salém, produziu pão e vinho; e foi o sacerdote do Deus Altíssimo.

19 E o abençoou, e disse: Bendito seja Abrão do Deus Altíssimo, possuidor do céu e da terra.

20 Bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos nas tuas mãos. E deu-lhe dízimos de tudo.

21 Então disse o rei de Sodoma a Abrão: Dá-me as pessoas, e leva as coisas para ti.

22 Então disse Abroam ao rei de Sodoma, levanto a minha mão ao SENHOR, o Deus Altíssimo, o possuidor do céu e da terra,

23 que não levarei da corda até ao fio de um engaste; e não tomarei nada do que é teu, para que não digas: Tornou Abrão rico;

24 salva apenas o que os mancebos têm comido, e a porção dos homens que foram comigo, Aner, Eshcol e Mamre; deixe-os tomar sua porção.

15

1 Depois destas coisas veio a palavra do SENHOR a Abrão em visão, dizendo: Não temas, Abrão, eu sou o teu escudo, e a tua grandíssima recompensa.

2 Então disse Abrão: Ó Senhor Deus, que queres me dar, se eu for sem filhos, e o despenseiro da minha casa for o tal de Ultre, de Damasco?

3 E disse Abrão: Eis que a mim não tens dado descendência; e eis que um nascido em minha casa é meu herdeiro.

4 E eis que veio a palavra do Senhor a ele, dizendo: Este não será o teu herdeiro; mas aquele que sair das tuas entranhas será o teu herdeiro.

5 E ele o tirou para fora, e disse: Olha agora para o céu, e conta as estrelas, se o podes contar; e disse-lhe: Assim será a tua semente.

6 E ele creu no SENHOR; e ele contou a ele por justiça.

7 E ele lhe disse: Eu sou o Senhor, que te tirei de Ur dos caldeus, para te dar esta terra para a herdar.

8 E ele disse: SENHOR Deus, por onde eu saberei que herdarei?

9 Respondeu-lhe Jesus: Levai-me uma novilha de três anos, uma cabra de três anos, e um carneiro de três anos, e uma rola, e um pombo jovem.

10 E tomou-lhe todos estes, e dividiu-os no meio, e pôs cada pedaço um contra o outro; mas os pássaros não o separaram.

11 Quando as aves desceram sobre as carcaças, Abrão as expulsou.

12 E quando o sol se punha, caiu profundo sono sobre Abrão; e eis que um horror de grande escuridão caiu sobre ele.

13 E disse a Abrão: Sabe com certeza que a tua semente será estrangeira na terra que não é deles, e os servirá; e os afligirão por quatrocentos anos;

14 E também a nação a quem eles servirem, eu julgarei; e depois sairão com grande substância.

15 e irás a teus pais em paz; serás enterrado em boa velhice.

16 Mas na quarta geração hão de vir, porque a iniquidade dos amorreus ainda não está cheia.

17 E sucedeu que, ao pôr-se o sol, e já era escuro, eis uma fornalha fumegante e uma lâmpada acesa que passava entre aquelas peças.

18 No mesmo dia fez o Senhor um pacto com Abrão, dizendo: À tua descendência dei esta terra desde o rio do Egito até ao grande rio, o rio Eufrates;

19 os queneus e os quezenitas, e os kadonitas,

20 os heteus, os perizeus e os refains;

21 os amorreus, os cananeus, os girgaseus e os jebuseus.

16

1 Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos; e ela tinha uma serva egípcia, cujo nome era Agar.

2 E disse Sarai a Abrão: Eis que agora o Senhor me tem impedido de ter filhos; toma, pois, a minha serva; pode ser que eu possa obter filhos dela. E Abrão ouviu a voz de Sarai.

3 E Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar, sua serva egípcia, depois que Abroam habitara dez anos na terra de Canaã, e a deu a seu marido Abrão, para ser sua mulher.

4 E ele entrou a Agar, e ela concebeu; e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos.

5 Disse Sarai a Abrão: O meu erro está sobre ti; dei a minha serva no teu seio; e quando ela viu que havia concebido, eu fui desprezado aos seus olhos: o SENHOR julgue entre mim e ti.

6 Disse Abrão a Sarai: Eis que a tua serva está na tua mão; faça com ela como te agrada. E quando Sarai lidou mal com ela, ela fugiu de seu rosto.

7 E o anjo do SENHOR a achou junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte no caminho de Sur.

8 E disse: Agar, serva de Sarai, donde vieste? e para onde você irá? E ela disse, eu fujo do rosto da minha amante Sarai.

9 Então o Anjo do SENHOR lhe disse: Torna para a tua ama e sujeita-te pelas mãos dela.

10 Disse-lhe mais o anjo do Senhor: Multiplicarei excessivamente a tua descendência, para que não seja contada multidão.

11 E o anjo do SENHOR disse-lhe: Eis que és uma criança e terás um filho, e chamarás o seu nome Ismael; porque o SENHOR ouviu a tua aflição.

12 E ele será um homem selvagem; a sua mão será contra todo homem, e a mão de todo homem contra ele; e ele habitará na presença de todos os seus irmãos.

13 E chamou o nome do SENHOR, que lhe falou: Tu, Deus, me vês; pois disse: Também olhei para o que me vê? 16:14 Pelo que o poço foi chamado Beerlahairoi; eis que é entre Cades e Bered.

15 E Agar deu à luz um filho a Abrão; e Abrão chamou o nome do seu filho que Agar tivera, Ismael.

16 E era Abrão da idade de oitenta e seis anos, quando Agar deu à luz Ismael a Abrão.

17

1 E, quando Abrão tinha noventa e nove anos, apareceu o SENHOR a Abrão e disse-lhe: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; ande diante de mim e seja perfeito.

2 Farei o meu pacto entre mim e ti, e te multiplicarei muitíssimo.

3 E Abrão caiu sobre o seu rosto, e Deus falou com ele, dizendo:

4 Quanto a mim, eis que o meu pacto é contigo, e tu serás o pai de muitas nações.

5 Tampouco se chamará o teu nome Abrão, mas teu nome será Abraão; porque pai de muitas nações te constituí.

6 E te farei frutificar grandissimamente, e de ti farei nações, e reis sairão de ti.

7 estabelecerei o meu pacto contigo e com a tua descendência depois de ti em suas gerações, como pacto perpétuo, para te ser por Deus a ti e à tua descendência depois de ti.

8 Dar-te-ei a ti e à tua descendência depois de ti a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, em perpétua possessão; e eu serei o seu Deus.

9 Disse Deus a Abraão: Tu, portanto, guardarás o meu pacto, tu e a tua descendência depois de ti em suas gerações.

10 Esta é a minha aliança, que guardareis entre mim e vós e a tua descendência depois de ti; Todo varão dentre vós será circuncidado.

11 e circuncidareis a carne do prepúcio; e será um sinal da aliança entre mim e você.

12 E o que tiver oito dias de idade será circuncidado entre vós, todo o filho de um homem em suas gerações, o que for nascido em casa, ou comprado com dinheiro de qualquer forasteiro, que não seja da tua descendência.

13 Aquele que é nascido na tua casa, e aquele que é comprado com o teu dinheiro, tem de ser circuncidado; e a minha aliança estará na tua carne, por um pacto eterno.

14 E o incircunciso, que não se circuncidar com a carne do prepúcio, essa alma será extirpada do seu povo; ele quebrou o meu pacto.

15 Disse Deus a Abraão: Quanto a Sarai, tua mulher, não lhe chamarás Sarai, mas Sara será o seu nome.

16 E eu a abençoarei, e também lhe darei um filho dela: sim, vou abençoá-la e ela será mãe de nações; reis de pessoas serão dela.

17 Então Abraão caiu sobre o seu rosto, e riu, e disse no seu coração: Nascerá um menino que tem cem anos de idade? Sara terá noventa e nove anos de idade?

18 Abraão, porém, disse a Deus: Oxalá que Ismael viva diante de ti!

19 E disse Deus: Sara tua mulher te dará um filho verdadeiro; e chamarás o seu nome Isaque e estabelecerei o meu pacto com ele por pacto perpétuo e depois com a sua descendência.

20 E quanto a Ismael, também te tenho ouvido; eis que o tenho abençoado, e fá-lo-ei frutificar, e multiplicá-lo-ei muito; doze príncipes ele gerará, e eu farei dele uma grande nação.

21 Mas o meu pacto estabelecerei com Isaque, que Sara te dará a ti neste tempo determinado no próximo ano.

22 E ele parou de falar com ele, e Deus subiu de Abraão.

23 E tomou Abraão a Ismael seu filho, e todos os que nasceram na sua casa, e todos os que foram comprados com o seu dinheiro, todos os homens entre os da casa de Abraão; e circuncidou a carne do prepúcio no mesmo dia, como Deus lhe dissera.

24 E era Abraão da idade de noventa e nove anos, quando se circuncidou na carne do prepúcio dele.

25 E era Ismael, seu filho, treze anos quando se circuncidou na carne do prepúcio dele.

26 No mesmo dia foi circuncidado Abraão e Ismael seu filho.

27 E todos os homens da sua casa, que nasceram em casa e compraram com dinheiro o estrangeiro, foram circuncidados com ele.

18

1 E o SENHOR lhe apareceu nas planícies de Manre; e ele se assentou na porta da tenda, no calor do dia;

2 Levantou os olhos e olhou, e eis que três homens estavam em pé junto a ele; e quando os viu, correu ao encontro deles desde a porta da tenda, e se inclinou em direção ao chão,

3 e disse: Senhor meu, se agora tenho achado graça aos teus olhos, não passes da minha parte da casa do teu servo;

4 Pese-te que se ponha um pouco de água, e lave teus pés; a árvore:

5 E vou buscar um bocado de pão e confortar vosso coração; depois disso passareis; pois, pois, chegareis a vosso servo. E eles disseram: Assim faz, como disseste.

6 Abraão, pois, apressou-se em ir ter com Sara na tenda, e disse-lhe: Amassa depressa três medidas de flor de farinha e faze bolos no fogo.

7 E correu Abraão ao gado, e apanhou um bezerro tenro e bom, e deu-o a um rapaz; e ele se apressou em vesti-lo.

8 E tomou manteiga, e leite, e o bezerro que havia preparado, e pôs tudo diante deles; e ele estava junto a eles debaixo da árvore e eles comeram.

9 E disseram-lhe: Onde está Sara, tua mulher? E ele disse: Eis aqui na tenda.

10 Respondeu ele: Certamente voltarei para ti conforme o tempo da vida; e eis que Sara, tua mulher, terá um filho. E Sarah ouviu na porta da tenda, que estava atrás dele.

11 Ora, Abraão e Sara eram velhos e muito envelhecidos; e deixou de estar com Sarah segundo a maneira das mulheres.

12 Sara, porém, riu dentro de si, dizendo: Depois que eu envelhecer, terei prazer em envelhecer, meu senhor também?

13 Então disse o Senhor a Abraão: Por que se riu Sara, dizendo: Certamente terei um filho velho?

14 Alguma coisa é difícil demais para o Senhor? Na hora marcada, voltarei para ti, de acordo com o tempo da vida, e Sara terá um filho.

15 Então Sara negou, dizendo: Não ri; porque ela estava com medo. E ele disse: Não; mas tu riu.

16 E levantaram-se os homens dali e voltaram-se para Sodoma; e Abraão foi com eles para os levar a caminho.

17 E o Senhor disse: Esconder-me-ei de Abraão aquilo que faço;

18 Vendo que Abraão certamente se tornará uma grande e poderosa nação, e todas as nações da terra serão abençoadas nele?

19 Pois eu o conheço, que ele comandará depois a seus filhos e sua casa, e eles guardarão o caminho do Senhor, para fazer justiça e juízo; para que o Senhor possa trazer a Abraão o que ele disse a respeito dele.

20 Respondeu o Senhor: Porquanto é grande o clamor de Sodoma e Gomorra, e porque o seu pecado é muito grave;

21 Agora descerei e verei se fizeram o que quer que seja, de acordo com o clamor que veio a mim; e se não, eu saberei.

22 Então os homens, virando o rosto para o outro lado de Sodoma, despediram-se ainda Abraão perante o Senhor.

23 Então Abraão aproximou-se e disse: Também destruirás o justo com o ímpio?

24 Se porventura houver cinquenta justos na cidade, destruirás e não pouparás o lugar por causa dos cinquenta justos que ali estão?

25 Longe de ti esteja este caminho, para matar o justo com o ímpio; e que o justo seja como o ímpio que está longe de ti; o juiz de toda a terra não fará certo?

26 Então disse o Senhor: Se eu achar em Sodoma cinquenta justos dentro da cidade, pouparei o lugar todo por causa deles.

27 E respondeu Abraão dizendo: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor, ainda que sou pó e cinza.

28 Se porventura de cinqüenta justos faltarem cinco, destruirás toda a cidade falta de cinco? E ele disse: Se eu achar quarenta e cinco, não a destruirei.

29 Tornou a falar-lhe mais uma vez, e disse: Terá quarenta pessoas ali achadas. E ele disse: Eu não farei isto por amor dos quarenta.

30 E ele disse-lhe: Não se irrite o Senhor, e eu falarei: Porventura se achará ali trinta. E ele disse, eu não farei isto, se eu encontrar trinta lá.

31 Então disse ele: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor: Porventura se acharão vinte ali. E ele disse: Eu não a destruirei por amor de vinte.

32 Então disse ele: Não se irrite o Senhor, e ainda falarei desta vez: porventura acharão dez ali. E ele disse: Eu não vou destruí-lo por causa dos dez.

33 Então o Senhor se foi, assim que saiu comunhão com Abraão; e Abraão voltou para o seu lugar.

19

1 E chegaram dois anjos a Sodoma à tarde; e Ló sentou-se na porta de Sodoma: e Ló, vendo-os, levantou-se ao encontro deles; e ele se inclinou com o rosto para o chão;

2 E ele disse: Eis que agora, ó meus senhores, entreguem-te, peçam-te na casa de teu servo, e permaneçam a noite toda, e lavem os vossos pés, e se levantareis cedo e saireis pelos vossos caminhos. E eles disseram: Não; mas nós permaneceremos na rua a noite toda.

3 E ele os pressionou grandemente; entraram e entraram em sua casa; e ele fez uma festa, e assou pães sem fermento, e eles comeram.

4 Antes que se deitassem, os homens da cidade, os homens de Sodó, cercaram a casa em redor, tanto os antigos como os jovens, todo o povo de todos os quadrantes,

5 e, chamando a Ló , disseram ele, onde estão os homens que vieram a ti esta noite? traze-os para fora a nós, para que possamos conhecê-los.

6 E Ló saiu porta a eles, e fechou a porta depois dele,

7 e disse, peço-vos, irmãos, não perversamente.

8 Eis que agora tenho duas filhas que não conheceram o homem; deixa-me, peço-te, traze-los para ti e faze-lhes o que é bom aos teus olhos; só para estes homens nada fazem; porque, pois, vieram sob a sombra do meu teto.

9 Responderam eles: Fiquem para trás. E eles disseram novamente: Esse companheiro entrou para a estada, e ele precisa ser um juiz: agora vamos lidar pior com você do que com eles. E eles pressionaram o homem, até Ló, e chegaram perto para arrombar a porta.

10 Mas os homens, estendendo a mão, puxaram Ló para dentro de casa, e fecharam-no porta afora.

11 E feriram os cegos que estavam à porta da casa, tanto pequenos como grandes; de maneira que se cansaram para encontrar a porta.

12 Então disseram os homens a Ló: Tens mais alguém aqui? genro, e teus filhos, e tuas filhas, e tudo o que tens na cidade, tira-os deste lugar:

13 Pois vamos destruir este lugar, porque o clamor deles é cerrado antes da face do SENHOR; e o Senhor nos enviou para destruí-lo.

14 E Ló saiu e falou a seus genros, que casaram com suas filhas e disseram: Subi, tira-te deste lugar; porque o SENHOR destruirá esta cidade. Mas ele parecia como um que zombava de seus filhos em lei.

15 Ao levantar-se a manhã, os anjos apressaram-se em ir, dizendo: Levanta-te, toma tua mulher e tuas duas filhas, que estão aqui; para que não sejas consumido na iniquidade da cidade.

16 E, enquanto ele se detinha, os homens lançaram mão de sua mão e da mão de sua esposa e da mão de suas duas filhas; o SENHOR é misericordioso para com ele; e eles o tiraram e o puseram fora da cidade.

17 E sucedeu que, havendo-os lançado de fora, disse: Fuga para a tua vida; não olhes atrás de ti, nem fiques em toda a planície; foge para a montanha, para que não sejas consumido.

18 E Ló  lhes disse: Ah, não, meu SENHOR.

19 Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos, e engrandeceste a tua misericórdia que a mim me fizeste, salvando-me a vida; e não posso fugir para a montanha, para que não me tome mal algum, e eu morra;

20 eis que agora esta cidade está perto de fugir, e ela é pequena. Oh, deixa-me escapar para lá (não é? um pequenino?) e minha alma viverá.

21 E ele lhe disse: Eis que te tenho aceito concernente a esta coisa, para que não contorne esta cidade que tens mencionado.

22 Apressa-te, foge para lá; porque não posso fazer nada até chegar aqui. Portanto, o nome da cidade foi chamado Zoar.

23 O sol nasceu na terra quando Ló entrou em Zoar.

24 Então o SENHOR fez chover enxofre e fogo do SENHOR desde os céus sobre Sodoma e Gomorra;

25 E ele destruiu aquelas cidades e toda a planície, e todos os habitantes das cidades, e as que cresciam no chão.

26 Sua mulher, porém, olhou para trás e tornou-se uma coluna de sal.

27 E apareceu Abrão de manhã cedo ao lugar onde se achava diante do SENHOR.

28 E olhou para Sodoma e Gomorra, e para toda a terra do vale, e viu, e eis que a fumaça do país subiu como a fumaça de uma fornalha.

29 E aconteceu que, destruindo Deus as cidades da planície, lembrou-se Deus de Abraão, e enviou Ló para fora do meio da derrubada, quando destruiu as cidades nas quais Ló habitava.

30 E Ló subiu de Zoar, e habitou na montanha, e suas duas filhas com ele; pois ele temia morar em Zoar: e ele morava em uma caverna, ele e suas duas filhas.

31 E o primogênito disse ao mais novo: O nosso pai é velho, e não há homem na terra que nos entre à maneira de toda a terra.

32 Venha, vamos fazer nosso pai beber vinho. e nós nos deitaremos com ele, para que possamos preservar a semente de nosso pai.

33 E naquele dia fizeram seu pai beber vinho aquela noite; e o primogênito entrou e se deitou com seu pai; e ele não percebeu quando ela se deitou, nem quando ela se levantou.

34 E sucedeu que, no dia seguinte, disse o primogênito ao mais novo: Eis que eu me deitarei ontem à noite com meu pai; também o demos de beber vinho esta noite; e entra e deita-te com ele, para que conservemos a semente de nosso pai.

35 Também fizeram seu pai beber vinho aquela noite; e o mais jovem se levantou e se deitou com ele; e ele não percebeu quando ela se deitou, nem quando ela se levantou.

36 Assim eram as duas filhas de Ló com o filho do pai.

37 E o primogênito deu à luz um filho, e chamou o seu nome Moabe; este é o pai dos moabitas, até ao dia de hoje.

38 E a mais moça também deu à luz um filho, e chamou o seu nome Ben-Amém; este é o pai dos filhos de Amom, até o dia de hoje.

20

1 E partiu Abraão dali para a terra do sul, e habitou entre Cades e Sur, e passou a morar em Gerar.

2 E disse Abraão de Sara, sua mulher: Ela é minha irmã; e Abimeleque, rei de Gerar, mandou, e levou a Sara.

3 Mas Deus veio a Abimeleque em sonhos de noite, e disse-lhe: Eis que tu és apenas um morto, para a mulher que tomaste; porque ela é a esposa de um homem.

4 Mas Abimeleque não se chegou a ela; e disse: Senhor, matarás também uma nação justa?

5 Ele não me disse: Ela é minha irmã? e ela, ela própria disse: Ele é meu irmão: na integridade do meu coração e na inocência das minhas mãos fiz isto.

6 E disse-lhe Deus em sonhos: Bem sei eu que na sinceridade do teu coração fizeste isto; porque também te tenho impedido de pecar contra mim; portanto, não te permiti tocá-la.

7 Agora, pois, restaura o homem sua mulher; porque ele é profeta, e orará por ti, e viverás; e se não a restituires, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.

8 Pelo que Abimeleque se levantou de madrugada, e chamou todos os seus servos, e proferiu todas estas palavras aos seus ouvidos; e os homens ficaram muito amedrontados.

9 Então Abimeleque chamou a Abraão, e disse-lhe: Que nos fizeste? e que te ofendi a ti, que trouxeste sobre mim e no meu reino um grande pecado? fizeste para mim ações que não devem ser feitas.

10 E disse Abimeleque a Abraão: Que vês, que fizeste isto?

11 Respondeu Abraão: Porque pensei: Certamente não há temor de Deus neste lugar; e eles me matarão por amor de minha esposa.

12 E, na verdade, ela é minha irmã; ela é a filha do meu pai, mas não a filha da minha mãe; e ela se tornou minha esposa.

13 E sucedeu que, quando Deus me causou a vagar da casa de meu pai, eu lhe disse: Esta é a tua benignidade que me fizestes; em todo lugar para onde vamos, digamos de mim: Ele é meu irmão.

14 Abimeleque tomou ovelhas e bois, e servos e servas, e deu-os a Abraão, e restituiu a Sara a sua mulher.

15 E disse Abimeleque: Eis que a minha terra está diante de ti; habita onde te agrada.

16 E a Sara disse: Eis que tenho dado a teu irmão mil moedas de prata; eis que te é por voleia para todos os que estão contigo e para com todos os demais, assim ela foi reprovada. .

17 Então, Abraão orou a Deus, e Deus curou Abimeleque, sua mulher e suas servas; e eles têm filhos.

18 Porque o Senhor tinha fechado depressa todas as madres da casa de Abimeleque, por causa da mulher de Sara Abraão.

21

1 E o SENHOR visitou a Sara como ele havia dito, e o SENHOR fez a Sara como havia falado.

2 Porque Sara concebeu, e deu a Abraão um filho, na sua velhice, no tempo predeterminado de que Deus lhe falara.

3 E chamou Abraão o nome de seu filho que nasceu a ele, a quem Sara lhe deu, Isaque.

4 E circuncidou Abraão a seu filho Isaque, tendo oito dias de idade, como Deus lhe havia ordenado.

5 E era Abraão da idade de cem anos, quando seu filho Isaque lhe nasceu.

6 E disse Sara: Deus me fez rir, de modo que todos os que ouvem riem de mim.

7 E ela disse: Quem diria a Abraão que Sara daria a meninos chupados? porque eu nasci ele um filho na sua velhice.

8 cresceu o menino, e foi desmamado; e Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.

9 E viu Sara o filho de Agar, a egípcia, que ela tinha nascido de Abraão, escarnecendo.

10 Por isso disse a Abraão: Expulsa esta escrava e seu filho, porque o filho desta serva não será herdeiro com meu filho, mesmo com Isaque.

11 E a coisa foi muito penosa aos olhos de Abraão por causa de seu filho.

12 E disse Deus a Abraão: Não pareça isso duro aos teus olhos por causa do moço e por causa da tua serva; em tudo o que Sara te disse, ouve a sua voz; porque em Isaque será chamada a tua descendência.

13 E também do filho da serva farei uma nação, porque ele é a tua semente.

14 E levantou-se Abraão de madrugada, tomou um pão e uma garrafa de água, e a deu a Agar, a pondo sobre o ombro e a criança, e despediu-a; e ela partiu e foi em casa. o deserto de Beersheba.

15 E a água foi gasta na garrafa, e ela lançou a criança debaixo de um dos arbustos.

16 E ela foi e sentou-se contra ele, bem longe, como se fosse um arco; porque ela dizia: Não me deixe ver a morte do menino. E ela sentou-se contra ele, levantou a voz e chorou.

17 E ouviu Deus a voz do menino; e o anjo de Deus chamou a Agar, do céu, e lhe disse: O que te aguarda, Agar? não tenha medo; porque Deus ouviu a voz do moço onde ele está.

18 Levanta-te, levanta o menino e toma-o pela mão; porque eu farei dele uma grande nação.

19 E Deus abriu os olhos, e ela viu uma fonte de água; e ela foi e encheu a garrafa com água e deu bebida ao rapaz.

20 E Deus era com o menino; e ele cresceu, e habitou no deserto, e se tornou um arqueiro.

21 E habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe uma mulher da terra do Egito.

22 Ora, aconteceu naquele tempo que Abimeleque e Ficol, o maioral do seu exército, falaram a Abraão, dizendo: Deus é contigo em tudo que fazes.

23 Agora, pois, jura-me aqui por Deus que não tratarás falsamente de mim, nem do meu filho, nem do filho de meu filho; mas segundo a benignidade que te tenho feito, faze a mim e à terra de tuas peregrinações.

24 E disse Abraão: Juro.

25 Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque, por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque haviam tomado com violência.

26 Respondeu Abimeleque: Eu não sei quem fez aquilo; nem tu me disseste, nem ainda o ouvi sobre isso, mas hoje em dia.

27 E tomou Abraão ovelhas e bois, e os deu a Abimeleque; e ambos fizeram um pacto.

28 E Abraão pôs sete ovelhas do rebanho sozinhas.

29 E disse Abimeleque a Abraão: Que significam estas sete ovelhas que por ti mesmos puseste?

30 E ele disse: Por estas sete ovelhas tomarás da minha mão, para que elas me sejam testemunhas, que cavarei este poço.

31 Por isso chamou aquele lugar a Berseba; porque lá eles juraram os dois.

32 Assim fizeram aliança em Berseba; então se levantou Abimeleque e Ficol, príncipe dos seus exércitos, e voltaram para a terra dos filisteus.

33 E Abraão plantou um bosque em Berseba, e chamou ali o nome do SENHOR, o Deus eterno.

34 E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias.

22

1 E aconteceu depois destas coisas, que Deus fez isso a Abrão, e disse-lhe: Abraão; e disse: Eis que aqui estou.

2 Respondeu ele: Toma agora teu filho, teu único filho Isaque, a quem amas, e te introduz à terra de Moriá; e oferece-o ali em holocausto sobre uma das montanhas da qual eu te direi.

3 E levantou-se Abraão de manhã cedo, e selou a sua jumenta, e tomou consigo dois dos seus jovens rapazes, e Isaque seu filho, fendeu a lenha para o holocausto, levantou-se e foi para o lugar do qual Deus lhe havia dito.

4 No terceiro dia Abraão levantou os olhos e viu o lugar de longe.

5 E disse Abraão aos seus mancebos: Ficai aqui com o jumento; e eu e o rapaz iremos para lá e adoraremos e voltaremos para você.

6 E tomou Abraão a lenha do holocausto, e pô-la sobre o seu filho Isaque; e ele pegou o fogo em sua mão e uma faca; e eles foram os dois juntos.

7 E Isaac falou a Abraão, seu pai, e disse: Meu pai, e ele disse: Eis-me aqui, meu filho. E ele disse: Eis aqui o fogo e a lenha; mas onde está o cordeiro para holocausto?

8 E disse Abraão: Filho meu, Deus lhe dará um cordeiro para o holocausto; assim foram ambos juntos.

9 E eles vieram ao lugar que Deus lhe havia dito; e Abraão construiu ali um altar e colocou a lenha em ordem, e amarrou a Isaque seu filho, e deitou-o sobre o altar sobre a lenha.

10 Abraão estendeu a mão e pegou a faca para matar seu filho.

11 Então o anjo do SENHOR chamou-o do céu, e disse: Abraão, Abraão, e disse: Eis-me aqui.

12 Respondeu ele: Não assumais a tua mão sobre o menino, nem nada lhe farás; porque agora sei que temes a Deus, visto que não retiveste teu filho, teu único filho.

13 Abraão levantou os olhos e olhou, e eis atrás de si um carneiro embaraçado pelos chifres no mato; e foi Abraão, tomou o carneiro e o ofereceu em holocausto em lugar de seu filho.

14 E chamou Abraão o nome daquele lugar Jeová-Jiré; como se diz até o dia de hoje: No monte do Senhor se verá.

15 E o anjo do SENHOR chamou a si do céu pela segunda vez a Abraão,

16 e disse: Por mim mesmo jurei, diz o SENHOR, porque fizeste isto, e não reteve a teu filho, teu único filho:

17 para que, com bênçãos, eu te abençoe, e multiplicando multiplica a tua descendência como as estrelas do céu e como a areia que está na praia do mar; e tua semente possuirá a porta de seus inimigos;

18 E na tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra; porque obedeceste a minha voz.

19 Então Abraão voltou para seus jovens, e eles se levantaram e foram juntos para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.

20 E aconteceu depois destas coisas, que foi dito a Abraão, dizendo: Eis que também a Milca nasceu filhos do teu irmão Naor;

21 Huz, seu primogênito, e Buz, seu irmão; e Quenuel, pai de Arã,

22 e Chesed, e Hazo, e Pildash, e Jidlaph, e Betuel.

23 E Betuel gerou a Rebeca; estes oito Milca gerou a Naor, irmão de Abraão.

24 E a sua concubina, que se chamava Reuma, também deu à luz a Teba, a Gaão, a Thaass e a Maaca.

23

1 E tinha Sara cento e vinte e sete anos; estes foram os anos da vida de Sara.

2 E Sara morreu em Quiriate-Arba; o mesmo é Hebrom na terra de Canaã; e Abraão veio a lamentar por Sara e a chorar por ela.

3 E levantou-se Abraão de diante do seu morto, e falou aos filhos de Hete, dizendo:

4 Sou peregrino e peregrino convosco; dá-me a possessão de um lugar de sepultura convosco, para que eu sepulte o meu morta fora da minha vista.

5 E os filhos de Heth responderam a Abraão, dizendo-lhe:

6 Ouve-nos, meu senhor: és um poderoso príncipe entre nós; na escolha dos nossos sepulcros enterro os teus mortos; Nenhum de nós poderá reter de ti a sua sepultura, mas para enterrar os teus mortos.

7 E levantou-se Abraão e inclinou-se ao povo da terra, sim, aos filhos de Hete.

8 E ele comungou com eles, dizendo: Se é da tua conta que eu enterre os meus mortos fora da minha vista; ouve-me, e intriga-me a Efron, filho de Zoá,

9 para que me dê a cova de Macpela, que tem no fim do seu campo; por tanto dinheiro quanto vale, ele me dará a possessão de um lugar de enterro entre vocês.

10 Efron habitou no meio dos filhos de Hete; e Efrom, o heteu, respondeu a Abraão na audiência dos filhos de Hete, a saber de tudo o que passava à porta da sua cidade, dizendo:

11 Não, meu senhor, ouve-me: o campo te dou, e a caverna que está aí te dou; na presença dos filhos do meu povo ta dou: enterra os teus mortos.

12 E se abateu Abraão contra o povo da terra.

13 E falou a Efrom na audiência do povo da terra, dizendo: Mas se o fizeres, peço-te que me ouves; eu te darei dinheiro pelo campo; tira-me de mim e eu enterro os meus mortos ali.

14 Respondeu Efrom a Abraão, dizendo-lhe:

15 Meu senhor me escutai; a terra vale quatrocentos siclos de prata; o que é isso entre mim e ti? Enterre, pois, os teus mortos.

16 E Abraão ouviu a Efron; e foi Abraão que pesou a Efron a prata, que ele tinha batizado na audiência dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, dinheiro corrente com o mercador.

17 E o campo de Efrom, que estava em Macpela, que estava em frente de Manre, o campo, e a caverna que nele havia, e todas as árvores que estavam no campo, que estavam em todas as orlas ao redor, foram certificadas

18 a Abraão por possessão na presença dos filhos de Hete, antes de todos os que entravam à porta da sua cidade.

19 E depois disso, Abraão sepultou a Sara, sua mulher, na caverna do campo de Macpela, antes de Manre; este é Hebrom na terra de Canaã.

20 E o campo e a cova que nele havia foram confirmados a Abraão, em possessão de sepultura, pelos filhos de Hete.

24

1 E era Abraão já velho e adiantado em idade; e o SENHOR abençoara Abraão em todas as coisas.

2 E disse Abraão ao seu servo, o mais velho da sua casa, o qual tinha domínio sobre tudo o que tinha; põe agora a tua mão debaixo da minha coxa.

3 E eu te farei jurar pelo SENHOR Deus de o céu e o Deus da terra, para que não me cases com meu filho das filhas dos cananeus, em quem eu habito;

4 mas para a minha terra, para a minha parentela, para a minha terra; esposa para meu filho Isaac.

5 E o servo lhe disse: Porventura a mulher não desejará seguir-me a esta terra; preciso que tu traga teu filho de novo para a terra de onde vieste?

6 E disse-lhe Abraão: Tem cuidado de não trazeres meu filho para lá novamente.

 7 O SENHOR Deus do céu, que me tirou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou, e que me jurou, dizendo: À tua descendência darei esta terra; ele enviará o seu anjo diante de ti e tu tomarás uma esposa para meu filho de lá.

 8 E se a mulher não estiver disposta a segui-lo, então ficarás livre deste meu juramento: não traga mais meu filho para lá.

 9 E o servo pôs a mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor, e jurou-lhe acerca desse assunto.

10 O servo, tomando dez camelos dos camelos do seu senhor, retirou-se; porque todos os bens do seu senhor estavam na sua mão; e ele se levantou e foi para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor.

11 E fez os seus camelos ajoelhar-se fora da cidade junto a uma fonte de água, à tardinha, sim, quando as mulheres saíam para tirar água.

12 Então disse ele, Senhor Deus de meu senhor Abraão: 24 manda-me boa velocidade hoje, e faze benevolência ao meu senhor Abraão.

13 Eis que estou em pé junto ao poço da água; e saíram as filhas dos homens da cidade para tirarem água;

14 e acontecerá aquela donzela a quem eu disser: Desça o teu cântaro, para que eu possa beber; e ela dirá: Bebe, e também darei os teus camelos; seja ela a que designaste para o teu servo Isaque; e assim saberei que demonstraste bondade ao meu senhor.

15 Antes que ele acabasse de falar, eis que Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, saía com o seu cântaro sobre o ombro.

16 E a moça era muito formosa a contemplar, virgem, e ninguém a conheceu; e ela desceu ao poço, encheu o seu cântaro e subiu.

17 E o servo correu ao encontro dela e disse: Deixa-me beber um pouco de água do teu cântaro.

18 Então disse ela: Bebe, meu senhor; e apressou-se, e pousou o seu cântaro sobre a mão, e deu-lhe de beber.

19 E acabando ela de lhe dar de beber, disse: Também tirarei água para os teus camelos, até que tenham acabado de beber.

20 E apressou-se, e esvaziou o seu cântaro no bebedouro, e tornou a correr ao poço, para tirar água, e puxou para todos os seus camelos.

21 E o homem que se perguntava para ela estava em paz, a saber, se o Senhor havia feito sua viagem próspera ou não.

 22 E sucedeu que, acabando os camelos de beber, tomou o homem um pendente de ouro de meio siclo de peso, e duas pulseiras para as mãos dela, do peso de dez siclos de ouro; 24:23 e perguntou: De quem és filha? diga-me, peço-te: há algum espaço na casa de teu pai para nos alojarmos? 24:24 Respondeu ela: Eu sou filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu a Naor.

25 Disse ainda a ele: Temos palha e provende o bastante, e espaço para nos alojarmos.

26 E o homem baixou a cabeça e adorou ao SENHOR.

27 E ele disse: Bendito seja o Senhor Deus de meu senhor Abraão, que não deixou destituído, meu senhor, da sua benignidade e da sua fidelidade; estando eu no caminho, o Senhor me conduziu à casa dos irmãos de meu senhor.

28 E a donzela correu, e contou-lhes da casa de sua mãe estas coisas.

29 E Rebeca tinha um irmão, e seu nome era Labão; e Labão correu até o poço, até o poço.

30 E sucedeu que, vendo o brinco e as pulseiras nas mãos da irmã, quando ouviu as palavras de Rebeca, sua irmã, disse: Assim me falou este homem; que ele veio ao homem; e eis que ele estava junto aos camelos no poço.

31 E ele disse: Entra, bendito do SENHOR; por que tu estás sem? porque preparei a casa e quarto para os camelos.

32 Então veio o homem à casa, e desarreou os camelos; deu palha e forragem para os camelos e água para lavar os pés dele e dos homens que estavam com ele.

33 e havia posto carne diante dele para comer; mas disse: Não comerei até que tenha contado a minha conta. E ele disse: fala.

34 Respondeu ele: Sou servo de Abraão.

35 E o SENHOR abençoou muito o meu senhor; e ele se tornou grande; e deu-lhe ovelhas e vacas, e prata e ouro, e servos e servas, e camelos e jumentos.

36 Sara, mulher de meu senhor, deu à luz a meu filho quando era idosa; e a ele deu tudo o que tem.

37 E o meu senhor me fez jurar, dizendo: Não tomarás mulher para meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra habito;

38 mas irás à casa de meu pai e à minha parentela. e toma esposa para meu filho.

39 E disse ao meu senhor: Porventura a mulher não me seguirá.

40 Então me disse: O Senhor, em quem eu ando, enviará o seu anjo contigo e o teu caminho prosperará; e tomarás uma mulher para meu filho da minha parentela e da casa de meu pai.

41 Então serás claro deste meu juramento, quando vieres à minha parentela; e se eles não te derem um, ficarás livre do meu juramento.

42 E naquele dia cheguei ao poço, e disse: Ó SENHOR, Deus do meu amo Abraão, se agora é que faço prosperar o meu caminho.

43 Eis que estou junto ao poço da água; e sucederá que, vindo a virgem para tirar água, eu lhe digo: Dá-me uma água pequena do teu cântaro para beber;

44 e ela me disse: Bebe a dois, e também tirarei água para os teus camelos; seja essa a mulher que o SENHOR designou para o filho de meu senhor.

45 E, antes que eu falasse em meu coração, eis que Rebeca saía com o seu cântaro sobre o ombro; e desceu ao poço, e puxou água; e eu disse-lhe: Deixa-me beber, peço-te.

46 E ela se apressou, e baixou o seu cântaro do seu ombro, e disse: Bebe, e eu também darei os teus camelos; então bebi, e ela também bebeu os camelos.

47 E perguntei-lhe e disse: De quem és filha? E ela disse: Filha de Betuel, filho de Naor, que Milca lhe deu, e eu lhe pus o pendente no nariz e as pulseiras sobre as mãos.

48 Abaixei-me a cabeça e adorei ao SENHOR, e abençoei o SENHOR, o Deus de meu amo Abraão, que me guiara no caminho correto para levar a filha do irmão de meu amo a seu filho.

49 E agora, se quiserdes falar com bondade e sinceridade com meu senhor, dize-me: e, se não, fala-me; para que eu possa virar para a direita ou para a esquerda.

50 Então responderam Labão e Betuel, e disseram: Do SENHOR procede este negócio; não podemos falar-te mal ou bem.

51 Eis que Rebeca está diante de ti, toma-a e vai-se, e seja ela a mulher do filho de teu senhor, como o SENHOR falou.

52 E sucedeu que, ouvindo o servo de Abraão as suas palavras, adorou ao SENHOR, inclinando-se por terra.

53 E o servo produziu jóias de prata e jóias de ouro, bem como de vestes, e as entregou a Rebeca; e ele deu também ao seu irmão e à sua mãe coisas preciosas.

54 E comeram e bebem ele e os homens que estavam com ele, e ficaram a noite toda; e levantaram-se de manhã e ele disse: Manda-me para o meu amo.

55 E seu irmão e sua mãe disseram: Que a moça permaneça conosco por alguns dias, pelo menos dez; depois disso ela irá.

56 E disse-lhes: Não me detenhais, pois o SENHOR prosperou o meu caminho; mande-me embora para que eu possa ir ao meu mestre.

57 Responderam eles: Chamaremos a moça e inquiriremos por sua boca.

58 Então chamaram a Rebeca, e disseram-lhe: Queres ir com este homem? E ela disse, eu irei.

59 E despediram a Rebeca, sua irmã, e sua ama, e o servo de Abraão, e seus homens.

60 E abençoaram a Rebeca, e disseram-lhe: Tu és nossa irmã, sê a mãe de milhares de milhões, e a tua descendência possua a porta daqueles que as odeiam.

61 Então Rebeca se levantou e as suas moças, e cavalgaram sobre os camelos, e seguiram o homem; e o servo tomou a Rebeca e partiu.

62 E Isaque veio do caminho do poço Lahairoi; porque ele morava no sul do país.

63 E Isaque saiu para meditar no campo ao ar livre; levantou os olhos e viu, e eis que os camelos vinham.

64 Rebeca ergueu os olhos e, vendo a Isaque, saltou do camelo.

65 Pois ela dissera ao servo: Que homem é esse que caminha no campo para nos encontrar? E o servo disse: É meu senhor: por isso ela tomou um véu e se cobriu.

66 E o servo contou a Isaque todas as coisas que ele havia feito.

67 E Isaque levou-a à casa da sua mãe, Sara, e tomou a Rebeca, e ela se tornou sua mulher; e ele a amava: e Isaque foi consolado após a morte de sua mãe.

25

1 Então Abraão tomou uma esposa, e o nome dela era Cetura.

2 E ela lhe deu Zinrã, e Jocsã, e Medã, e Midiã, e Isbaque, e Suá.

3 e Jocsã gerou a Sabá e a Dedã. E os filhos de Dedã foram Assurim, Letusim e Leumim.

4 E os filhos de Midiã; Efa e Efer, e Enoque, Abidá e Elda. Todos estes foram filhos de Quetura.

5 E Abraão deu tudo o que ele tinha a Isaac.

6 Mas aos filhos das concubinas que Abraão tinha, deu Abraão presentes e, vivendo ele ainda, despediu-os do seu filho Isaque, indo para o oriente, para a terra oriental.

7 E estes são os dias dos anos da vida de Abraão, que ele viveu, cento e sessenta e quinze anos.

8 Então Abraão entregou o espírito e morreu em boa velhice, velho e cheio de anos; e foi reunido ao seu povo.

9 E Isaque e Ismael, seus filhos, o sepultaram na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o hitita, que está diante de Mamre;

10 O campo que Abraão comprou dos filhos de Hete: foi Abraão sepultado e Sara, sua mulher.

11 E aconteceu depois da morte de Abraão que Deus abençoou seu filho Isaque; e Isaque morava junto ao poço Lahairoi.

12 Estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, a quem Agar, a egípcia, a serva de Sara, deu a Abraão.

13 E estes são os nomes dos filhos de Ismael, segundo os seus nomes segundo as suas gerações: primogênito de Ismael, Nebajote; e Quedar, e Adbeel, e Mibsam,

14 e Mishma, e Dumah, e Massa,

15 Hadar, e Tema, Jetur, Nafis e Quedema:

16 Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes, por suas cidades e por seus castelos; doze príncipes segundo as suas nações.

17 E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele entregou o espírito e morreu; e foi reunido ao seu povo.

18 E habitaram desde Havilá até Sur, que está defronte do Egito, quando passas para a Assíria; e morreu na presença de todos os seus irmãos.

19 E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou Isaque;

20 E Isaque tinha quarenta anos quando tomou por mulher a Rebeca, filha de Betuel, o sírio de Padã-Arã, irmã de Labão, o sírio.

21 E Isaque deu o que o SENHOR lhe dissera, porquanto era mulher estéril; e o SENHOR foi por ele importunado, e Rebeca sua mulher concebeu.

22 E os filhos lutaram juntos dentro dela; e ela disse: Se é assim, por que estou assim? E ela foi perguntar ao Senhor.

23 Disse-lhe mais o SENHOR: Duas nações estão em teu ventre, e duas espécies de pessoas serão separadas das tuas entranhas; e o único povo será mais forte do que as outras pessoas; e o mais velho servirá ao mais novo.

24 E, quando se cumpriram os dias para ela se sair, eis que havia gêmeos no seu ventre.

25 E o primeiro saiu vermelho, todo como um vestido de peles; e chamaram o seu nome Esaú.

26 E depois disso saiu seu irmão, e sua mão segurou o calcanhar de Esaú; e chamou-se o seu nome Jacó; e Isaque tinha sessenta anos quando os teve.

27 E os meninos cresceram; e Esaú era um caçador ardiloso, um homem do campo; e Jacó era um homem simples, morando em tendas.

28 E Isaque amava a Esaú, porque comeu da sua caça; porém Rebeca amava a Jacó.

29 e Jacó preparava uma sopa: e Esaú veio do campo, e ele estava fraco:

30 E Esaú disse a Jacó: “Alimenta-me, peço-te, com o mesmo potinho vermelho; porque eu sou fraco; portanto, seu nome era Edom.

31 E disse Jacó: Vende-me este dia a tua primogenitura.

32 E disse Esaú: Eis que estou no ponto de morrer; e que proveito terá este direito de primogenitura para mim?

33 E disse Jacó: Jura-me este dia; e ele jurou-lhe: e vendeu o seu direito de primogenitura a Jacó.

34 Então Jacó deu a Esaú pão e sopa de lentilhas; e ele comeu e bebeu; levantou-se e seguiu o seu caminho; por isso Esaú desprezou o seu direito de primogenitura.

26

1 E havia fome na terra, além da primeira fome que havia nos dias de Abraão. E Isaque foi a Abimeleque, rei dos filisteus, até Gerar.

2 E o Senhor apareceu-lhe e disse: Não desças ao Egito; habita na terra que eu te direi:

3 peregrina nesta terra, e serei contigo e te abençoarei; porque a ti e à tua descendência darei todas estas terras, e executarei o juramento que jurei a Abraão teu pai;

4 E farei a tua descendência multiplicar-se como as estrelas do céu, e dará à tua descendência todas estas terras; e na tua semente todas as nações da terra serão abençoadas;

5 Porque esse Abraão obedeceu à minha voz e guardou o meu mandamento, os meus mandamentos, os meus estatutos e as minhas leis.

6 E Isaque morava em Gerar;

7 E os homens do lugar perguntaram-lhe por parte de sua mulher; e ele disse: Ela é minha irmã; porque temia dizer: Ela é minha mulher; para que, disse ele, os homens do lugar me matassem por Rebeca; porque ela era justa de se ver.

8 E aconteceu que, como ele esteve ali muito tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, olhou por uma janela, e viu, e eis que Isaque estava brincando com Rebeca sua mulher.

9 E Abimeleque chamou Isaque, e disse: Eis que com certeza és a tua mulher; e como disse tu: Ela é minha irmã? E Isaac disse-lhe: Porque eu disse: para que eu não morra por ela.

26:10 E disse Abimeleque: Que é isto que nos fizeste? um dos homens poderia ter levianamente com sua esposa, e tu deves ter trazido culpa sobre nós.

11 E Abimeleque cobrou todo o seu povo, dizendo: Aquele que tocar neste homem ou sua mulher certamente será morto.

12 Então Isaque semeou naquela terra, e recebera no mesmo ano cem vezes; e o SENHOR o abençoou.

13 E o homem cresceu grandiosamente, e foi adiante, e cresceu até ficar muito grande;

14 porque possuía rebanhos, possessão de gado e grande quantidade de servos; e os filisteus o invejaram.

15 Ora, todos os poços, que os servos de seu pai tinham cavado nos dias de seu pai Abraão, os filisteus entulharam e encheram de terra.

16 E Abimeleque disse a Isaque: De nós vá; porque tu és muito mais poderoso que nós.

17 E Isaque partiu dali, e armou a sua tenda no vale de Gerar, e ali habitou.

18 E Isaque cavou novamente os poços de água que haviam cavado nos dias de Abraão seu pai; porque os filisteus os haviam impedido após a morte de Abraão; e ele chamou seus nomes segundo os nomes pelos quais seu pai os chamara.

19 E os servos de Isaque cavaram no vale e acharam ali uma fonte de água corrente.

20 E os pastores de Gerar lutaram com os pastores de Isaque, dizendo: A água é nossa; e ele chamou o nome do poço Eseque; porque eles se esforçavam com ele.

21 E cavaram outro poço, e lutaram por isso também; e ele chamou o nome de Sitna.

22 E retirou de lá e cavou outro poço; e por isso não se esforçaram; e ele chamou o nome de Reobote; e ele disse: Por agora o SENHOR deu lugar a nós, e seremos frutíferos na terra.

23 E subiu dali para Berseba.

24 E o SENHOR apareceu a ele a mesma noite, e disse: Eu sou o Deus de Abraão teu pai: não temas, pois eu sou contigo, e te abençoarei, e multiplicarei a tua semente por meu servo Abraão.

25 E edificou ali um altar, e invocou o nome do Senhor, e ali armou ali a sua tenda; e ali os servos de Isaque cavaram um poço.

26 Então Abimeleque foi ter com ele de Gerar, e Auzzate, um dos seus amigos, e Ficol, o capitão-mor do seu exército.

27 Respondeu-lhes Isaque: Por que ides a mim, e me detestes, e me enviaste de longe?

28 Responderam eles: Havemos visto certamente que o Senhor era contigo, e dissemos: Haja agora juramento entre nós, entre nós e ti, e façamos aliança contigo;

29 para que não nos faças dano algum, como não te tocamos, e como não fizemos a ti senão bem, e em lugar te enviamos em paz; agora és o bem-aventurado do SENHOR.

30 E ele lhes fez um banquete, e comeram e beberam.

31 E levantaram-se de madrugada e juraram um ao outro; depois os despediu Isaque, e despediram-se dele em paz.

32 E aconteceu que, no mesmo dia, os servos de Isaque vieram, e disseram-lhe acerca do poço que haviam cavado, e disseram-lhe: Achamos água.

33 E chamou-o Seba; por isso é o nome da cidade Beer-Seba até o dia de hoje.

34 E Esaú tinha quarenta anos quando se casou com Judite, filha de Beeri, o heteu, e Basemate, filha de Elom, o heteu:

35 que constituíam tristeza para Isaque e para Rebeca.

27

1 E sucedeu que, quando Isaque era velho, e os seus olhos estavam turvos, de maneira que não podia ver, chamou Esaz, seu filho mais velho, e disse-lhe: Meu filho, e disse-lhe: Eis aqui , aqui estou.

2 E ele disse: Eis que agora, estou velho, não conheço o dia da minha morte.

3 Agora, pois, toma as tuas armas, as tuas aljavas e o teu arco, e sai para o campo. e me levar um pouco de carne de veado;

4 Faze-me, pois, carne saborosa como a que eu amo, e leva-a comigo para que coma; que minha alma te abençoe antes que eu morra.

5 E Rebeca ouviu quando Isaque falou a Esaú, seu filho. E Esaú foi ao campo para caçar veado e trazê-lo.

6 E Rebeca falou a Jacó, seu filho, dizendo: Eis que ouvi o teu pai falar com Esaú, teu irmão, dizendo:

7 Traga-me carne de veado e prepara-me a carne, para que eu coma e te abençoe diante do Senhor. Senhor antes da minha morte.

8 Agora, pois, meu filho, obedeça a minha voz conforme o que eu te ordeno.

9 Vai agora ao rebanho e traze-me dali dois bons filhos dos bodes; e farei deles um guisado saboroso para o teu pai, tal como ele ama.

10 e o trarás a teu pai, para que te coma e te abençoe antes da sua morte.

11 Então disse Jacó a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú, meu irmão, é homem peludo, e eu sou um bom homem;

12 Porventura o meu pai me sentirá, e eu parecer-lhe-ei um enganador; e eu trarei uma maldição sobre mim e não uma bênção.

13 Disse-lhe a mãe: Comigo, maldição, meu filho, atenta para a minha voz, e vai trazer-me a eles.

14 E ele foi, e buscou, e os trouxe para a mãe; e a mãe dele fez carne saborosa, como seu pai amava.

15 Então Rebeca se vestiu bem do filho mais velho, Esaú, que estava com ela em casa, e os pôs a seu filho Jacó,

16 e pôs as peles dos cabritos nas mãos, e sobre o lombo do seu pescoço,

17 e deu a saborosa carne e o pão que ela tinha preparado na mão de seu filho Jacó.

18 E veio a seu pai e disse: Meu pai, e disse: Eis-me aqui; quem és tu, meu filho?

19 E Jacó disse a seu pai: Eu sou Esaú, teu primogênito; Fiz o que bem me fizeste; levanta-te, assenta-te e come da minha caça, para que a tua alma me abençoe.

20 Respondeu Isaque a seu filho: Como achas isso tão rapidamente, meu filho? E ele disse: Porque o SENHOR, teu Deus, a trouxe para mim.

21 E disse Isaque a Jacó: Chega-te, peço-te, para que eu te veja, meu filho, quer sejas ou não meu próprio filho Esaú.

22 E aproximou-se Jacó de Isaque, seu pai; e ele o sentiu e disse: A voz é a voz de Jacó, mas as mãos são as mãos de Esaú.

23 E ele não o discerniu, porque as suas mãos eram peludas, como as mãos do seu irmão Esaú: assim ele o abençoou.

24 E ele disse: És tu, meu verdadeiro filho, Esaú? E ele disse, eu sou.

25 E ele disse: Aproxima-te de mim, e eu comerei da caça do meu filho, para que a minha alma te abençoe. E ele trouxe-o para perto dele, e ele comeu: e ele trouxe vinho e ele bebeu.

26 E disse-lhe seu pai Isaque: Chega já e beija-me, meu filho.

27 Aproximava-se dele e beijava-o, e cheirava o cheiro das suas vestes, abençoou-o e disse: Eis que o cheiro do meu filho é como o cheiro do campo que o Senhor abençoou.

28 Por isso Deus dá-te do orvalho do céu e da gordura da terra, e abundância de trigo e vinho;

29 Que o povo te sirva, e que as nações se inclinem a ti; sê senhor de teus irmãos, e que a tua mãe os filhos se encurvem a ti; malditos sejam os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem.

30 E sucedeu que, assim que Isaque acabara de abençoar a Jacó, e ainda seiscou Jacó, saindo da presença de Isaque seu pai, veio Esaú, seu irmão, vindo da sua caça.

31 Fez também farinha e a trouxe a seu pai, e disse a seu pai: Levantai, meu pai, e come da caça de seu filho, para que a tua alma me abençoe.

32 E Isaac seu pai lhe disse: Quem és tu? E ele disse: Eu sou teu filho, teu primogênito Esaú.

33 E Isaque tremeu muito e disse: Quem? onde está aquele que tomou a caça, e me trouxe, e eu comi de tudo antes de ires, e abençoei-o? sim, e ele será abençoado.

34 Esaú, ao ouvir as palavras de seu pai, bradou com grande e mui amargo brado, e disse a seu pai: Abençoa-me também a mim, meu pai.

35 E ele disse: Veio o teu irmão com sutileza e tirou a tua bênção.

36 E ele disse: Ele não é justamente chamado Jacó? porque ele me suplantou estas duas vezes: ele tirou meu direito de primogenitura; e eis que agora ele tirou minha bênção. E ele disse: Não reservaste uma bênção para mim?

37 Respondeu Isaque e disse a Esaú: Eis que o tenho feito teu senhor, e a todos os seus irmãos tenho dado a ele por servos; e com milho e vinho o sustentei: e que farei agora a ti, meu filho?

38 E disse Esaú a seu pai: Tens uma só bênção, meu pai? abençoa-me também eu, meu pai. Esaú levantou a voz e chorou.

39 Respondeu Isaque, seu pai, e disse-lhe: Eis que a tua habitação será a gordura da terra, e o orvalho do céu de cima;

40 E pela tua espada viverás, e servirás a teu irmão; e há de ser que, quando tiveres domínio, farás romper o seu jugo do teu pescoço.

41 E Esaú odiou Jacó por causa da bênção com que seu pai o abençoou; e disse em seu coração: Os dias de luto por meu pai estão à mão; então eu matarei meu irmão Jacob.

42 Ora, foram denunciadas a Rebeca estas palavras de Esaú, seu filho mais velho; pelo que ela mandou chamar Jacó, seu filho mais moço, e lhe disse: Eis que Esaú teu irmão se consola a teu respeito, propondo matar-te.

43 Agora, pois, meu filho, obedeça a minha voz; Levanta-te, foge para Labão, meu irmão, até Harã;

44 e fica com ele alguns dias, até que a ira do teu irmão se desvie;

45 Até que a ira do teu irmão se desvie de ti, e esqueça o que lhe fizeste, então mandarei, e te buscar dali; por que serei privado de ti em um só dia?

46 Então disse Rebeca a Isaque: Cansa-me da minha vida por causa das filhas de Hete; se Jacó tomar mulher das filhas de Hete, como estas que são das filhas da terra, que será a minha vida? cúpula?

28

1 E Isaque chamou a Jacó e abençoou-o, e ordenou-lhe, dizendo-lhe: Não tomarás mulher das filhas de Canaã.

2 Levanta-te, vai a Padanaram, à casa de Betuel, pai de tua mãe; e toma-te uma esposa dali das filhas de Labão, irmão de tua mãe.

3 E Deus Todo-Poderoso te abençoe, e te torne fecundo, e te multiplique, para que sejas uma multidão de povos;

4 e te dê a bênção de Abraão, a ti e à tua descendência contigo; para que possas herdar a terra de tuas peregrinações, que Deus deu a Abraão.

5 E Isaque despediu Jacó; e foi para Padanardo a Labão, filho de Betuel, o sírio, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e Esaú.

6 Quando Esaú viu que Isaque havia abençoado Jacó, e enviado-o a Padanamã, para lhe tomar uma esposa dali; e que, abençoando-o, lhe deu uma ordem, dizendo: Não tomarás mulher das filhas de Canaã;

7 E que Jacó obedeceu a seu pai e a sua mãe, e foi para Padanaram;

8 E Esaú vendo que as filhas de Canaã não agradavam a Isaque, seu pai;

9 Então foi Esaú a Ismael, e levou às mulheres que ele tinha, Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote, para ser sua mulher.

10 Então saiu Jacó de Berseba e foi para Harã.

11 E ele pousou em certo lugar e permaneceu ali a noite toda, porque o sol estava posto; e tomou das pedras daquele lugar, e as colocou para seus travesseiros, e deitou naquele lugar para dormir.

12 E ele sonhou, e eis uma escada montada na terra, e o topo dela alcançou o céu: e eis que os anjos de Deus subindo e descendo sobre ela.

13 E eis que o Senhor estava em cima dela, e disse: Eu sou o SENHOR, o Deus de Abraão, teu pai, e o Deus de Isaque; a terra em que estás deitado, a ti a darei, e à tua descendência;

14 E a tua descendência será como o pó da terra e espalhar-te-ás para o ocidente, para o oriente, e para o norte, e para o sul; e em ti e na tua descendência estarão todas as famílias. da terra seja abençoado.

15 E eis que eu estou contigo e te guardarei em todos os lugares para onde fores, e te trarei de novo a esta terra; porque não te deixarei, até que tenha feito o que te tenho falado.

16 E Jacó despertou do seu sono e disse: Certamente o Senhor está neste lugar; e eu não sabia disso.

17 E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar! esta não é outra senão a casa de Deus, e esta é a porta do céu.

18 Levantou-se Jacó de madrugada, tomou a pedra que tinha posto para os seus travesseiros, e a porá sobre coluna; e derramou azeite sobre o seu topo.

19 E ele chamou o nome daquele lugar Betel: mas o nome daquela cidade foi chamado Luz no primeiro.

20 E Jacó fez um voto dizendo: Se Deus estiver comigo, e me guardar assim, então eu irei, e me dará pão para comer, e vestes para vestir, 28:21 Então eu venho novamente para a casa do meu pai em paz; então o SENHOR será o meu Deus. 28:22 E esta pedra que tenho posto por coluna será casa de Deus; e de tudo quanto me deres, certamente te darei o dízimo.

29

1 Então Jacó partiu e veio para a terra do povo do oriente.

2 E ele olhou, e eis um poço no campo, e eis que havia três manadas de ovelhas deitadas ali; porque daquele poço enchiam os rebanhos; e uma grande pedra jazia sobre a boca do poço.

3 E ali estavam reunidos todos os rebanhos; e rolaram a pedra da boca do poço, e deram de beber às ovelhas, e puseram a pedra novamente sobre a boca do poço em seu lugar.

4 E Jacó lhes disse: Irmãos, donde sois? E eles disseram: De Harã somos nós.

5 E ele lhes disse: Sabe Labão, filho de Naor? E eles disseram: Nós o conhecemos.

6 E ele lhes disse: Ele está bem? E eles disseram: Ele está bem; e eis que Raquel, sua filha, vem com as ovelhas.

7 E ele disse: Eis que ainda é dia alto; e tampouco é hora de ajuntar o rebanho; regozijei as ovelhas, e vão as alimentar.

8 Responderam eles: Não podemos, até que todos os rebanhos se ajuntem, até que rolem a pedra da boca do poço; depois regamos as ovelhas.

9 Estando ele ainda falando com eles, veio Raquel com as ovelhas de seu pai; porque ela os manteve.

10 E aconteceu que, quando viu Jacó Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe e as ovelhas de Labão, irmão de sua mãe, que Jacó se aproximou, rolou a pedra da boca do poço e deu de beber ao rebanho de Labão. o irmão de sua mãe.

11 Então Jacó beijou a Raquel, levantou a sua voz e chorou.

12 E Jacó disse a Raquel que ele era irmão de seu pai, e que ele era filho de Rebeca; e ela correu e contou a seu pai.

13 E sucedeu que, quando Labão ouviu as boas novas de Jacó, filho de sua irmã, correu ao seu encontro e, abraçando-o, beijou-o e o trouxe para sua casa. E ele disse a Labão todas essas coisas.

14 Disse-lhe Labão: Verdadeiramente tu és meu osso e minha carne. E ele permaneceu com ele o espaço de um mês.

15 Então disse Labão a Jacó: Por seres tu és meu irmão, pois me servirias em vão? diz-me qual será o teu salário?

16 E Labão teve duas filhas; o nome da mais velha era Lia, e o nome da mais nova era Raquel.

17 Leia estava com um olhar terno; mas Rachel era linda e bem favorecida.

18 E Jacó amava a Raquel; e disse: Eu te servirei sete anos por Raquel, tua filha mais nova.

19 Respondeu Labão: Melhor é que eu to entregue, do que a darei a outro homem; fique comigo.

20 E serviu Jacó sete anos por Raquel; e eles lhe pareciam apenas alguns dias, pelo amor que ele tinha por ela.

21 Então disse Jacó a Labão: Dá-me minha mulher, porque meus dias são cumpridos, para que eu vá a ela.

22 Então Labão reuniu todos os homens do lugar e fez um banquete.

23 E aconteceu que à tardinha tomou a sua filha Lia e trouxe-a consigo; e ele entrou para ela.

24 E Labão deu a sua filha Lia Zilpa, sua serva, como escrava.

25 E sucedeu que pela manhã, eis que era Lia; e ele disse a Labão: Que é isto que fizeste a mim? não te servi por Raquel? Por que então me enganaste?

26 E disse Labão: Não se pode assim fazer no nosso país, para dar o mais novo diante do primogênito.

27 Cumpra a sua semana, e nós te daremos isto também para o serviço que servirás ainda comigo por mais sete anos.

28 E Jacó fez assim, e cumpriu a sua semana; e deu-lhe também Raquel sua filha por mulher.

29 E Labão deu a Raquel sua filha Bila, sua serva, para ser sua serva.

30 E entrou também a Raquel, e amou também Raquel mais do que a Leia, e serviu com ele ainda outros sete anos.

31 Quando o Senhor viu que Leia era odiada, ele abriu o ventre; mas Raquel estava estéril.

32 Concebeu Leia, e deu à luz um filho, e ela chamou o seu nome Rúben; porque disse: Certamente o SENHOR atendeu a minha aflição; agora, portanto, meu marido me amará.

33 Concebeu ainda outra vez e deu à luz um filho; e disse: Porquanto o Senhor ouviu que eu era odiado, também ele me deu este filho; e ela chamou o seu nome Simeão.

34 Concebeu ainda outra vez e deu à luz um filho; e disse: Agora este tempo meu marido se unirá a mim, porque eu lhe dei três filhos: por isso o seu nome era Levi.

35 E concebeu de novo, e deu à luz um filho; e ela disse: Louvarei, pois, ao SENHOR; por isso chamou o seu nome Judá; e rolamento esquerdo.

30

1 E, vendo que Raquel não dava filhos a Jacó, teve inveja de sua irmã; e disse a Jacó: Dá-me filhos, senão eu morro.

2 E a ira de Jacó se acendeu contra Raquel; e ele disse: Porventura eu estou em lugar de Deus, que reteve de ti o fruto do ventre?

3 E ela disse: Eis aqui minha serva Bila; e ela se levará de joelhos, para que também eu tenha filhos com ela.

4 E deu-lhe Bila sua serva para mulher, e Jacó entrou a ela.

5 E Bila concebeu e deu à luz um filho a Jacó.

6 Então disse Raquel: Deus a mim julgou, e até mesmo ouviu a minha voz, e me deu um filho; pelo que chamou o seu nome Dan.

7 E Bila, serva de Raquel, concebeu outra vez e deu a Jacó um segundo filho.

8 Então disse Raquel: Com grandes lutas tenho lutado com minha irmã, e eu vencerei; e ela chamou o seu nome Naftali.

9 Quando Leia viu que ela havia partido, levou a sua empregada Zilpa e deu-lhe Jacó por mulher.

10 E a criada de Zilpa, a menina, deu um filho a Jacó.

11 E disse Leia: Uma tropa vem; e chamou o seu nome Gade.

12 A empregada de Zilpa e Lia deu a Jacó um segundo filho.

13 E Leia disse: Feliz sou eu, porque as filhas me chamarão bem-aventurança: e ela chamou seu nome Asher.

14 Rúben, pois, nos dias da colheita do trigo, achou mandrágoras no campo, e os trouxe para a sua mãe, Leia; Então disse Raquel a Lia: Dá-me, pois, as mandrágoras de teu filho.

15 E ela lhe disse: É um assunto pequeno que levaste o meu marido? e tu tomarias também as mandrágoras do meu filho? E disse Raquel: Por isso ele se deitará contigo esta noite pelas mandrágoras de teu filho.

16 E Jacó saiu do campo à tardinha, e Leia saiu ao seu encontro e disse: Tu vens a entrar em mim; porque com certeza te contratei com as mandrágoras de meu filho. E ele ficou com ela naquela noite.

17 E ouviu Deus a Leia, e ela concebeu, e deu à luz Jacó, o quinto filho.

18 E disse Leia, Deus me deu o meu salário, porque dei a minha donzela a meu marido; e ela chamou o seu nome Issacar.

19 E Leia concebeu novamente, e deu a Jacó o sexto filho.

20 Respondeu Lia: Deus me deu um bom dote; agora meu marido habitará comigo, porque eu lhe dei seis filhos: e ela chamou o seu nome Zebulom.

21 E depois ela deu à luz uma filha e chamou-a pelo nome de Dina.

22 E lembrou-se Deus de Raquel, e Deus lhe deu ouvidos e abriu o seu ventre.

23 Concebeu ela e deu à luz um filho; e disse: Deus tirou o meu opróbrio, 30:24 e chamou o seu nome José; e disse: O SENHOR me acrescentará outro filho.

25 E aconteceu que, tendo Raquel nascido José, disse Jacó a Labão: Despede-me, para que vá a meu lugar e a minha terra.

26 Dai-me as minhas mulheres e os meus filhos, para os quais eu te sirvo, e deixa-me ir, pois tu conheces o meu serviço que te tenho feito.

27 E disse-lhe Labão: Ora, se tenho achado graça aos teus olhos, persevera; porque, pela minha experiência, aprendi que o Senhor me abençoou por tua causa.

28 E ele disse: Marca-me o teu salário, e eu o darei.

29 E ele lhe disse: Tu sabes como te tenho servido, e como estás o teu gado comigo.

30 Porque era pouco o que tu tens antes de eu subir, e agora é aumentado para uma multidão; e o SENHOR te abençoará desde a minha vinda; e agora, quando também providenciarei a minha casa?

31 E ele disse: Que te darei? E Jacó disse: Não me darás nada; se fizeres isto por mim, alimentarei novamente e guardarei o teu rebanho.

32 E atravessarei todo o teu rebanho, tirando de lá todo o gado salpicado e malhado, e todo o gado castanho entre as ovelhas, e as manchas e salpicadas entre os bodes; e destes será o meu salário.

33 Assim a minha justiça responderá por mim no tempo futuro, quando ele vier por minha causa, diante de ti: todo aquele que não for salpicado e visto entre os bodes, e moreno entre as ovelhas, que será contado roubado com mim.

34 Disse Labão: Eis que eu gostaria que estivesse conforme a tua palavra.

35 E naquele mesmo dia tirou os bodes que estavam listrados e manchados, e todas as cabras que foram salpicadas e manchadas, e todo aquele que tinha algum branco nele, e todo o castanho entre as ovelhas, e as deu em a mão de seus filhos.

36 E pôs três dias de viagem entre ele e Jacó; e Jacó apascentou o resto dos rebanhos de Labão.

37 E tomou Jacó varas verdes de álamo e de aveleira e de castanheiro; e encheram-se de fios brancos e fizeram aparecer o branco que estava nas varas.

38 e pôs as varas que tinha empilhado diante dos rebanhos, nas calhas, nos bebedouros, quando o rebanho vinha beber, para conceber, quando viessem a beber.

39 E os rebanhos concebiam diante das varas, e davam gado boiando, salpicado e malhado.

40 E separou Jacó os cordeiros, e pôs os rostos dos rebanhos na roda listrada, e todo o castanho no rebanho de Labão; e pôs os seus próprios rebanhos a si, e não os pôs no gado de Labão.

41 E sucedeu que, sempre que o gado mais forte concebia, Jacó colocava as varas diante dos olhos do gado nas sarjetas, para que pudessem conceber entre as varas.

42 Mas quando o gado era fraco, ele não os colocava; o mais fraco era o de Labão e o mais forte de Jacó.

43 E o homem crescia grandemente, e tinha muito gado e servas e servos, e camelos e jumentos.

31

1 E ouviu as palavras dos filhos de Labão, dizendo: Jacó levou tudo quanto era de nosso pai; e daquilo que foi nosso pai, ele obteve toda essa glória.

2 E Jacó viu o rosto de Labão, e eis que não era para ele como antes.

3 Então disse o Senhor a Jacó: Volta para a terra de teus pais e para a tua parentela; e eu estarei contigo.

4 E Jacó mandou chamar a Raquel e a Leia ao campo, para o seu rebanho;

5 e disse-lhes: Vejo o semblante de teu pai, para que não seja para mim como antes; mas o Deus de meu pai tem estado comigo.

6 E sabeis que com todo o meu poder tenho servido a teu pai.

7 E teu pai me enganou e mudou meu salário dez vezes; mas Deus permitiu que ele não me machucasse.

8 Se ele disse assim: Os salpicados serão o teu salário; então todos os rebanhos davam salpicados; e se ele dizia assim: Os listrados serão o teu salário; então nu todo o gado ringstraked.

9 Assim tirou o gado de teu pai e me deu.

10 Sucedeu que, no tempo em que o rebanho concebia, levantei os olhos e num sonho vi que os bodes que cobriam o rebanho eram listrados, salpicados e malhados.

11 E o anjo de Deus falou-me em sonho, dizendo: Jacó: E eu disse: Eis-me aqui.

12 Prosseguiu o anjo: Levanta os teus olhos e vê que todos os bodes que cobrem o rebanho são listrados, salpicados e malhados; porque tenho visto tudo o que Labão te vem fazendo.

13 Eu sou o Deus de Betel, onde tu unges o pilar, e onde me fazes um voto: levanta-te agora, sai desta terra e torna para casa a terra de tua parentela.

14 Respondeu ela Raquel e Lia: - Há ainda alguma porção ou herança para nós na casa de nosso pai?

15 Não somos contados dele estranhos? porque ele nos vendeu, e devorou ​​também o nosso dinheiro.

16 Porque toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te mandou.

17 Então levantou-se Jacó e pôs seus filhos e suas mulheres sobre os camelos;

18 E ele levou todo o seu gado, e todos os seus bens que ele tinha obtido, o gado de sua obtenção, que ele tinha chegado em Padanaram, para ir a Isaac seu pai na terra de Canaã.

19 E Labão foi para tosquiar as suas ovelhas, e Raquel tinha roubado as imagens que eram do pai dela.

20 E Jacó roubou de surpresa a Labão, o sírio, dizendo que não fugiu.

21 Então ele fugiu com tudo o que ele tinha; e levantou-se, passou o rio e dirigiu-se para o monte Gileade.

22 No terceiro dia, foi dito a Labão que Jacó havia fugido.

23 E, levando com ele os irmãos, seguiu após ele sete dias de jornada; e eles o alcançaram no monte Gileade.

24 E veio Deus a Labão, o sírio, em sonhos, de noite, e disse-lhe: Guarda-te, que não fales a Jacó bem ou mal.

25 Então Labão alcançou Jacó. E Jacó armou a sua tenda no monte; e Labão e os seus irmãos se acamparam no monte de Gileade.

26 Então disse Labão a Jacó: Que fizeste, roubando-me de surpresa e tirando minhas filhas, como cativos tomados à espada?

27 Portanto fugistes para longe e roubaste de mim; e não me disseste que eu poderia ter-te despedido com alegria e com cânticos, com tamboris e com harpa? 31:28 Não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? tu agora fizeste loucamente ao fazê-lo.

29 No poder da minha mão o faze mal; mas o Deus de teu pai me falou ontem à noite, dizendo: Olha, não fales a Jacó, nem bem nem mal.

30 E agora, embora precisasses ir embora, porquanto tens sofrido longamente depois da casa de teu pai, e por que roubaste os meus deuses? 31:31 E Jacó respondeu, e disse a Labão: Porque tive medo, porque disse: Certamente tomarás de mim tuas filhas.

32 Com quem achares os teus deuses, porém, esse não viverá; diante de nossos irmãos descobre o que é teu do que está comigo, e leva-o contigo. Pois Jacó não sabia que Raquel os havia roubado.

33 Então Labão entrou na tenda de Jacó, na tenda de Leia e nas duas tendas das criadas; mas ele não os encontrou. Então saiu da tenda de Lia e entrou na tenda de Raquel.

34 Então Raquel pegara as imagens e as colocara na mobília do camelo, sentando-se sobre elas. E Labão revistou toda a tenda, mas não a encontrou.

35 Disse mais a seu pai: Que não desagrade ao meu senhor que eu não possa levantar-se diante de ti; porque o costume das mulheres está sobre mim. E ele procurou, mas não encontrou as imagens.

36 Então Jacó se enfureceu e calçou-se com Labão; e Jacó respondeu, e disse a Labão: Qual é a minha transgressão? qual é o meu pecado, que tens tão ardentemente perseguido depois de mim?

37 Considerando que reviste todas as minhas coisas, que achas de toda a tua casa? coloca aqui diante de meus irmãos e de teus irmãos, para que eles julguem entre nós dois.

38 Por vinte anos estive contigo; as tuas ovelhas e os teus bodes não lançaram os seus novilhos, nem os carneiros do teu rebanho não comeram.

39 O que foi rasgado de bestas, não trouxe a ti; Eu descubro a perda disso; da minha mão tu precisaste, seja roubada de dia, ou roubada à noite.

40 Assim fui eu; no dia em que a seca me consumiu, e a geada da noite; e meu sono partiu dos meus olhos.

41 Assim estive vinte anos na tua casa; Eu te servi catorze anos pelas tuas duas filhas, e seis anos pelo teu gado; e tu mudaste o meu salário dez vezes.

42 Exceto o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o temor de Isaque, tinham estado comigo, certamente tu me enviaste agora vazio. Deus viu a minha aflição e o trabalho de minhas mãos, e te repreendeu ontem à noite.

43 Então, respondeu Labão, e disse a Jacó: Estas filhas são minhas filhas, e estas crianças são meus filhos, e estes bois são o meu gado, e tudo o que vês é meu; e que posso fazer hoje a estas minhas filhas? ou para seus filhos que eles nasceram?

44 Agora pois vem, e façamos um pacto, eu e tu; e seja para uma testemunha entre mim e ti.

45 E tomou uma pedra a Jó e a levantou como coluna.

46 E disse Jacó a seus irmãos: Ajuntem pedras; e tomaram pedras, e fizeram uma pilha; e comeram ali no montão.

47 E Labão chamou Jegarsahadutha: mas Jacó chamou Galeed.

48 Então disse Labão: Este montão é uma testemunha entre mim e ti, neste dia.

Portanto, o nome se chamava Galeed;

49 E Mispá; porque ele disse: O SENHOR vigia entre mim e ti, quando nos ausentamos uns dos outros.

50 Se afligires as minhas filhas, ou se tomares outras mulheres além das minhas filhas, não há homem conosco; veja, Deus é testemunha entre mim e ti.

51 Então disse Labão a Jacó: Eis aqui este montão, e vê esta coluna que tenho lançado entre mim e ti.

52 Este montão é testemunho, e este pilar seja testemunha, para que eu não passe este montão para e não passarás este montão e esta coluna para mim, por dano.

53 O Deus de Abraão e o Deus de Naor, o Deus de seu pai, julgam entre nós. E Jacó jurou pelo temor de seu pai Isaque.

54 Então Jacob ofereceu sacrifícios no monte, e chamou os seus irmãos para comerem pão; e eles comeram pão, e ficaram a noite toda no monte.

55 Levantou-se Labão de manhã cedo, beijou seus filhos e suas filhas e os abençoou; e partiu Labão, e voltou para o seu lugar.

32

1 E Jacó prosseguiu o seu caminho, e os anjos de Deus o encontraram.

2 E quando Jacó os viu, ele disse: Este é o exército de Deus: e ele chamou o nome daquele lugar Maanaim.

3 E Jacó enviou mensageiros diante dele a seu irmão Esaú, à terra de Seir, a terra de Edom.

4 E ordenou-lhes, dizendo: Assim direis a meu senhor Esaú: Disse o teu servo Jacó: Tenho pernoado em Labão, e lá estive até agora;

5 e tenho bois e jumentos, rebanhos, servos e servas; e mando comunicar isso a meu senhor, para que eu encontre graça à tua vista.

6 Então os mensageiros voltaram a Jacó, dizendo: Fomos a teu irmão Esaú; e também ele vem para encontrar-te, e quatrocentos homens com ele.

7 Então Jacó ficou com muito medo e angustiado; e dividiu o povo que com ele estava, e os rebanhos e manadas, e os camelos em dois grupos;

8 E disse: Se Esaú vier ao mesmo grupo e o ferir, a outra companhia que restar escapará.

9 E disse Jacó, ó Deus de meu pai Abraão, e Deus de meu pai Isaque, o SENHOR que disse a mim: Torna para tua terra e para a tua parentela, e eu lidarei bem contigo.

10 não sou digno do menor de todas as misericórdias e de toda a verdade que fizeste a teu servo; porque com o meu cajado passei este Jordão; e agora eu me tornei duas bandas.

11 Livra-me, pois, da mão de meu irmão, da mão de Esaú; porque temo-o, para que não venha e me mate, e mãe com os filhos.

12 E tu dizes: Certamente te farei bem, e farei a tua semente como a areia do mar, que não pode ser contada por multidão.

13 E ali se hospedou naquela mesma noite; e tomou daquilo que lhe chegou um presente para Esaú, seu irmão;

14 Duzentas cabras e vinte bodes, duzentos carneiros e vinte carneiros,

15 Trinta camelos com seus potros, quarenta vacas e dez novilhos, vinte jumentos e dez potros.

16 entregou-os nas mãos de seus servos, cada um deles sozinho; e disse aos seus servos: Passa adiante de mim e coloca um espaço entre eles, e dirige.

17 E ordenou ao primeiro, dizendo: Quando Esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar: De quem és tu? e para onde vais? e de quem são estes diante de ti?

18 Então dirás: São teus servos de Jacob; este é um presente enviado a meu senhor Esaú; e eis que ele também está atrás de nós.

19 E assim mandou o segundo, e o terceiro, e todos os que seguiam os rebanhos, dizendo: Desta maneira falareis a Esaú, quando o encontrardes.

20 E dizei também: Eis que o teu servo Jacó está atrás de nós. Pois ele disse: Eu o satisfarei com o presente que está diante de mim e depois verei sua face; porventura ele aceitará de mim.

21 Assim foi o presente antes dele: e ele próprio se hospedou naquela noite na companhia.

22 Naquela mesma noite levantou-se e, tomando suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos, passou o vau de Jaboque.

23 E os tomou, e os enviou ao ribeiro, e mandou trazer o que tinha.

24 E Jacó foi deixado sozinho; e aí lutou com um homem com ele até o romper do dia.

25 E, vendo que não prevalecia contra ele, tocou no oco de sua coxa; e a cavidade da coxa de Jacob estava fora de articulação, enquanto ele lutava com ele.

26 E ele disse: Deixa-me ir, porque o dia se quebrou. E ele disse: Não te deixarei ir, se não me abençoares.

27 E ele lhe perguntou: Qual é o teu nome? E ele disse: Jacó.

28 Respondeu ele: O teu nome não será mais chamado Jacó, mas Israel, porque como o príncipe tens poder com Deus e com os homens, e tens prevalecido.

29 E Jacó lhe perguntou, e disse: Diz-me, peço-te, o teu nome. E ele disse: Por que é que perguntas pelo meu nome? E ele o abençoou ali.

30 E Jacó chamou o nome do lugar de Peniel, porque tenho visto Deus face a face e minha vida é preservada.

31 Ao passar sobre Penuel, o sol se levantou em cima dele, e ele parou sobre a sua coxa.

32 Por isso os filhos de Israel não comem do nervo que encolheu, que está sobre o vazio da coxa, até o dia de hoje: porque ele tocou o oco da coxa de Jacó no tendão que se encolheu.

33

1 E Jacó levantou os olhos e olhou, e eis que Esaú veio e com quatrocentos homens. E dividiu os filhos a Leia e a Raquel e às duas servas.

2 E ele colocou as servas e seus filhos em primeiro lugar, e Leia e seus filhos depois, e Rachel e Joseph Hindermost.

3 E passou adiante deles e prostrou-se no chão sete vezes, até que chegou perto de seu irmão.

4 E Esaú correu ao seu encontro, abraçou-o e, lançando-se-lhe ao pescoço, beijou-o e eles choraram.

5 Levantou os olhos e viu as mulheres e as crianças; e disse: Quem são os que estão contigo? E ele disse: Os filhos que Deus graciosamente deu a teu servo.

6 Então chegaram as servas, eles e os seus filhos, e eles se inclinaram.

7 E aproximou-se também Lia e seus filhos, e inclinou-se; depois chegaram José e Raquel e eles se inclinaram.

8 E ele disse: Que queres dizer com todas estas coisas que encontrei? E ele disse: Estes são para achar graça aos olhos de meu senhor.

9 E disse Esaú: Tenho o bastante, meu irmão; guarda que tens a ti mesmo.

10 Respondeu Jacó: Ora, se agora tenho achado graça aos teus olhos, recebe-me a minha mão; porque, pois, tenho visto o teu rosto como se tivesse visto a face de Deus; tu estás satisfeito comigo.

11 Toma, pois, a minha bênção, que te é trazida; porque Deus me tratou com benevolência e porque tenho o bastante. E ele insistiu, e ele aceitou.

12 E ele disse: Vamos viajar e vamos embora, e eu irei adiante de ti.

13 Disse-lhe ele: Meu senhor sabe que os filhos são tenros, e que os rebanhos e as manadas jovens estão comigo; e se um dia os homens os exaltarem, todo o rebanho morrerá.

14 Rejeita o meu senhor, diante do seu servo; e eu levarei em calma, conforme o gado que vai diante de mim, e os filhos puderem subsistir, até que eu chegue a meu senhor, vindo a Seir.

15 E disse Esaú: Deixa-me agora deixar contigo alguns dos que estão comigo. E ele disse: O que precisa disso? deixa-me encontrar graça aos olhos do meu senhor.

16 Então Esaú retornou naquele dia a caminho de Seir.

17 E Jacó partiu para Sucote, e construiu para ele uma casa, e fez barracas para o seu gado; por isso o nome do lugar é chamado Sucote.

18 Veio Jacó a Shalem, cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, quando veio de Padanãar; e armou sua tenda diante da cidade.

19 e ele comprou uma parcela de um campo, onde ele tinha espalhado sua tenda, pelas mãos dos filhos de Hamor, pai de Shechem, por cem peças de dinheiro.

20 E ele ergueu lá um altar, e chamou EleloheIsrael.

34

1 E Dina, filha de Leia, a qual apresentou a Jacó, saiu para ver as filhas da terra.

2 Quando Siquém, filho de Hamor, o heveu, príncipe da terra, a viu, tomou-a, deitou-se com ela e a contaminou.

3 E apegou-se a sua alma a Diná, filha de Jacó, e amou a moça e falou benignamente à moça.

4 E Siquém falou a seu pai Hamor, dizendo: Traga-me esta donzela por mulher.

5 E Jacó soube que ele havia contaminado Diná, sua filha: agora seus filhos estavam com seu gado no campo: e Jacó manteve sua paz até que eles viessem.

6 Hamor, pai de Siquém, saiu a Jacó para falar com ele.

7 E os filhos de Jacó saíram do campo quando o ouviram; e os homens ficaram tristes, e ficaram muito indignados, porque ele havia feito loucura em Israel ao mentir com a filha de Jacó: coisa que não deve ser feita .

8 E Hamor comungou com eles, dizendo: A alma de meu filho Siquém espera por sua filha; peço-lhe que lhe dê por mulher.

9 Fazei também o casamento conosco e dai as vossas filhas conosco e levamos nossas filhas convosco.

10 e habitareis connosco; e a terra será diante de vós; habite e troque-o nisso e obtenha-lhe posses nele.

11 Disse Siquém ao pai dela e aos irmãos dela: Ache eu graça a vossos olhos e darei o que me disserdes.

12 Nunca me peça tanto dote e dádiva, e darei como me disseres: mas dá-me a donzela por mulher.

13 E os filhos de Jacó responderam a Siquém e a Hamor, seu pai, e disseram, porquanto havia contaminado Diná, sua irmã.

14 E disseram-lhes: Não podemos fazer isso, para dar a nossa irmã a alguém que é. incircunciso; porque isso nos servia de vergonha:

15 Mas nisso consentiremos vós: Se fordes como nós, para que todos os homens de vós sejam circuncidados;

16 Então nós daremos nossas filhas convosco, e nós tomaremos suas filhas para nós, e nós iremos morar com você, e nós nos tornaremos um povo.

17 Mas se não nos derem ouvidos, para sermos circuncidados; então nós levaremos nossa filha e iremos embora.

18 E suas palavras agradaram a Hamor e ao filho de Shechem Hamor.

19 E o jovem adiou a não fazê-lo, porque se deleitava na filha de Jacó; e era mais honroso do que toda a casa de seu pai.

20 Veio Hamor e Siquém, seu filho, à porta da sua cidade, e comungou com os homens da sua cidade, dizendo:

21 Estes homens são pacíficos conosco; portanto, que morem na terra e façam comércio nela; porque a terra é grande para eles; tomemos suas filhas para nós como esposas, e vamos dar-lhes nossas filhas.

22 Somente aqui os homens nos consentirão para habitar conosco, para sermos um só povo, se todo varão entre nós for circuncidado, como são circuncidados.

23 Não terá o seu gado e a sua fazenda, e todo animal deles será nosso? somente permita-nos consentir com eles e eles habitarão conosco.

24 E a Hamor e a Siquém seu filho ouviram tudo o que saía da porta da sua cidade; e todo varão era circuncidado, tudo o que saía da porta da sua cidade.

25 E sucedeu que, ao terceiro dia, quando foram feridos, dois dos filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um a espada, e chegaram corajosamente à cidade, e mataram toda a machos.

26 Também mataram a Hamor e a Siquém, seu filho, ao fio da espada, e tomaram Diná da casa de Siquém, e saíram.

27 Os filhos de Jacó vieram sobre os mortos e saquearam a cidade, porque haviam contaminado a sua irmã.

28 e tomaram as suas ovelhas, e os seus bois e as suas jumentas, e as que estavam na cidade, e as que estavam no campo;

29 e toda a sua riqueza, e todos os seus pequeninos, e as suas mulheres tomaram. eles cativos e estragaram tudo o que havia na casa.

30 E disse Jacó a Simeão e a Levi: Tendes perturbado-me para fazer-me cheirar mal aos moradores da terra, aos cananeus e aos perizeus; e sendo poucos em número, ajuntam-se contra mim; me mate; e serei destruído, eu e minha casa.

31 E disseram: Deveria ele tratar com a nossa irmã como se fosse uma prostituta?

35

1 Então disse Deus a Jacó: Levanta-te, sobe a Betel e habita ali; e faz ali um altar ao Deus que te apareceu quando fugias da face de Esaú, teu irmão.

2 Então disse Jacó a sua casa, e a todos os que estavam com ele: Deixa de lado os deuses estranhos que estão no meio de ti e fica limpo, e muda as tuas vestes.

3 Levantemo-nos e subimos a Betel. ; e ali farei um altar a Deus, que me respondeu no dia da minha angústia, e esteve comigo no caminho por onde fui.

4 E deram a Jacó todos os estranhos deuses que estavam em suas mãos e todos os seus brincos que estavam em seus ouvidos; e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que era de Siquém.

5 E viajaram; e o terror de Deus estava sobre as cidades que estavam ao redor deles; e não perseguiram os filhos de Jacob.

6 Então veio Jacó à Luz, que está na terra de Canaã, isto é, Betel, ele e todo o povo que com ele havia.

7 E edificou ali um altar e chamou o lugar de Elbethel; porque ali lhe apareceu Deus, quando fugiu da face de seu irmão.

8 Mas a ama de Deborah Rebekah morreu, e ela foi enterrada sob Betel sob um carvalho: e o nome dela se chamava Allonbachuth.

9 E apareceu Deus a Jacó de novo, quando saiu de Padanaram e o abençoou.

10 E disse-lhe Deus: O teu nome é Jacó; não se chamará mais o teu nome Jacó, mas Israel o teu nome, e chamou o seu nome Israel.

11 E disse-lhe Deus: Eu sou o Deus Todo-Poderoso: frutifica e multiplica; uma nação e um grupo de nações pertencerão a ti e reis sairão dos teus lombos;

12 e a terra que dei a Abraão e a Isaque, a ti a darei, e à tua descendência depois de ti darei a terra.

13 E Deus subiu dele no lugar onde ele falou com ele.

14 E Jacó levantou uma coluna no lugar em que falou com ele, uma coluna de pedra; e ele deitou uma oferta de bebida sobre ela, e deitou nela azeite.

15 E Jacó chamou o nome do lugar onde Deus falou com ele, Betel.

16 E partiram de Betel; e havia apenas um pequeno caminho para chegar a Efrata: e Raquel teve dores de parto e teve trabalho duro.

17 E sucedeu que, quando ela estava em trabalho duro, a parteira disse-lhe: Não temas; tu também terás este filho.

18 E sucedeu que, assim como a sua alma estava saindo (porque morria), chamou o seu nome Benoni; mas o pai dele chamou-lhe Benjamim.

19 E morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrate, que é Belém.

20 E Jacó pôs uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.

21 E Israel partiu e estendeu a sua tenda para além da torre de Edar.

22 E sucedeu que, habitando Israel naquela terra, foi Rúben e deitou-se com Bila, concubina de seu pai; e Israel o ouviu. Os filhos de Jacó eram doze:

23 Os filhos de Lia; Rúben, o primogênito de Jacó, e Simeão, e Levi, e Judá, e Issacar, e Zebulom,

24 os filhos de Raquel; José, e Benjamim:

25 E os filhos de Bila, serva de Raquel; Dã e Naftali:

26 E os filhos de Zilpah, serva de Leia: Gade e Aser; estes são os filhos de Jacó, que lhe nasceram em Padanaram.

27 E Jacó veio a Isaque seu pai, a Manre, até a cidade de Arba, que é Hebrom, onde moraram Abraão e Isaque.

28 Foram os dias de Isaque cento e oitenta anos.

29 E Isaque entregou o espírito, e morreu, e foi reunido ao seu povo, velho e cheio de dias; e seus filhos Esaú e Jacó o sepultaram.

36

1 Estas são as gerações de Esaú, que é Edom.

2 Esaú tomou suas mulheres das filhas de Canaã; Ada, filha de Elon, o hitita, e Aolibama, filha de Aná, filha de Zibeão, o heveu;

3 E Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote.

4 E Ada deu a Esaú Elifaz; e Bashemath despojado Reuel;

5 E Aolibama deu à luz a Jeús, Jalão e Corá; estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã.

6 Esaú tomou suas mulheres e seus filhos e suas filhas, e todas as pessoas de sua casa, e seu gado, e todos os seus animais, e todos os seus bens, que ele adquirira na terra de Canaã; e foi para o campo a partir do rosto de seu irmão Jacó.

7 Porque as suas riquezas eram mais do que as que habitavam juntas; e a terra em que eles eram estrangeiros não podia suportá-los por causa de seu gado.

8 E habitou Esaú no monte Seir: Esaú é Edom.

9 Estas são as gerações de Esaú, pai dos edomeus no monte Seir.

10 Estes são os nomes dos filhos de Esaú; Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú, Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.

11 E os filhos de Elifaz foram Temã, Omar, Zepho, Gatã e Quenaz.

12 E Timna foi concubina ao filho de Eliphaz Esau; e ela deu a Elifaz Amaleque: estes eram os filhos da esposa de Ada Esaú.

13 E estes são os filhos de Reuel; Naate e Zerá, Samá e Mizá; estes foram os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

14 E estes foram os filhos de Aolibama, filha de Aná, filha de Zibeão, mulher de Esaú; e ela deu à luz a Esaú Jeús, Jalão e Coré.

15 Estes foram os duques dos filhos de Esaú: os filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú; o duque Teman, o duque Omar, o duque Zepho, o duque Kenaz, o

16 o duque Corá, o duque Gatam e o duque Amaleque; estes são os duques que vieram de Elifaz na terra de Edom; estes foram os filhos de Ada.

17 Estes são os filhos de Reuel, filho de Esaú; o duque Naate, o duque Zera, o duque Samá, o duque Miza: estes são os duques que vieram de Reuel na terra de Edom; estes são os filhos da esposa de Bashemath Esau.

18 E estes são os filhos de Aolíbama, esposa de Esaú; o duque Jeú, o duque Jaalão, o duque Corá; estes foram os duques que vieram de Aolíbama, filha de Aná, mulher de Esaú.

19 Estes são os filhos de Esaú, que é Edom, e estes são os seus duques.

20 Estes são os filhos de Seir, o horeu, que habitavam a terra; E Lotom, e Sobal, e Zibeão, e Aná,

21 e Dishom, e Ezer, e Disã: estes são os grilhões dos horeus, filhos de Seir, na terra de Edom.

22 E os filhos de Lotã foram Hori e Hemam; e a irmã de Lotan era Timna.

23 E os filhos de Sobal eram estes; Alvan e Manahath e Ebal, Shepho e Onam.

24 E estes são os filhos de Zibeão; tanto Aja e Aná: isto foi que Anah que encontrou os mulas no deserto, como ele alimentou as jumentas de Zibeon seu pai.

25 E os filhos de Aná eram estes; Deson e Aolibama, a filha de Aná.

26 E estes são os filhos de Dishon; Hemdan e Esban, Itrão e Cheran.

27 Os filhos de Ezer são estes; Bilã, e Zaavan e Akã.

28 Os filhos de Disã são estes; Uz e Aran.

29 Estes são os duques que vieram dos horeus; duque Lotã, duque Shobal, duque Zibeon, duque Aná,

30 Duque Dishon, duque Ezer, duque Dishan: estes são os duques que vieram de Hori entre seus duques na terra de Seir.

31 E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel.

32 E Bela, filho de Beor, reinou em Edom; e o nome da sua cidade era Dinhaba.

33 Morreu Belá; e Jobabe, filho de Zerá de Bozra, reinou em seu lugar.

34 E Jobabe morreu, e Husã, da terra de Temani, reinou em seu lugar.

35 E morreu Husã, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade, que feriu a Midiã no campo de Moabe; e o nome da sua cidade era Avite.

36 E Hadade morreu, e Samla de Masreka reinou em seu lugar.

37 E morreu Samla, e Saul, de Reobote, junto ao rio, reinou em seu lugar.

38 E morreu Saul, e Baal-Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar.

39 Morreu Baal-Hanã, filho de Acbor; e Hadar reinou em seu lugar; e o nome da sua cidade era Pau; e o nome de sua esposa era Mehetabel, a filha de Matred, a filha de Mezahab.

40 E estes são os nomes dos duques que vieram de Esaú, segundo as suas famílias, segundo os seus lugares, segundo os seus nomes; duque Timnah, duque Alvah, duque Jetheth,

41 Duque Aolibamah, duque Elah, duque Pinon,

42 duque Kenaz, duque Teman, duque Mibzar,

43 duque Magdiel, duque Iram: estes são os duques de Edom, segundo às suas moradas na terra da sua possessão; ele é Esaú, pai dos edomitas.

37

1 Jacó habitou na terra de seu pai, na terra de Canaã.

2 Estas são as gerações de Jacó. José, tendo dezessete anos de idade, estava alimentando o rebanho com seus irmãos; e o moço estava com os filhos de Bila, e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e José trouxe a seu pai o seu mau testemunho.

3 Ora, Israel amou a José mais do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice; e fez-lhe um casaco de muitas cores.

4 Vendo seus irmãos que seu pai o amava mais do que todos os seus irmãos, odiavam-no e não podiam falar pacificamente com ele.

5 E José sonhou um sonho, e contou isso aos seus irmãos; e eles o odiavam ainda mais.

6 E ele lhes disse: Ouvi, assim peço-vos, este sonho que tenho sonhado.

7 Porque eis que estávamos empunhando feixes no campo, e eis que o meu feixe se levantava, e também se conservava em pé; e eis que os teus molhos estavam em redor e fizeram reverência ao meu feixe.

8 E seus irmãos lhe disseram: Na verdade tu deverás reinar sobre nós? ou deveras terás domínio sobre nós? E eles o odiavam ainda mais por seus sonhos e por suas palavras.

9 E ele sonhou ainda outro sonho, e disse a seus irmãos, e disse: Eis que sonhei mais um sonho; e eis que o sol, a lua e as onze estrelas obedeceram a mim.

10 E contou isso a seu pai e a seus irmãos; e seu pai repreendeu-o e disse-lhe: Que sonho é esse que tens sonhado? Porventura, eu e a tua mãe e os teus irmãos iremos, porventura, curvar-se a ti por terra?

11 E seus irmãos o invejaram; mas seu pai observou o ditado.

12 E seus irmãos foram para alimentar o rebanho de seu pai em Siquém.

13 Então disse Israel a José: Não enviam teus irmãos o rebanho em Siquém? vem, e eu te enviarei a eles. E ele lhe disse: Aqui estou eu.

14 Disse-lhe ele: Vai, pois, vê bem com teus irmãos e bem com os rebanhos; e traga-me a palavra novamente. Então ele o enviou do vale de Hebron, e ele veio para Siquém.

15 E certo homem o achou, e eis que estava peregrinando no campo; e o homem perguntou-lhe, perguntando: Que procuras? 37:16 Disse mais: Peço a meus irmãos: Dize-te, pois, onde eles apascentam os seus rebanhos.

17 E o homem disse: Eles se foram; porque os ouvi dizer: Vamos a Dotã. E José foi atrás de seus irmãos e encontrou-os em Dotã.

18 E quando eles o viram de longe, antes mesmo de chegar perto deles, conspiraram contra ele para matá-lo.

19 E disseram um ao outro: Eis que este sonhador vem.

20 Agora vem, pois, e mata-o, e lança-o em alguma cova, e diremos: Algum animal do diabo o devorou; e veremos o que será dos seus sonhos.

21 E Rúben, ouvindo isso, livrou-o das mãos deles; e disse: Não vamos matá-lo.

22 Disse-lhes Rúben: Não esculpe sangue, mas lança-o neste poço que está no deserto, e não lance mão dele sobre ele; que ele pudesse livrá-lo de suas mãos, entregá-lo ao pai novamente.

23 E sucedeu que, chegando José a seus irmãos, tiraram José da sua capa, com o casaco de muitas cores, que estava sobre ele.

24 E, tomando-o, o lançaram numa cova; e a cova estava vazia, e nela não havia água.

25 E sentaram-se para comer pão; e, levantando os olhos, viram, e eis que vinha dos filisteus de Ismaelite, com os seus camelos que traziam especiarias, bálsamo e mirra, indo para o Egito.

26 Disse Judá a seus irmãos: De que nos aproveita matar nosso irmão e ocultar o seu sangue?

27 Vinde, vendamo-lo aos ismaelitas, e não seja nossa mão sobre ele; porque ele é nosso irmão e nossa carne. E seus irmãos estavam contentes.

28 E passaram também mercadores midianitas; e, puxando José, levantaram José da cova e venderam José aos ismaelitas por vinte moedas de prata; e eles trouxeram José para o Egito.

29 Rúben voltou para o poço; e eis que José não estava na cova; e ele alugou suas roupas.

30 E ele tornou a seus irmãos, e disse: A criança não é; e para onde eu vou?

31 E, tomando o casaco de José, mataram um cabrito e molharam o pelo no sangue;

32 E enviaram o manto de muitas cores, e o trouxeram a seu pai; e disse: Isto nós encontramos: saiba agora se é o casaco do teu filho ou não.

33 E ele sabia disso e disse: Este é o casaco do meu filho; uma besta malévola devorou-o; José é sem dúvida alugado em pedaços.

34 Então Jacó rasgou as suas vestes, pôs saco sobre os seus lombos e lamentou a seu filho muitos dias.

35 E todos os seus filhos e todas as suas filhas se levantaram para consolá-lo; mas ele se recusou a ser consolado; e ele disse: Para eu descer à sepultura para meu filho de luto. Assim seu pai chorou por ele.

36 Então os midianitas venderam-no ao Egito, a Potifar, oficial de Faraó e capitão da guarda.

38

1 E sucedeu naquele tempo que Judá desceu de seus irmãos, e entrou a um certo adulamita, cujo nome era Hira.

38: 2 Judá viu ali uma filha de certo cananeu, cujo nome era Suá; e ele a tomou e entrou a ela.

38: 3 Concebeu ela e deu à luz um filho; e ele chamou seu nome Er.

38: 4 E ela concebeu de novo e deu à luz um filho; e ela chamou seu nome Onan.

38: 5 E concebeu ainda outra vez e deu à luz um filho; e chamou o seu nome Selá; e ele estava em Chezib, quando ela o deu à luz.

38: 6 E Judá tomou mulher para Er, seu primogênito, cujo nome era Tamar.

38: 7 E Er, o primogênito de Judá, era ímpio diante do Senhor; e o SENHOR o matou.

38: 8 Então disse Judá a Onã: Vai à mulher de teu irmão, e casa-te a ela, e suscita descendência a teu irmão.

38: 9 E Onan sabia que a semente não deveria ser dele; e sucedeu que, entrando ele à mulher de seu irmão, derramou-o no chão, para que ele não desse descendência a seu irmão.

38:10 E o que ele desagradou ao Senhor; por isso, também ele o matou.

38:11 Então disse Judá a Tamar, sua nora: Permanece viúva em casa de teu pai, até que Selá, meu filho, cresça: porque disse: para que não morra também, como seus irmãos. E Tamar foi morar na casa de seu pai.

38:12 E no decorrer do tempo, a filha da mulher de Judá Judá morreu; e Judá foi consolado, e subiu aos seus tosquiadores de ovelhas para Timnate, ele e seu amigo Hirah, o adulamita.

38:13 E foi dito a Tamar, dizendo: Eis que o sogro sobe a Timnath para tosquiar as suas ovelhas.

38:14 E separou-lhe as vestes da viúva, cobriu-a com um véu, envolveu-se e sentou-se em lugar aberto, que é a caminho de Timnate; porque ela viu que Selá cresceu e não lhe foi dada por mulher.

38:15 Quando Judá a viu, ele pensou que ela fosse uma prostituta; porque ela cobriu o rosto.

38:16 E voltou-se a ela para junto de seu caminho e disse: Vai, peço-te que me deixe entrar contigo; (pois ele não sabia que ela era sua nora). E ela disse: Que queres que me dêes para que entrais em mim? 38:17 Respondeu ele: Eu te enviarei um cabrito do rebanho. E ela disse: Entregá-lo-ei até que a envie? 38:18 E ele disse: Que penhor te darei? E ela disse: O teu sinete, e as tuas pulseiras, e o teu cajado, que está na tua mão. E ele deu a ela, e entrou para ela, e ela concebeu por ele.

38:19 Então ela se levantou e retirou-se; deitou-lhe de volta o véu e vestiu as roupas da sua viuvez.

38:20 Então Judá enviou o cabrito por mão do seu amigo o adulamita, para receber o penhor da mão da mulher; porém ele não a encontrou.

38:21 Então perguntou aos homens daquele lugar: Onde está a prostituta à beira do caminho? E eles disseram: Não havia prostituta neste lugar.

38:22 Então ele voltou a Judá e disse: Não posso encontrá-la; e também os homens do lugar disseram que não havia prostituta neste lugar.

38:23 Respondeu Judá: Seja-lhe entregue a ela, para não sermos envergonhados; eis que enviei este menino, e não a achei.

38:24 Passados ​​quase três meses, disseram a Judá: Tamar, tua nora, prostituiu-se; e também eis que ela está grávida da sua prostituição. E Judá disse: Traga-a para a frente e deixe que ela seja queimada.

38:25 Depois que ela foi trazida, mandou dizer-lhe: Seu pai é meu filho; e ela disse: Ora, dize-te, de quem são estes, o anel e pulseiras e pessoal.

38:26 E Judá os reconheceu, e disse: Ela tem sido mais justa do que eu; porque isso eu não dei a Selá meu filho. E ele não a conhecia mais.

38:27 E aconteceu que, no tempo da sua angústia, havia gêmeos em seu ventre.

28 E aconteceu que, ao padear, estendeu a mão; e a parteira tomou e atou em sua mão um fio escarlate, dizendo: Este saiu primeiro.

29 E sucedeu que, como ele recuava a mão, e eis que seu irmão saiu; e ela disse: Como tens tu quebrado? esta brecha é sobre ti: portanto, seu nome foi chamado Pharez.

30 E depois saiu o seu irmão, que tinha o fio escarlate na mão; e chamou-se o seu nome Zara.

39

1 E José foi levado ao Egito; e Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda, egípcio, comprou-o das mãos dos ismaelitas que o haviam levado para lá.

2 E o Senhor era com José, e ele era homem próspero; e ele estava na casa de seu mestre, o egípcio.

3 E seu senhor viu que o Senhor estava com ele, e que o Senhor fez tudo o que ele fez para prosperar em sua mão.

4 José, pois, achou graça aos seus olhos; e ele o servia; e ele o constituiu sobre a sua casa, e tudo quanto ele lhe pôs na mão.

5 E aconteceu que, desde que o pusera sobre a sua casa e sobre tudo o que possuía, o SENHOR abençoou a casa do egípcio por amor de José; e a bênção do SENHOR sobre tudo o que ele tinha em casa e no campo.

6 E ele deixou tudo o que tinha nas mãos de José; e ele não sabia que deveria, exceto o pão que ele comia. E José era uma pessoa boa e bem favorecida.

7 E aconteceu depois destas coisas, que a mulher de seu senhor lançou os olhos a José; e ela disse: Deite comigo.

8 Ele, porém, recusou, e disse à mulher do seu senhor: Eis que o meu senhor não sabe o que há comigo em casa, e ele entregou tudo o que tem à minha mão;

9 Não há maior em casa do que eu; nem reteve nada de mim, a não ser de ti, porque és mulher dele; como então posso praticar esta grande iniquidade e pecar contra Deus?

10 E sucedeu que, falando ela a José, dia após dia, que lhe não dava ouvidos, para deitar com ela, ou para estar com ela.

11 E aconteceu, aproximadamente, que José entrou em casa para fazer seus negócios; e não havia nenhum dos homens da casa lá dentro.

12 E ela pegou-o pelo seu manto, dizendo: Deita-te comigo; e ele deixou a sua roupa na mão, e fugiu, e tirou-o para fora.

13 E aconteceu que, vendo ela que ele deixara a sua capa na mão, e que fugiu para a frente,

14 a qual chamou os homens da sua casa e lhes falou, dizendo: Vêem. trouxe um hebreu até nós para zombar de nós; ele veio até mim para se deitar comigo, e eu chorei em alta voz:

15 E aconteceu que, ouvindo ele que eu levantava a minha voz e clamava, que deixava comigo a sua veste, e fugiu, e tirou ele.

16 E ela arrumou a sua roupa por ela, até que seu senhor chegou em casa.

17 E falou-lhe conforme estas palavras, dizendo: O servo hebreu, que tu nos trouxeste, veio a mim para zombar de mim;

18 E aconteceu que, levantando eu a minha voz, exclamou que ele deixou sua roupa comigo e fugiu.

19 E sucedeu que, ouvindo o seu senhor as palavras de sua mulher, que lhe falaram, dizendo: Assim vos fez o teu servo; que sua ira foi acesa.

20 E o mestre de José o levou e o colocou na prisão, um lugar onde os prisioneiros do rei estavam presos; e ele estava lá na prisão.

21 Mas o Senhor estava com José, e mostrou-lhe misericórdia, e deu-lhe graça aos olhos do carcereiro da prisão.

22 E o guarda da prisão confiou à mão de José todos os presos que estavam na prisão; e tudo o que eles fizeram lá, ele foi o praticante disto.

23 O guardador da prisão não olhava para coisa alguma que estivesse debaixo de sua mão; porque o Senhor estava com ele, e o que ele fez, o Senhor o fez prosperar.

40

1 Depois destas coisas o copeiro do rei do Egito e o seu padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.

2 E Faraó se irou contra dois dos seus oficiais, contra o chefe dos mordomos e contra o chefe dos padeiros.

3 E ele os colocou em guarda na casa do capitão da guarda, na prisão, o lugar onde José estava preso.

4 E o capitão da guarda ordenou a José que os servisse; e eles continuaram na estação.

5 E eles sonharam um sonho ambos, cada homem o seu sonho em uma noite, cada homem de acordo com a interpretação do seu sonho, o mordomo e o padeiro do rei do Egito, que estavam presos na prisão.

6 E José entrou a eles pela manhã e olhou para eles, e eis que estavam tristes.

7 E perguntou aos faraós que estavam com ele na casa do seu senhor, dizendo: Por que olhas tão tristemente hoje?

8 E disseram-lhe: Sonhamos um sonho, e não há intérprete dele. E José lhes disse: Não são as interpretações de Deus? diga-me, eu te peço.

9 E o copeiro-chefe contou o seu sonho a José e disse-lhe: Em meu sonho, eis que vinha uma videira diante de mim;

10 E na videira havia três ramos: e foi como se tivesse brotado, e suas flores dispararam; e os cachos deles produziam uvas maduras:

11 E o copo de Faraó estava em minha mão; e tomei as uvas, e as pressionei no copo de Faraó, e entreguei o copo na mão de Faraó.

12 E José disse-lhe: Esta é a interpretação disto: Os três ramos são três dias:

13 No entanto, dentro de três dias Faraó levantará a tua cabeça, e te restaurará no teu lugar: e tu entregarás o copo de Faraó em sua mão, após a primeira maneira, quando você era seu mordomo.

14 mas pensa em mim, quando bem te vier, e faze-te benevolência, e faze menção de mim a Faraó, e me tira desta casa;

15 porque, na verdade, fui roubado. longe da terra dos hebreus; e aqui também não fiz nada para que me pusessem na masmorra.

16 Quando o padeiro-mor viu que a interpretação era boa, disse a José: Eu também estava em meu sonho, e eis que tinha três cestos brancos na minha cabeça.

17 E no cesto superior havia todos os tipos de pães assados para o Faraó; e os pássaros os comeram do cesto sobre a minha cabeça.

18 E José respondeu e disse: Esta é a sua interpretação: Os três cestos são três dias;

19 Ainda dentro de três dias Faraó tirará a tua cabeça, e te pendurará num madeiro; e as aves comerão a tua carne de sobre ti.

20 Sucedeu, pois, o terceiro dia, no aniversário de Faraó, que fez banquete todos os seus servos, e levantou a cabeça do mordomo-mor e do padeiro entre os seus servos.

21 E ele restaurou o copeiro-chefe para sua mordomia novamente; e entregou a taça na mão de Faraó;

22 mas ele enforcou o principal padeiro, como José lhes havia interpretado.

23 Mas o mordomo-chefe não se lembrou de José, mas esqueceu-o.

41

1 E aconteceu que, ao fim de dois anos inteiros, que Faraó sonhou, e eis que estava junto ao rio.

2 E eis que subiu do rio sete vacas famosas e carnívoras; e eles se alimentaram em um prado.

3 E eis que sete outras vacas subiram depois deles, do rio, mal favorecidas e carne magra; e ficou ao lado dos outros rebanhos à beira do rio.

4 E as vacas mal favorecidas e magras comeram as sete vacas bem favorecidas e gordas. Então o faraó acordou.

5 E ele dormiu e sonhou pela segunda vez: e eis que sete espigas de milho subiram sobre um talo, posto e bom.

6 E eis que sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental brotaram após elas.

7 E as sete espigas miúdas devoraram os sete espigões e os ouvidos cheios. E o faraó acordou e eis que era um sonho.

8 E aconteceu que pela manhã o seu espírito perturbou-se; e mandou chamar todos os magos do Egito, e todos os seus sábios; e Faraó contou-lhes o sonho; mas não houve quem os pudesse interpretar ao faraó.

9 Então falou o copeiro-chefe a Faraó, dizendo: Hoje lembro-me dos meus defeitos.

10 Faraó, porém, se indignou contra os seus servos, e me pôs em guarda no capitão da guarda, eu e o padeiro-mor.

11 E sonhamos um sonho em uma noite, eu e ele; nós sonhamos cada homem de acordo com a interpretação do seu sonho.

12 E estava ali conosco um jovem hebreu servo do capitão da guarda; e nós contamos a ele, e ele interpretou para nós nossos sonhos; para cada homem de acordo com seu sonho ele interpretou.

13 E aconteceu que, assim como nos interpretou, assim foi; ele restaurou meu ofício, e ele enforcou.

14 Então Faraó mandou chamar a José, e o fizeram sair apressadamente da masmorra; e barbeou-se e mudou de roupa, e veio a Faraó.

15 E disse Faraó a José: Sonhei um sonho, e não há quem o interprete, e ouço dizer a teu respeito que entendes um sonho para interpretá-lo.

16 E José respondeu Faraó, dizendo: Não está em mim; Deus dará a Faraó a resposta da paz.

17 Disse, pois, Faraó a José: Em meu sonho, eis que estou em pé sobre a margem do rio;

18 E eis que subiram do rio sete vacas gordas e bem favorecidas; e alimentaram-se numa campina:

19 E eis que subiram outras sete vacas depois deles, pobres e muito mal favorecidas e magras, como nunca vi em toda a terra do Egito por causa da maldade.

20 e as vacas más favorecidas devoraram as primeiras sete vacas gordas.

21 E, comendo-as, não se podia saber que as haviam comido; mas eles ainda eram mal favorecidos, como no começo. Então eu acordei.

22 E vi em meu sonho, e eis que subiram sete espigas em um pé, cheias e boas;

23 E eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental, surgiram após

24 E as espigas magras devoraram os sete bons ouvidos; e eu contei isto aos magos; mas não havia ninguém que pudesse me declarar.

25 E José disse a Faraó: O sonho de Faraó é um: Deus mostrou a Faraó o que estava para fazer.

26 As sete vacas boas são sete anos; e as sete boas orelhas são sete anos; o sonho é um.

27 E as sete vacas famosas e doentes que vieram depois delas são sete anos; e as sete espigas vazias, sopradas com o vento oriental, serão sete anos de fome.

28 Isto é o que falei a Faraó: O que Deus está fazendo, ele se revela a Faraó.

29 Eis que vêm sete anos de muitíssima fartura em toda a terra do Egito;

30 e depois deles surgirão sete anos de fome; e toda a abundância será esquecida na terra do Egito; e a fome consumirá a terra;

31 E a abundância não será conhecida na terra por causa da fome seguinte; porque será muito doloroso.

32 E o sonho foi dobrado duas vezes a Faraó; é porque a coisa é estabelecida por Deus e Deus em breve a fará passar.

33 Agora, pois, que Faraó olhe homem discreto e prudente, e ponha-o sobre a terra do Egito.

34 Faraó faça isto, e estabeleça oficiais sobre a terra, e tome a quinta parte da terra do Egito nos sete anos abundantes.

35 e que colhem toda a comida daqueles bons anos que vêm, e coloquem o milho debaixo da mão de Faraó, e os deixem comer nas cidades.

36 E será esse alimento para armazenar a terra contra os sete anos de fome, que estarão na terra do Egito; que a terra não pereça pela fome.

37 E a coisa foi boa aos olhos de Faraó e aos olhos de todos os seus servos.

38 Disse, pois, Faraó a seus servos: Acaso acharemos alguém como este, em quem há o Espírito de Deus?

39 E disse Faraó a José: Porquanto Deus te fez saber tudo isso, não há ninguém tão discreto e sábio como tu és:

40 estarás sobre a minha casa, e conforme a tua palavra todo o meu povo será governado : só no trono eu serei maior que tu.

41 Disse mais Faraó a José: Olha, eu te pus sobre toda a terra do Egito.

42 E Faraó tirou o seu anel da mão, e o pôs sobre a mão de José, e vestiu-o com roupas de linho fino, e pôs uma corrente de ouro ao pescoço;

43 E ele o fez andar no segundo carro que ele tinha; e clamaram diante dele: Armar os joelhos, e ele o governou sobre toda a terra do Egito.

44 Respondeu Faraó a José: Eu sou Faraó, e de dentro de ti não há homem que levante a mão ou o pé em toda a terra do Egito.

45 E Faraó chamou o nome de José Zaphnath-Paaneah; e deu-o a esposa Asenath a filha de Potipherah padre de On. E saiu José por toda a terra do Egito.

46 E José era da idade de trinta anos quando se apresentou a Faraó, rei do Egito. E saiu José da presença de Faraó e passou por toda a terra do Egito.

47 E nos sete anos abundantes a terra trouxe à mão por punhados.

48 E reuniu toda a comida dos sete anos que estavam na terra do Egito, e depositou a comida nas cidades; a comida do campo, que estava em volta de toda cidade, colocou-o no mesmo.

49 e ajuntou José o trigo, como a areia do mar, até que deixou a numeração; pois era sem número.

50 E a José nasceram dois filhos antes de virem os anos da fome, que Asenate, filha de Potífia, sacerdote de On, lhe dera.

51 E chamou José o nome do primogênito Manassés; porque disse: Deus me fez esquecer de todo o meu trabalho e de toda a casa de meu pai.

52 E o nome do segundo chamado é Efraim, porque Deus me fez frutificar na terra da minha aflição.

53 E os sete anos de prosperidade, que estavam na terra do Egito, terminaram.

54 E os sete anos de carência começaram a vir, como José havia dito: e a escassez era em todas as terras; mas em toda a terra do Egito havia pão.

55 E estando toda a terra do Egito apodrecida, o povo clamou a Faraó por pão; e Faraó disse a todos os egípcios: Ide a José; o que ele diz para você, faça.

56 E a fome caía sobre a face da terra; e José abriu todos os armazéns e vendeu aos egípcios; e a fome aumentou na terra do Egito.

57 E todos os países vieram a Egito, a José, para comprar trigo; porque a fome era tão dolorosa em todas as terras.

42

1 Ora, quando Jacó viu que havia trigo no Egito, disse Jacó a seus filhos: Por que olhais um para o outro?

2 E ele disse: Eis que tenho ouvido que há trigo no Egito; descende lá e compra-nos de lá. para que possamos viver e não morrer.

3 E os dez irmãos de José desceram a comprar milho no Egito.

4 Mas Benjamim, irmão de José, não enviou Jacó com seus irmãos; porque ele disse: Para que não aconteça dano, aconteça com ele.

5 E os filhos de Israel vieram comprar trigo entre os que vinham; porque havia fome na terra de Canaã.

6 E José era o governador da terra, o que vendeu a todo o povo da terra; e vieram os irmãos de José, e prostraram-se diante dele com os rostos perante a terra.

7 José, vendo seus irmãos, reconheceu-os; mas portou-se como estranho para com eles, falou-lhes asperamente; e ele lhes disse: De onde vêm vós? E eles disseram: Da terra de Canaã para comprar comida.

8 E José conheceu seus irmãos, mas eles não o conheceram.

9 E José lembrou-se dos sonhos que ele sonhou com eles, e disse-lhes: Vós sois espias; para ver a nudez da terra, vens.

10 Responderam-lhe eles: Não, senhor meu, mas para comprar comida vêm os teus servos.

11 Somos todos filhos de um homem; nós somos homens verdadeiros, teus servos não são espiões.

12 E ele lhes disse: Não, mas para ver a nudez da terra, viestes.

13 Disseram mais: Os teus servos são doze irmãos, filhos de um homem na terra de Canaã; e eis que o mais novo está hoje com nosso pai e um não é.

14 E José lhes disse: Isto é o que vos falei, dizendo: Vós sois espias.

15 Nisto sereis provados; pela vida de Faraó não saireis assim, senão o vosso irmão mais novo. aqui.

16 Envie um de vós, e traga a seu irmão, e você será mantido na prisão, para que suas palavras sejam provadas, se há alguma verdade em você: ou então pela vida de Faraó, certamente vocês são espiões.

17 E os pôs todos juntos para a guarda por três dias.

18 E José lhes disse: No terceiro dia, faze isto e vive; porque temo a Deus:

19 Se sois homens de verdade, esteja um dos vossos irmãos atados na casa da vossa prisão; vai, leva o milho para a fome das vossas casas;

20 traze-me, porém, o teu irmão mais novo. ; assim serão confirmadas as tuas palavras e não morrereis. E eles fizeram isso.

21 E diziam uns aos outros: Somos verdadeiramente culpados de nosso irmão, porque vimos a angústia de sua alma, quando ele nos suplicou, e não quisemos ouvir; portanto esta angústia vem sobre nós.

22 Respondeu-lhes Ruben, dizendo: Não te pequeis, dizendo: Não pequeis contra o menino; e vós não quis ouvir? portanto eis que também o seu sangue é necessário.

23 E eles não sabiam que José os entendia; porque ele falou a eles por um intérprete.

24 E ele se virou deles e chorou; e voltaram para eles, e comungaram com eles, e tomaram deles Simeão, e amarraram-no diante de seus olhos.

25 Então José mandou encher os sacos com trigo, e restaurar o dinheiro de cada um no seu saco, e dar-lhes provisões para o caminho; e assim fez ele a eles.

26 e, carregando o seu jumento com o trigo, retiraram-se dali.

27 E quando um deles abriu o saco para dar o seu prover na estalagem, viu o seu dinheiro; pois eis que estava na boca do seu saco.

28 E disse a seus irmãos: Meu dinheiro é restaurado; e eis que está mesmo no meu saco; e o seu coração falhou-os, e eles ficaram com medo, dizendo uns aos outros: O que é isto que Deus fez para nós?

29 E vieram a Jacó, seu pai, à terra de Canaã, e contaram-lhe tudo quanto lhes sucedeu; dizendo:

30 O homem que é o senhor da terra, falou asperamente a nós, e nos tomou por espiões da terra.

31 E nós lhe dissemos: Nós somos homens verdadeiros; Não somos espiões.

32 Somos doze irmãos, filhos de nosso pai; um não é, e o mais novo está hoje com nosso pai na terra de Canaã.

33 E o homem, o senhor da terra, nos disse: Desta maneira saberei que sois homens de verdade; deixa um de teus irmãos aqui comigo, e leva comida para a fome de vossos lares, e vai-se embora:

34 traze-me o teu irmão mais novo; então eu saberei que não sois espias, mas que sois homens de verdade. Assim te entregarei teu irmão, e traficarás na terra.

35 E aconteceu que, despejando eles os sacos, eis que o pacote de dinheiro de cada um estava no seu saco; quando eles e seu pai viram os seus pacotes de dinheiro, tiveram medo.

36 E Jacó, seu pai, lhes disse: Eu de mim entregaste dos meus filhos; José não é, e Simeão não é, e levareis Benjamim; todas estas coisas são contra mim.

37 E Rúben falou a seu pai, dizendo: Mata meus dois filhos, se eu to não trouxer de ti; entrega-o nas minhas mãos, e to tornarei a trazer-te de novo.

38 E ele disse: Meu filho não descerá contigo; porque o seu irmão está morto, e ele fica sozinho; se lhe acontecer dano pelo caminho a que vós irdes, então fareis os meus cabelos grisalhos de tristeza para o sepulcro.

43

1 E a fome era dolorosa na terra.

2 E sucedeu que, vendo eles que tinham comido o trigo que haviam trazido do Egito, seu pai lhes disse: Ide, comprai-nos um pouco de comida.

3 E Judá lhe falou, dizendo: O homem nos solenemente protestou, dizendo: Não verás a minha face, se teu irmão estiver contigo.

4 Se enviares nosso irmão conosco, desceremos para comprar-te comida;

5 mas, se não o enviares, não desceremos; porque o homem nos disse: Não vereis a minha cara, exceto que seu irmão esteja com você.

6 Respondeu Israel: Por que me fizestes mal, a ponto de dizer ao homem se ainda tendes irmão?

7 E eles disseram: O homem nos perguntou rigorosamente sobre nosso estado e nossa parentela, dizendo: Seu pai ainda está vivo? Tens outro irmão? e nós dissemos a ele de acordo com o teor destas palavras: poderíamos certamente saber que ele diria: Traga seu irmão para baixo?

8 Então disse Judá a Israel, seu pai: Envia o menino comigo, e nos levantaremos e iremos; para que vivamos e não morramos, tanto nós como tu e também nossos pequeninos.

9 Eu serei fiador por ele; da minha mão o requererás; se eu não Te trouxer de volta, e não o puser diante de ti, então deixe-me levar a culpa para sempre:

10 Pois, se não tivéssemos nos demorado, certamente agora havíamos retornado pela segunda vez.

11 E Israel, seu pai, lhes disse: Se assim suceder agora, faça isto; Toma os melhores frutos da terra nos teus vasos, e leva um homem ao presente, um pouco de bálsamo e um pouco de mel, especiarias, mirra, nozes e amêndoas.

12 E recebe o dobro do dinheiro na tua mão; e o dinheiro que foi trazido novamente na boca de seus sacos, leve-o novamente em sua mão; talvez seja uma negligência:

13 Toma também teu irmão, e levanta-te, vai para o homem.

14 E o Deus Todo-Poderoso te dá misericórdia diante do homem, para que ele mande embora teu outro irmão e Benjamim. Se eu estiver de luto de meus filhos, estou enlutada.

15 E os homens levaram o presente, e tomaram dinheiro duplo nas mãos deles e Benjamim; Levantou-se, desceu ao Egito e parou diante de José.

16 Quando José avistou Benjamim com eles, disse ao chefe da sua casa: traz estes homens para casa, mata-os e prepara-te; porque estes homens jantarão comigo ao meio dia.

17 E o homem fez como José queria; e o homem trouxe os homens para a casa de José.

18 E os homens ficaram com medo, porque foram trazidos para a casa de José; e eles disseram: Por causa do dinheiro que foi devolvido em nossos sacos pela primeira vez, fomos trazidos; para que ele possa buscar ocasião contra nós e cair sobre nós, e nos levar para escravos e nossas jumentas.

19 Chegaram, pois, ao administrador da casa de José, e comungaram com ele à porta da casa;

20 e disseram: Ó senhor, na verdade, descemos pela primeira vez para comprar comida.

21 E aconteceu que, chegando à hospedaria, abrimos os nossos sacos, e eis que o dinheiro de todo homem estava na boca do seu saco, cheio de todo o nosso dinheiro; e o trouxemos de novo na nossa mão.

22 E outro dinheiro que nós trouxemos em nossas mãos para comprar comida: não podemos dizer quem colocou nosso dinheiro em nossos sacos.

23 E ele disse: Paz seja convosco, não temas; o vosso Deus e o Deus de vosso pai vos deu tesouro em vossos sacos; recebi o vosso dinheiro. E ele trouxe Simeão para eles.

24 E o homem levou os homens para a casa de José, e deu-lhes água, e lavaram-lhes os pés; e ele deu forragem para os jumentos.

25 E prepararam o presente contra José, ao meio dia; porque ouviram que ali deveriam comer pão.

43:26 E quando José chegou em casa, trouxeram-lhe o presente que havia em mãos na casa, e inclinaram-se a ele por terra.

27 Perguntou-lhes o seu bem-estar, e perguntou-lhe: Bem vosso pai, o velho de quem falava? Ele ainda está vivo?

28 Responderam eles: O teu servo, nosso pai, está bem. Ainda vive. E baixaram a cabeça e obedeceram.

29 E ergueu os olhos, e viu seu irmão Benjamim, filho de sua mãe, e disse: Este é o teu irmão mais novo, de quem me falastes? E ele disse: Deus tenha misericórdia de ti, meu filho.

30 José se apressou; porque as suas entranhas atacavam o seu irmão; e procurou onde chorar; Entrou em seu quarto e chorou ali.

31 E ele lavou o rosto, e saiu, e se conteve, e disse: Põe no pão.

32 E eles, por si, se estabeleceram por si mesmos, e por eles mesmos, e pelos egípcios, que comeram com ele, por si mesmos; porque os egípcios não podiam comer pão com os hebreus; porque isso é uma abominação para os egípcios.

33 E assentaram-se diante dele o primogênito segundo o seu direito de primogenitura, e o mais novo de acordo com a sua mocidade; e os homens maravilharam-se uns com os outros.

34 E ele levou e enviou-lhes bagunças de antes dele: mas a bagunça de Benjamim era cinco vezes mais do que qualquer um deles. E eles beberam e se divertiram com ele.

44

1 Então deu ordem ao despenseiro de sua casa, dizendo: Enche de mantimento os sacos dos homens, quanto puderem levar, e põe o dinheiro de cada um na boca do seu saco.

2 E põe a minha taça, a taça de prata, na boca do saco do mais novo, e o seu dinheiro de cereais. E ele fez de acordo com a palavra que José havia falado.

3 Logo que a manhã chegou, os homens foram despedidos, eles e os seus jumentos.

4 E saindo eles da cidade, e ainda não estando longe, disse José ao seu mordomo: A seguir, seguei os homens; e quando tu os alcançares, dize-lhes: Por que tendes recompensado mal por bem?

5 Não é isto em que bebe o meu senhor, e pelo qual adivinha ele? vós fizestes mal ao fazer isso.

6 E ele os alcançou e lhes falou estas mesmas palavras.

7 E disseram-lhe: Por que diz meu senhor estas palavras? Deus não permita que os teus servos façam conforme esta coisa:

8 Eis que o dinheiro que achamos nas bocas dos nossos sacos, tornamos a trazer-nos da terra de Canaã; como, pois, devemos furtar-nos do lugar do teu senhor? casa de prata ou ouro?

9 Com qualquer dos teus servos, se ache, ambos morram, e nós também seremos escravos de meu senhor.

10 E disse: Agora, também seja segundo as vossas palavras; aquele com quem for achado será meu servo; e sereis íntegros.

11 Então, lançaram cada homem o seu saco ao chão, e abriu a cada saco o seu saco.

12 E ele procurou, e começou no mais velho, e deixou no mais novo: e o copo foi encontrado no saco de Benjamim.

13 Então, rasgaram as suas vestes, e cada um pôs o seu jumento, e voltou para a cidade.

14 Judá e seus irmãos vieram à casa de José; porque ele ainda estava ali, e caíram diante dele no chão.

15 E José lhes disse: Que é que fizeste isto? Não sabes que um homem como eu posso certamente adivinhar?

16 Então disse Judá: Que diremos a meu senhor? o que devemos falar? ou como vamos nos limpar? Deus descobriu a iniquidade de teus servos: eis que somos servos de meu senhor, tanto nós como também aquele com quem a taça é achada.

17 E ele disse: Não permita Deus que eu o faça; mas o homem em cuja mão a taça foi achada, será meu servo; e quanto a ti, levanta-te em paz para o teu pai.

18 Então Judá se aproximou dele e disse: Ah! Senhor meu, permite que o teu servo dê uma palavra aos ouvidos de meu senhor, e não se acenda a tua ira contra o teu servo; pois tu és como Faraó.

19 Respondeu o meu senhor aos seus servos: Tens um pai ou um irmão?

20 E dissemos a meu senhor: Temos pai, um velho e um filho da sua velhice, um pequenino; e seu irmão está morto, e só ele fica de mãe, e seu pai o ama.

21 Então disseste aos teus servos: traze-o a mim, para que eu ponha os meus olhos sobre ele.

22 E dissemos a meu senhor: O moço não pode deixar o pai; porque se deixar o pai, seu pai morrerá.

23 E disseste aos teus servos: Se o teu irmão mais novo desceu contigo, nunca mais vereis o meu rosto.

24 Quando, chegando o teu servo meu pai, dissemos-lhe as palavras do meu senhor.

25 E nosso pai disse: Vai outra vez, e compra-nos um pouco de comida.

26 E dissemos: Não podemos descer; se o nosso irmão mais novo estiver conosco, então desceremos, porque não podemos ver a face do homem, a não ser nosso irmão mais novo conosco.

27 E o teu servo meu pai nos disse: Sabeis que minha mulher me deu dois filhos.

28 E um saiu de diante de mim, e eu disse: Certamente está despedaçado; e eu não o vi mais do que isso:

29 E se de mim também tirares isso, e o mal acontecer, trar-me-ás os cabelos grisalhos de tristeza para a sepultura.

30 Agora, pois, quando eu for a teu servo, meu pai, e este não estiver conosco; vendo que sua vida está ligada à vida do rapaz;

31 E será que, quando vir que o menino não está conosco, de modo que ele morrerá, os teus servos levarão os cabelos grisalhos do teu servo, nosso pai, com o lema para a sepultura.

32 Porque teu servo se deu como fiador pelo menino a meu pai, dizendo: Se eu to não trouxer de volta, serei culpado, para com meu pai para sempre.

33 Agora, pois, fique teu servo em lugar do menino como escravo de meu senhor; e deixe o rapaz subir com seus irmãos.

34 Pois como subirei a meu pai e o moço não estará comigo? para que por ventura não veja o mal que virá sobre meu pai.

45

1 Então José não se conteve diante de todos os que estavam com ele; e ele clamava, porque todo homem saísse de mim. E ninguém ficou com ele, ao passo que José se deu a conhecer a seus irmãos.

2 E ele chorou em voz alta: e os egípcios e a casa de Faraó ouviu.

3 E José disse a seus irmãos: Eu sou José; meu pai ainda vive? E seus irmãos não puderam responder-lhe; porque eles estavam perturbados com a sua presença.

4 E José disse a seus irmãos: Aproxima-te de mim, rogo-te. E eles chegaram perto. E ele disse: Eu sou José, teu irmão, a quem vendestes para o Egito.

5 Agora, pois, não vos entristeçais, nem irados contra vós mesmos, porque me vendestes para vir; porque Deus me enviou diante de vós para preservar a vida.

6 Por estes dois anos a fome esteve na terra; e ainda são cinco anos, nos quais não haverá a queijar nem a ceifa.

7 E Deus me enviou diante de ti para preservar-te uma posteridade na terra e salvar as vossas vidas com uma grande libertação.

8 Ora, não foste tu que me mandaste para cá, senão Deus; e ele me fez pai de Faraó e senhor de toda a sua casa, e governador de toda a terra do Egito.

9 apressa-te, e vai a meu pai, e dize-lhe: Assim diz José teu filho: Deus estabeleceu-me senhor de todo o Egipto; desce a mim, não tardes,

10 e habitarás na terra. terra de Gósem e estarás perto de mim, tu e os teus filhos, e os filhos de teus filhos, e os teus rebanhos, o teu gado e tudo o que tens.

11 E ali te darei descanso; porque ainda há cinco anos de fome; para que tu e tua casa e tudo o que tens venha à pobreza.

12 E eis que os vossos olhos vêem, e os olhos de meu irmão Benjamim, que é a minha boca que fala contigo.

13 E dizeis a meu pai de toda a minha glória no Egito e de tudo o que vimos; e apressarás e derrubará meu pai aqui.

14 Caiu sobre o pescoço de seu irmão Benjamim e chorou; e Benjamim chorou no seu pescoço.

15 Além disso beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles; e depois disso seus irmãos falaram com ele.

16 E ouviu-se a sua fama na casa de Faraó, dizendo: Vieram os irmãos de José; e bem comprou Faraó e seus servos.

17 Disse, pois, Faraó a José: Dizei a teus irmãos: Faze isto. faz vossas feras e vai para a terra de Canaã;

18 e toma teu pai e vossas casas, e vem a mim; e eu te darei o melhor da terra do Egito, e comereis a gordura da terra.

19 Agora tu és comandado, isto faz ye; leva vossas carroças da terra do Egito para vossos pequeninos e para vossas mulheres, e traze vosso pai e vem.

20 Também não consideres as tuas coisas; porque o bem de toda a terra do Egito é vossa.

21 E os filhos de Israel fizeram o mesmo; e lhes deu carros, conforme o mandado de Faraó, e lhes deu providências para o caminho.

22 A todos eles deu a cada um a mudança de vestuário; mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de vestes.

23 E a seu pai enviou da seguinte maneira; dez jumentos carregados das boas coisas do Egito, e dez jumentos carregados de trigo e pão, e comida para seu pai, para o caminho.

24 E despediu seus irmãos, e eles se foram; e disse-lhes: Vós não desamparais no caminho.

25 E subiram do Egito, e vieram à terra de Canaã, a Jacó, seu pai.

26 e lhe disse: José ainda vive e governador de toda a terra do Egito. E o coração de Jacó desmaiou, porque ele não acreditou.

27 E contaram-lhe todas as palavras de José, que ele lhes dissera: E vendo ele os carros que José enviara para levá-lo, reviveu o espírito de Jacó, seu pai.

28 Disse então Israel: basta; José meu filho ainda está vivo: eu irei vê-lo antes de morrer.

46

1 E Israel partiu com tudo quanto tinha, e veio a Berseba e ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaque.

2 E falou Deus a Israel nas visões da noite, e disse: Jacó, Jacó. E ele disse: Aqui estou eu.

3 E ele disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas descer ao Egito; porque ali te farei uma grande nação;

4 Eu descerei contigo para o Egito; e certamente te hei de ressuscitar; e José porá a mão sobre os teus olhos.

5 Então se levantou Jacó de Berseba; e os filhos de Israel levaram a seu pai Jacó, e seus meninos, e as suas mulheres, nos carros que Faraó enviara para o levar.

6 E tomaram o seu gado e os seus bens, que haviam adquirido na terra de Canaã, e vieram para o Egito, Jacó e toda a sua descendência com ele;

7 Seus filhos e os filhos de seus filhos com ele. suas filhas e as filhas de seus filhos, e toda a sua descendência trouxe consigo para o Egito.

8 E estes são os nomes dos filhos de Israel, que vieram para o Egito, Jacó e seus filhos: Rúben, o primogênito de Jacó.

9 E os filhos de Rúben; Hanoch, Phallu, Hezron e Carmi.

10 E os filhos de Simeão; Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar e Shaul, filho de uma mulher cananeia.

11 E os filhos de Levi; Gershon, Kohath e Merari.

12 E os filhos de Judá; Er, e Onan, e Shelah, e Pharez, e Zarah: mas Er e Onan morreram na terra de Canaan. E os filhos de Pérez foram Hezrom e Hamul.

13 E os filhos de Issacar; Tola, e Phuvah, e Job, e Shimron.

14 E os filhos de Zebulom; Sered e Elon e Jahleel.

15 Estes são os filhos de Lia, que ela deu a Jacó, em Padã-Arã, com sua filha Diná; todas as almas de seus filhos e de suas filhas eram trinta e três.

16 E os filhos de Gade; Zifion, e Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi e Areli.

17 E os filhos de Aser; Imná, e Isvá, e Isui, e Berias, e Sera, a irmã deles; e os filhos de Berias; Heber e Malchiel.

18 Estes são os filhos de Zilpa, a qual Labão deu à sua filha Lia, e estes ela deu a Jacó, ao todo dezesseis almas.

19 Os filhos de Raquel, mulher de Jacó; José e Benjamim.

20 E nasceram a José na terra do Egito Manassés e Efraim, que Asenate, filha de Potífia, sacerdote de On, lhe dera.

21 Ora, os filhos de Benjamim eram Bela, e Beer, e Asbel, Gera, Naaman, Ehi, e Rosh, Muppim, Hupim e Ard.

22 Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó; todas as almas foram catorze.

23 E os filhos de Dan; Hushim

24 E os filhos de Naftali; Jahzeel e Guni e Jezer e Shillem.

25 Estes são os filhos de Bila, a qual Labão deu à sua filha Raquel; e os deu a Jacó; todas as almas foram sete.

26 Todas as almas que vieram com Jacó para o Egito, que vieram dos seus lombos, além das mulheres dos filhos de Jacó, todas as almas, sessenta e seis;

27 E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas; todas as almas da casa de Jacó, que vieram para o Egito, eram sessenta e dez.

28 E enviou Judá, diante dele, a José, para dirigir o rosto a Gósem; e eles entraram na terra de Gósen.

29 José, pois, aprontou o seu carro e subiu ao encontro de Israel, seu pai, em Gósem, e apresentou-se a ele; e ele caiu em seu pescoço e chorou em seu pescoço por um bom tempo.

30 Disse Israel a José: Morra eu, pois vejo o teu rosto, porque ainda estás vivo.

31 Disse José aos seus irmãos e à casa de seu pai: Eu subirei e mostrarei a Faraó, e dize-lhe: Meus irmãos e a casa de meu pai, que estavam na terra de Canaã, vieram a mim.;

32 E os homens são pastores de ovelhas, porque o seu trato tem sido o de alimentar o gado; e eles trouxeram seus rebanhos e suas manadas e tudo o que eles têm.

33 E será que, quando Faraó vos chamar, e dirão: Qual é a tua ocupação? 46:34 Respondereis: O comércio de teus servos tem sido sobre bois desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como também nossos pais; para que habitais na terra de Gósen; porque todo pastor é abominável para os egípcios.

47

1 Então veio José, e falou a Faraó, e disse: Meu pai e meus irmãos, e seus rebanhos, e as suas manadas, e tudo quanto têm, vieram da terra de Canaã; e eis que estão na terra de Goshen.

2 E tomou alguns de seus irmãos, cinco homens, e apresentou-os a Faraó.

3 E Faraó disse a seus irmãos: Qual é a tua ocupação? E disseram a Faraó: Teus servos são pastores, tanto nós como nossos pais.

4 Disseram mais a Faraó: Para peregrinarmos na terra, chegamos; porque os teus servos não têm pasto para os seus rebanhos; porque a fome é dolorosa na terra de Canaã; ora, pois, que os teus servos habitam na terra de Gósen.

5 Então, falou Faraó a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti:

6 A terra do Egito está diante de ti; no melhor da terra faz habitar teu pai e irmãos; na terra de Gósem habite; e se conheces homens de atividade entre eles, então governa sobre o meu gado.

7 José introduziu a seu pai Jacó e apresentou-o a Faraó; e Jacó abençoou a Faraó.

8 E disse Faraó a Jacó: Quantos anos tens?

9 E Jacó disse a Faraó: Os dias dos anos da minha peregrinação são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida, e não foram atingidos até aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias de sua peregrinação.

10 Então Jacob abençoou a Faraó e saiu de diante do faraó.

11 E José fez habitar a seu pai e seus irmãos, e deu-lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara.

12 E José cuidou de seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai, segundo as suas famílias.

13 E não havia pão em toda a terra; porque a fome era muito dolorosa, e a terra do Egito e toda a terra de Canaã desfaleceram por causa da fome.

14 E José recolheu todo o dinheiro que se achou na terra do Egito, e na terra de Canaã, pelo trigo que compraram; e José levou o dinheiro para a casa de Faraó.

15 Quando caiu dinheiro na terra do Egito e na terra de Canaã, vieram todos os egípcios a José, e disseram: dá-nos pão; porque morreremos nós na tua presença? porque o dinheiro falha.

16 E José disse: Dá o teu gado; e eu te darei por seu gado, se o dinheiro falhar.

17 E trouxeram o seu gado a José; e lhes deu pão em troca de cavalos, e para os rebanhos, e para o gado dos rebanhos, e para os jumentos; e ele os alimentou com pão para todo o seu gado. aquele ano.

18 Ao fim daquele ano, vieram a ele no segundo ano, e disseram-lhe: Não ocultaremos ao meu senhor como se gasta o nosso dinheiro; também o meu senhor tem as nossas manadas de gado; Não há que deixar à vista do meu senhor, senão os nossos corpos e as nossas terras.

19 Por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra-nos e a nossa terra por pão; e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó; e dar-nos-á descendência, para que vivamos e não morramos, para que a terra não seja desolada.

20 E José comprou toda a terra do Egito para Faraó; porque os egípcios vendiam a cada um o seu campo, porque a fome prevalecia sobre eles; de modo que a terra se tornou faraó.

21 Ora, quanto ao povo, ele os levou para as cidades, desde uma extremidade dos confins do Egito até a outra extremidade.

22 Somente a terra dos sacerdotes não comprou; porque os sacerdotes tinham uma porção a cargo de Faraó e comeram a porção que Faraó lhes deu; portanto não venderam as suas terras.

23 Então José disse ao povo: Eis que hoje te tenho comprido, e a tua terra por Faraó; eis aqui uma semente para vós, e semeareis a terra.

24 E acontecerá que, com o aumento, dareis a quinta parte a Faraó, e quatro partes serão vossas para sementeira do campo, e para vossa comida e para as de vossos agregados familiares, e por comida para seus pequeninos.

25 Responderam eles: Salvaste as nossas vidas, achando graça aos olhos de meu senhor, e seremos servos de Faraó.

26 Assim José estabeleceu uma lei sobre a terra do Egito até o dia de hoje, para que Faraó coubesse na quinta parte, a não ser a terra dos sacerdotes, que não era de Faraó.

27 E Israel habitou na terra do Egito, na terra de Gósem; e eles possuíam e cresciam e se multiplicavam excessivamente.

28 E Jacó viveu na terra do Egito dezessete anos; assim foi toda a idade de Jacó cento e quarenta e sete anos.

29 Chegou-se o tempo de que Israel morresse; e chamou o seu filho José, e lhe disse: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, põe-me a mão debaixo da minha coxa, e apascenta-te. e verdadeiramente comigo; não me enterras no Egito,

30 mas deitar-me-ei com meus pais, e tu me tirarás do Egito, e me sepultará no seu sepulcro. E ele disse: Eu farei como tu disseste.

31 E ele disse: Jura-me. E ele jurou a ele. E Israel se inclinou sobre a cabeceira da cama.

48

1 Depois destas coisas, disse a José: Eis que teu pai está doente; e tomou consigo os seus dois filhos, Manassés e Efraim.

2 E um disse a Jacó, e disse: Eis que teu filho vem a ti; e Israel se fortaleceu, e se assentou sobre a cama.

3 Então disse Jacó a José: Deus Todo-Poderoso apareceu-me em Luz, na terra de Canaã, e abençoou-me,

4 e disse-me: Eis que te farei frutificar e multiplicar-te, e farei de ti uma multidão de pessoas; e te darás esta terra à tua descendência depois de ti, em possessão perpétua.

5 E agora os teus dois filhos, Efraim e Manassés, que te nasceram na terra do Egito, antes que eu voltasse para ti no Egito, são meus; como Reuben e Simeon, eles serão meus.

6 A tua parte, que tu geraste depois deles, será tua, e será chamada conforme o nome de seus irmãos em sua herança.

7 E quanto a mim, quando vim de Padan, Raquel morreu por mim na terra de Canaã no caminho, quando ainda havia um pequeno caminho a percorrer até Efrate: e eu a enterrei lá no caminho de Efrate; o mesmo é Belém.

8 E Israel viu os filhos de José e disse: Quem são estes?

9 Disse José a seu pai: Eles são meus filhos que Deus me deu neste lugar. E ele disse: Traze-os, rogo-te a mim, e eu os abençoarei.

10 Agora os olhos de Israel eram sombrios para a idade, de modo que ele não podia ver.

E ele os trouxe para perto dele; e ele os beijou e os abraçou.

11 Então disse Israel a José: Eu não pensara em ver a tua face; e eis que Deus me mostrou a tua semente.

12 E José os tirou de entre os joelhos, e inclinou-se com o rosto em terra.

13 E José tomou a ambos: Efraim à sua direita, à esquerda de Israel, e Manassés à sua esquerda, à direita de Israel, e trouxe-os para perto de si.

14 E Israel, estendendo a mão direita, a pôs sobre a cabeça de Efraim, que era o mais novo, e com a mão esquerda sobre a cabeça de Manassés, guiando as mãos de bom grado; porque Manassés era o primogênito.

15 E ele abençoou a José, e disse: Deus, diante de quem meus pais Abraão e Isaque andaram, o Deus que me alimentou toda a minha vida até hoje,

16 O Anjo que me redimiu de todo o mal, abençoe o rapazes; e seja o meu nome mencionado sobre eles, e o nome de meus pais Abraão e Isaque; e deixá-los crescer em uma multidão no meio da terra.

17 E quando José viu que seu pai punha a mão direita sobre a cabeça de Efraim, isso lhe desagradou, e ele segurou a mão de seu pai, para tirá-la da cabeça de Efraim para a cabeça de Manassés.

18 E José disse a seu pai: Não é assim, meu pai, porque este é o primogênito; Ponha a mão direita sobre a cabeça dele.

19 E seu pai recusou, e disse: Eu sei, meu filho, eu sei disso: ele também deve se tornar um povo, e ele também será grande: mas na verdade seu irmão mais novo será maior do que ele, e sua semente se tornará uma multidão de nações.

20 Assim os abençoou naquele dia, dizendo: Por ti Israel abençoará e dirá: Deus te faça como Efraim e como Manassés. E pôs a Efraim diante de Manassés.

21 Então disse Israel a José: Eis que eu morro; mas Deus estará contigo e, assim, tornará a trazer à terra de vossos pais.

22 Também te dei uma porção acima de teus irmãos, a qual tirei da mão dos amorreus com a minha espada e com o meu arco.

49

1 E Jacó chamou os seus filhos e disse: Reuni-vos para que eu vos conte o que vos acontecerá nos últimos dias.

2 Reuni-vos e escutai vós, filhos de Jacó; e ouve a Israel, teu pai.

3 Rúben, tu és meu primogênito, minha força, e começo da minha força, a excelência da dignidade e a excelência do poder.:

4 Instável como a água, tu não exaltarás; porque subiste à cama de teu pai; então o profanou: subiu ao meu leito.

5 Simeão e Levi são irmãos; instrumentos de crueldade estão em suas habitações.

6 Ó minha alma, não entre em seu segredo; à sua congregação, honra-me, não sejais unidos; porque na sua ira mataram um homem, e na sua própria vontade cavaram um muro.

7 Maldito seja a sua ira, porque era feroz; e a sua ira, porque era cruel: eu os dividirei em Jacó e os espalharei em Israel.

8 Judá, tu és aquele a quem vossos irmãos louvarão: a tua mão estará no pescoço dos teus inimigos; os filhos de teu pai se prostrarão diante de ti.

9 Judá é um leãozinho; da presa subiste, meu filho; abaixou-se, e deitou como leão, e como leão velho; quem deve despertá-lo?

10 O cetro não se arredará de Judá, nem um legislador dentre seus pés, até que venha Siló; e para ele será a reunião do povo.

11 Prendendo o seu potro à videira, e o jumentinho à vinha escolhida; lavou as suas vestes em vinho e as suas roupas em sangue de uvas.

12 Os seus olhos estarão vermelhos de vinho, e os seus dentes, brancos de leite.

13 Zebulom habitará no porto dos mares; e ele será para um porto de navios; e a sua fronteira será com Sidom.

14 Issacar é um jumento forte, deitado entre dois fardos.

15 E viu que o repouso era bom e a terra agradável; e inclinou-se para suportar e tornou-se servo de tributo.

16 Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.

17 Dã será uma serpente pelo caminho, uma víbora no caminho, que morde os calcanhares, para que o cavaleiro caia para trás.

18 Esperei a tua salvação, SENHOR.

19 Gade, uma tropa o vencerá; mas ele vencerá por último.

20 De Aser o seu pão será gordo, e ele dará delícias reais.

21 Naftali é uma posterga perdida; ele dá boas palavras.

22 José é um ramo fecundo, até mesmo um galho frutífero junto a um poço; cujos galhos correm sobre o muro:

23 Os arqueiros lhe entristeceram-se muito e atiraram nele, e o odiaram;

24 mas o seu arco habitou em força, e os braços de suas mãos foram fortalecidos pelas mãos dos homens. poderoso Deus de Jacó; (dali é o pastor, a pedra de Israel)

25 mesmo pelo Deus de teu pai, que te ajudará; e pelo Todo-Poderoso, que te abençoará com bênçãos do céu, bênçãos das profundezas, bênçãos dos seios e do ventre materno:

26 As bênçãos de teu pai prevaleceram sobre as bênçãos de meus progenitores o limite máximo dos montes eternos: eles estarão sobre a cabeça de José e sobre o alto da cabeça daquele que era separado de seus irmãos.

27 Benjamim desfilou como lobo: pela manhã devorará a presa e dividirá o despojo a noite.

28 Todas estas são as doze tribos de Israel: e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou; cada um de acordo com sua bênção ele os abençoou.

29 E ordenou-lhes, e disse-lhes: Devo ajuntar-me a meu povo; enterra-me com meus pais na caverna que está no campo de Efrom, o hitita,

30 Na caverna que está no campo de Macpela, que está diante de Mamre, na terra de Canaã, que Abraão comprou com o campo de Efrom, o hitita, em possessão de um lugar de sepultura.

31 Ali sepultaram Abraão e Sara sua mulher; lá eles enterraram Isaque e Rebeca sua esposa; e lá eu enterrei Leia.

32 A compra do campo e da caverna que está ali foi dos filhos de Hete.

33 E acabando Jacó de dar ordens a seus filhos, recolheu-se na cama e entregou o espírito, ajuntando-se ao seu povo.

50

1 E José caiu sobre o rosto de seu pai, e chorou sobre ele, e beijou-o.

2 E José ordenou aos seus servos que os médicos embalsamassem a seu pai; e os médicos embalsamaram a Israel.

3 E quarenta dias se cumpriram para ele; porque assim foram cumpridos os dias daqueles que estão embalsamados; e os egípcios choraram por ele sessenta e dez dias.

4 E, passado o tempo do seu luto, falou José casa do Faraó, dizendo: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, dizei-te aos ouvidos de Faraó, dizendo:

5 Meu pai me fez jurar, dizendo: Eis-me morto: no meu túmulo, que cavaste para mim na terra de Canaã, me enterrará. Agora, pois, deixa-me subir e sepultar meu pai e virei outra vez.

6 Disse Faraó: Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar.

7 José, pois, subiu para sepultar a seu pai; e com ele subiram todos os servos do Faraó e os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito,

8 e toda a casa de José, e seus irmãos e a casa de seu pai; somente os seus pequeninos, e os seus rebanhos, e os seus gados, partiram para a terra de Gósen.

9 E subiram com ele tanto os carros como os cavaleiros; e foi uma grande companhia.

10 Chegaram, pois, à eira de Atade, que está além do Jordão, e lamentaram-se ali uma grande e dolorosa lamentação; e ele chorou sete dias por seu pai.

11 Quando os habitantes da terra, os cananeus, viram o luto no chão de Atade, disseram: Este é um triste pranto para os egípcios; pelo que o nome dele foi chamado Abelmizraim, que está depois do Jordão.

12 E seus filhos lhe fizeram conforme lhes ordenara;

13 porque seus filhos o levaram para a terra de Canaã, e o sepultaram na cova do campo de Macpela, que Abraão comprou com o campo em possessão. de um enterro de Ephron o hitita, antes de Mamre.

14 E José voltou ao Egito, ele e seus irmãos, e todos os que subiram com ele a enterrar a seu pai depois de haver enterrado seu pai.

15 Vendo os irmãos de José que seu pai estava morto, disseram: Porventura José nos odiará, e certamente nos retribuirá todo o mal que lhe fizemos.

16 Então enviaram um mensageiro a José, dizendo: O teu pai mandou antes dele morrer, dizendo:

17 Assim direis a José: Perdoa, agora, a transgressão de teus irmãos, e o pecado deles; porque te fizeram mal; e agora, peço-te, perdoa a transgressão dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando lhe falaram.

18 E também seus irmãos foram e prostraram-se diante de sua face; e eles disseram: Eis que nós somos teus servos.

19 E José lhes disse: Não temas, porque eu estou no lugar de Deus?

20 Quanto a vós, pensais mal contra mim; mas Deus quis dizer para o bem, para levar a efeito, como neste dia, salvar muitas pessoas vivas.

21 Agora, pois, não temais; eu vos alimentarei, e a vossos pequeninos.

E ele os confortou e lhes falou benignamente.

22 E José habitou no Egito, ele e a casa de seu pai; e viveu José cento e dez anos.

23 E José viu os filhos de Efraim, da terceira geração: os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram criados nos joelhos de José.

24 E José disse a seus irmãos: Eu morro: e Deus certamente irá visitá-lo, e tirá-lo desta terra para a terra que ele jurou a Abraão, a Isaque, e a Jacó.

25 E José, fazendo juramento dos filhos de Israel, dizendo: Deus certamente os visitará, e vós fareis os meus ossos daqui.

26 E morreu José da idade de cento e dez anos; e o embalsamaram e o puseram num caixão no Egito.

~

King James Version - Disponível em inglês em Gutenberg.

Share on Google Plus

Sobre Paulo Matheus

Esposo da Daniele, pai da Sophia, engenheiro, gremista e cristão. Seja bem vindo ao blog, comente e contribua!