Ele correu assim até chegar a um lugar um tanto ascendente; e sobre aquele lugar havia uma cruz e um pouco abaixo, no fundo, uma tumba. Então, vi em meu sonho que, assim como Cristão subiu com a cruz, seu fardo saiu de seus ombros e caiu de suas costas, e começou a cair, e assim continuou a fazê-lo até chegar à boca do tumba, onde caiu, e não vi mais nada.
Então ficou Cristão alegre e calmo, e disse com um coração alegre: "Ele me deu descanso pela Sua tristeza e vida pela Sua morte." Então ele ficou parado por algum tempo para olhar e se perguntar; pois era muito surpreendente para ele que a visão da cruz aliviasse assim seu fardo. Ele olhou, portanto, e olhou de novo, até que as molas que estavam em sua cabeça enviaram a água por suas bochechas. Agora, enquanto ele olhava e chorava, eis que três Seres Brilhantes vieram a ele e o saudaram com “Paz seja contigo”. Então o primeiro disse a ele: "Teus pecados te são perdoados"; o segundo lhe tirou os farrapos e vestiu-o com uma troca de roupas; o terceiro também pôs uma marca em sua testa, e deu-lhe um rolo com um selo sobre ele, que ele ordenou que ele olhasse enquanto corria, e que ele deveria entregá-lo no portão celestial; então eles seguiram o seu caminho. Então Cristão deu três pulos de alegria e continuou cantando:
"Até aqui eu cheguei carregado com o meu pecado;
Nem poderia aliviar a dor em que eu estava,
Até que eu cheguei aqui, que lugar é este!
Deve ser aqui o começo da minha felicidade?
Deve aqui o fardo cair do meu backup?
necessidade aqui as cordas que prendiam-lo para me quebrar?
Bendito atravessar! sepulcro abençoado! Bendito preferiria ser
o homem que estava lá envergonhado por mim!"
Vi então no meu sonho que ele continuou assim, até que chegou ao fundo, onde viu, um pouco fora do caminho, três homens dormindo, com grilhões nos calcanhares. O nome de um era simples, de outro preguiça e do terceiro presunção.
Cristão, então, vendo-os deitar neste caso, foi até eles, se talvez pudesse acordá-los, e gritou: "Vocês são como os que dormem no topo de um mastro; porque o mar profundo está debaixo de vocês, um abismo que não tem fundo: desperta, portanto, e vem embora; também está disposto, e eu te ajudarei com seus ferros. " Ele também lhes disse: "Se aquele que vem como um leão que ruge passar, certamente você se tornará presa de seus dentes". Com isso eles olharam para ele e começaram a responder assim: Simples disse: "Não vejo perigo". Preguiça disse, "Ainda um pouco mais de sono." E Presunção disse: "Cada banheira deve ficar em seu próprio fundo." E então eles se deitaram para dormir novamente, e Cristão seguiu seu caminho.
No entanto, ele se preocupou em pensar que os homens nesse perigo deviam tão pouco cuidar da gentileza que tão se oferecia para ajudá-los, tanto despertando-os como aconselhando-os e oferecendo-se para ajudá-los com seus ferros. E, como ele estava perturbado por causa disso, ele percebeu que dois homens estavam caindo sobre a parede à esquerda do caminho estreito; e eles fizeram as pazes com ele. O nome de um era Formalista e o nome do outro era Hipocrisia. Então, como eu disse, eles se aproximaram dele, que assim começou a falar com eles:
Cristão: Senhores, de onde você veio e para onde vai?
Formalista e Hipocrisia: Nascemos na terra da glória vã e vamos louvar ao monte Sião.
Cristão: Por que você não entrou no portão que fica no começo do caminho? Não sabeis que está escrito: "Aquele que não entra pela porta, mas sobe por outra parte, esse é ladrão e salteador?"
Formalista e Hipocrisia: Disseram que ir para o portão de entrada era, por todos os seus compatriotas, contado demais; e que, portanto, o modo usual era fazer um corte curto e subir a parede como haviam feito.
Cristão: Mas será que não seja contada uma transgressão contra o Senhor da cidade para onde somos obrigados, portanto, a desobedecer a Sua vontade?
Formalista e Hipocrisia: Disseram-lhe que, para isso, não precisava perturbar a cabeça por ali; pelo que eles tinham costume, e podiam mostrar, se necessário, testemunho que poderia provar isso por mais de mil anos.
Cristão: "Mas", disse Cristão, "será uma provação legal?"
Formalista e Hipocrisia: Disseram-lhe que o costume, sendo tão antigo como há mais de mil anos, seria sem dúvida agora admitido como uma coisa de acordo com a lei por um juiz justo. "E, além disso", disseram eles, "se nós entrarmos no caminho, qual é a questão de qual caminho podemos entrar? Se estamos aqui, estamos em: tu és apenas no caminho, que, como percebemos, veio no portão, e também nós estamos no caminho, que desceu sobre o muro: em que melhor é agora a tua condição do que a nossa?
Cristão: Eu ando pelo governo do meu Mestre; você anda pelo trabalho rude de suas fantasias. Você é contado ladrões já pelo Senhor do caminho; portanto, duvido que você não seja encontrado homens verdadeiros no final do caminho. Vocês entram por si mesmos sem a Sua palavra, e saem sozinhos sem a Sua misericórdia.
Para isso, eles lhe deram apenas uma pequena resposta; apenas eles pedem que ele olhe para si mesmo. Então vi que eles seguiam todos os homens em seu caminho, sem falar muito um com o outro; salvo que estes dois homens disseram a Cristão, que, quanto a lei e regras, eles não duvidavam, mas que eles deveriam fazê-los tão cuidadosamente quanto ele. "Portanto", disseram eles, "não vemos em que nos diferencieis, mas pelo casaco que está nas tuas costas, que foi, como cremos que te foi dado por alguns dos teus vizinhos para esconder a vergonha da tua nudez."
Cristão: Por leis e regras você não será salvo, desde que você não entrou pela porta. E quanto a este casaco que está nas minhas costas, foi-me dado pelo Senhor do lugar para onde vou; e isso, como você diz, para cobrir minha nudez com. E eu tomo isso como um sinal de Sua bondade para comigo; porque eu não tinha nada além de trapos antes. E além disso, assim me conforto enquanto vou. Certamente, pense eu, quando eu chegar ao portão da cidade, o Senhor dele me conhecerá para sempre, desde que eu tenho o casaco dele em minhas costas; Um casaco que Ele me deu livremente no dia em que Ele me despojou dos meus trapos. Além disso, tenho uma marca na testa, da qual talvez você não tenha notado, que um dos amigos mais íntimos de meu Senhor fixou ali no dia em que meu fardo caiu dos meus ombros. Eu lhe direi, além disso, que eu então tinha me dado um rolo selado, para me consolar lendo o caminho; Eu também estava inclinado a entregá-lo no portão celestial, em sinal de minha certeza de ir atrás dele; todas as coisas, eu duvido, você quer, e as quer porque você não veio ao portão.
Para estas coisas eles não lhe deram resposta; apenas eles se olharam e riram. Então eu vi que eles foram em tudo, salvo que Cristão manteve antes, que não tinha mais conversa, mas consigo mesmo, e às vezes com tristeza, e às vezes confortavelmente; também ele estaria lendo freqüentemente no rolo que um dos Brilhantes deu a ele, pelo qual ele foi refrescado.
Observei então que todos eles prosseguiram até chegarem ao sopé da Dificuldade do Monte, no fundo do qual havia uma nascente. Havia também no mesmo lugar dois outros caminhos, além do que vinha direto do portão; um virou-se para a mão esquerda e o outro para a direita, no sopé da colina; mas o caminho estreito subia a colina, e o nome disso subindo a encosta da colina chama-se Dificuldade. Cristão agora foi para a fonte e bebeu para se refrescar, e então começou a subir a colina, dizendo:
"A colina, embora alta, eu cobiço a subir;
A dificuldade não me ofenderá,
Pois eu percebo o caminho para a vida está aqui.
Venha, arranque, coração, não vamos desmaiar nem temer.
Melhor, embora difícil , o caminho certo ir,
Do que errado, embora fácil , onde o fim é ai. "
Os outros dois também chegaram ao sopé da colina. Mas quando viram que a colina era íngreme e alta, e que havia outros dois caminhos a percorrer; e supondo também que esses dois caminhos possam se encontrar novamente com aquilo que foi o cristão, do outro lado da colina; portanto, eles estavam decididos a seguir esses caminhos. Agora, o nome de uma dessas formas era Perigo e o nome da outra Destruição. Então, o outro tomou o caminho, que é chamado de Perigo, o que o levou a um grande bosque; e o outro tomou diretamente o caminho para a destruição, o que o levou a um amplo campo, cheio de montanhas escuras, onde ele tropeçou e caiu, e não subiu mais.
Olhei depois de Cristão, para vê-lo subir o morro, onde percebi que ele caiu de correr para ir, e de subir nas mãos e joelhos, por causa da inclinação do lugar. Agora, no meio do caminho até o topo da colina, havia um agradável caramanchão, feito pelo Senhor da colina para refrescar viajantes cansados. Lá, portanto, Cristão chegou, onde também se sentou para descansar; depois puxou o rolo do peito e leu para seu conforto; ele também recomeçou a fazer uma revisão do casaco ou da roupa que lhe foi entregue quando estava na cruz. Assim, agradando a si mesmo por um tempo, ele finalmente caiu num sono profundo, e daí em um sono rápido, que o deteve naquele lugar até quase a noite; e em seu sono seu rolo caiu de sua mão. Agora, enquanto ele estava dormindo, veio um para ele, e o acordou, dizendo: "Vá até a formiga, seu preguiçoso;[3] considere os seus caminhos, e seja sábio. "E, com isso, de repente, Cristão começou, e acelerou o seu caminho, e andou apressado até chegar ao topo da colina.
Agora, quando chegou ao topo da colina, vieram dois homens correndo: o nome de um era Timorense e o outro de desconfiança; a quem Cristão disse: "Senhores, qual é o problema? Você corre o caminho errado." Os timorenses responderam que estavam indo para a cidade de Sião, e haviam levantado aquele lugar difícil: "mas", disse ele, "quanto mais avançamos, mais perigo encontramos; por isso, voltamos e voltamos novamente". "
"Sim", disse Desconfiança, "pouco antes de nós deitarmos um casal de leões no caminho, dormindo ou acordados, não sabemos; e não poderíamos pensar, se estivéssemos ao alcance, mas eles nos puxariam em pedaços. "
Cristão: Então disse Cristão, "Você me deixa com medo, mas para onde eu devo voar para estar seguro? Se eu voltar para o meu próprio país, que está preparado para fogo e enxofre, e certamente perecerei ali; se eu puder chegar ao Celestial Cidade, eu tenho certeza de estar em segurança lá: devo aventurar-me. Voltar é nada mais que a morte; seguir em frente é o medo da morte e a vida eterna além dela. Ainda vou avançar. " Assim, a desconfiança e os timorenses desceu a colina, e Cristão seguiu seu caminho. Mas, pensando novamente no que ouviu dos homens, ele sentiu no peito por seu papel, e não o encontrou. Então, era cristão em grande angústia e não sabia o que fazer; pois ele queria aquilo que costumava consolá-lo, e aquilo que deveria ter sido seu passe para a Cidade Celestial. Aqui, portanto, ele começou a ficar muito perturbado e não sabia o que fazer. Por fim, ele se perguntou que havia dormido no caramanchão que fica ao lado da colina; e, caindo de joelhos, pediu perdão a Deus por causa de seu ato insensato, e então voltou a procurar seu papel. Mas por todo o caminho ele voltou, quem pode demonstrar suficientemente a tristeza do coração de Cristão? Às vezes, ele suspirava, às vezes chorava e, muitas vezes, se culpava por ser tão tolo em adormecer naquele lugar, erguido apenas para um pouco de alívio de seu cansaço. Assim, portanto, voltou para trás, olhando cuidadosamente para o lado e para o lado, ao longo do caminho, se felizmente encontraria seu papel que havia sido seu conforto tantas vezes em sua jornada. Ele foi assim até que chegou novamente à vista do caramanchão onde se sentou e dormiu; mas aquela visão renovou sua tristeza ainda mais, trazendo novamente, até mesmo de novo, seu mal de dormir em sua mente. Assim, portanto, ele prosseguiu, lamentando seu sono pecaminoso, dizendo: "Miserável homem que eu sou, para que eu durma durante o dia; que eu durma no meio da dificuldade! Que eu deveria me satisfazer , como usar esse descanso para facilitar a minha carne que o Senhor do monte tem construído apenas para o alívio dos espíritos dos peregrinos! Quantos passos eu tomei em vão! Assim aconteceu a Israel, por seu pecado eles foram enviados de novo pelo caminho do Mar Vermelho, e sou obrigado a pisar esses degraus com tristeza que eu poderia ter pisado com prazer, se não fosse por esse sono pecaminoso, até onde poderia ter estado a caminho agora! Fui obrigado a pisar três vezes naqueles degraus que eu não precisava ter pisado, mas sim, agora sou como estar desanimado, pois quase se passou o dia. Oh, se eu não tivesse dormido!
Agora, a essa altura, ele foi novamente para o caramanchão, onde, por algum tempo, sentou-se e chorou; mas finalmente (como a Providência quis), olhando tristemente para o abrigo, lá ele espiou seu rolo, o qual ele, com tremor e pressa, alcançou e colocou em seu peito. Mas quem pode dizer o quão alegre este homem foi quando voltou a fazer o mesmo? Para este rolo foi a garantia de sua vida e aceitação no refúgio desejado. Por isso, ele colocou-o no peito, dando graças a Deus por direcionar seus olhos para o lugar onde estava, e com alegria e lágrimas voltou a se fixar em sua jornada. Mas agora, com agilidade, ele subiu o resto da colina! No entanto, antes de se levantar, o sol se pôs sobre o cristão; e isso fez com que ele recordasse novamente a loucura de sua lembrança; e assim ele começou novamente a aliviar o sofrimento consigo mesmo: "Oh, tu és um sono pecador! Como por tua causa eu gosto de ser ignorado em minha jornada. Eu devo andar sem o sol, as trevas devem cobrir o caminho dos meus pés, e eu devo ouve o barulho das criaturas tristes, por causa do meu sono pecaminoso ". Agora ele também se lembrava da história que a desconfiança e os timorenses lhe diziam, de como eles estavam assustados com a visão dos leões. Então, disse Cristão novamente a si mesmo: "Esses animais vão à noite à caça de suas presas; e se eles se encontrarem comigo no escuro, como devo evitá-los? Como devo escapar de ser despedaçado?" Assim, ele passou o seu caminho. Mas, enquanto ele estava assim lamentando seu erro infeliz, ele ergueu os olhos, e eis que havia um palácio muito imponente diante dele, cujo nome era Belo, e ficava do lado da estrada.
Então, vi no meu sonho que ele se apressou e foi em frente, que, se possível, poderia se alojar ali. Agora, antes de ele ter ido longe, ele entrou em uma passagem muito estreita, que estava a cerca de duzentos metros fora da loja do Porteiro; e olhando muito estreitamente diante dele enquanto andava, ele espiou dois leões no caminho. Agora, pensei ele, vejo os perigos pelos quais a desconfiança e a timidez foram repelidos. (Os leões foram acorrentados, mas ele não viu as correntes). Então ele ficou com medo, e também pensou em voltar atrás deles; pois ele pensava que nada além da morte estava diante dele. Mas o Porteiro da loja, cujo nome é Vigilante, percebendo que Cristão fez uma parada como se fosse voltar, gritou para ele, dizendo: "A tua força é tão pequena? Não temas os leões, porque eles estão acorrentados, e são colocados lá para a prova da fé onde está, e para a descoberta daqueles que não têm nenhum: mantenham-se no meio do caminho, e nenhum dano virá a ti.
Então vi que ele tremia de medo dos leões; mas, atento às palavras do porteiro, ouviu-os rugir, mas não lhe fizeram mal algum. Então ele bateu palmas e continuou até que ele chegou e parou diante do portão onde o Porteiro estava. Então disse cristão a Porteiro, "Senhor, o que é esta casa? E que eu possa apresentar aqui esta noite?"
O Porteiro respondeu: "Esta casa foi construída pelo senhor do monte, e ele a construiu para o alívio e a segurança dos peregrinos". O Porteiro também perguntou de onde ele estava e para onde estava indo.
Cristão: Eu venho da Cidade da Destruição e vou ao Monte Sião; mas, porque o sol está agora assentado, desejo, se posso, alojar-me aqui esta noite.
Porteiro: Qual é o seu nome?
Cristão: Meu nome agora é cristão, mas meu nome primeiramente foi Sem Graça.
Porteiro: Mas como é que você chega tão tarde? O sol está definido.
Cristão: Eu tinha estado aqui antes, mas aquele homem miserável que sou dormia no caramanchão que fica do lado da colina. Não, eu tinha, apesar disso, estado aqui muito antes, mas que durante o sono perdi meu papel e passei sem ele para o topo da colina; e então, sentindo-me e não encontrando, fui forçado, com tristeza de coração, a voltar para o lugar onde dormi meu sono, onde o encontrei; e agora eu venho.
Porteiro: Bem, chamarei uma das mulheres deste lugar, que, se ela gostar da sua conversa, o levará para o resto da família, de acordo com as regras da casa.
Tão Vigilante, o Porteiro tocou uma campainha, ao som do qual saiu da porta da casa uma jovem séria e bela, chamada Discrição, e perguntou por que ela foi chamada.
O Porteiro respondeu: "Este homem está em uma viagem da cidade de destruição para o Monte Sião, mas, estando cansado e ignorante, ele perguntou-me se ele poderia apresentar aqui a noite, então eu disse a ele que eu iria pedir tu que, depois de falar com ele, poderás fazer o que bem te parecer, de acordo com a lei da casa.
Então ela perguntou-lhe de onde ele estava e para onde ele estava indo; e ele disse a ela. Ela perguntou-lhe também como ele entrou no caminho; e ele disse a ela. Então ela perguntou o que ele tinha visto e encontrado no caminho; e ele disse a ela. E finalmente ela perguntou o nome dele. Então ele disse: "É cristão, e tenho tanto mais desejo de me hospedar aqui esta noite, porque, pelo que percebo, este lugar foi construído pelo Senhor da colina para o alívio e segurança dos peregrinos. " Então ela sorriu, mas a água estava em seus olhos; e depois de uma pequena pausa, ela disse: "Vou convocar dois ou três da minha família". Então ela correu para a porta e chamou Prudência, Piedade, e Caridade, que, depois de um pouco mais de conversa com ele, o trouxe para a família; e muitos deles, encontrando-o no limiar da casa, disseram: “Entre, bendito do Senhor: esta casa foi construída pelo Senhor da colina de propósito para entreter tais peregrinos”. Então ele inclinou a cabeça e os seguiu até a casa. Então, quando ele entrou e sentou-se, deram-lhe algo para beber e concordaram juntos que, até o jantar estar pronto, alguns deles deveriam conversar com Cristão, para o melhor uso da época; e designaram Piedade, Prudência e Caridade para falar com ele; e assim eles começaram:
Piedade: Venha, bom cristão desde que nós temos sido tão amorosos para você receber você em nossa casa esta noite, deixe-nos, se talvez nós possamos nos melhorar assim, falar com você de todas as coisas que aconteceram a você em sua peregrinação.
Cristão: Com uma boa vontade, e estou feliz por você estar tão bem disposto.
Piedade: O que te moveu a princípio para se entregar à vida de um peregrino?
Cristão: Fui expulso do meu país natal por um som terrível que estava nos meus ouvidos; a saber, que certa destruição me esperava, se eu morasse naquele lugar onde eu estava.
Piedade: Mas como aconteceu que você saiu do seu país dessa maneira?
Cristão: Foi como Deus quer; porque, quando eu estava sob o medo da destruição, não sabia para onde ir; mas por acaso veio um homem até mim, enquanto eu tremia e chorava, cujo nome é Evangelista, e ele me direcionou para o portão, que mais eu nunca deveria ter encontrado, e assim me colocou no caminho que tem. me levou diretamente para esta casa.
Piedade: Mas você não veio pela casa do Intérprete?
Cristão: Sim, e vi essas coisas lá, a lembrança de que vai ficar por mim enquanto eu viver, especialmente três coisas; a saber, como Cristo, apesar de Satanás, o Maligno mantém Sua obra da graça no coração; como o homem havia pecado em si mesmo por esperanças da misericórdia de Deus; e também o sonho daquele que pensou em seu sono o dia do juízo chegou.
Piedade: Por quê? você ouviu ele contar seu sonho?
Cristão: Sim, e terrível, achei que fazia meu coração doer como ele estava dizendo; mas ainda assim estou feliz por ter ouvido falar disso.
Piedade: Foi tudo o que viu na casa do Intérprete?
Cristão: Não; ele me levou e me levou onde ele me mostrou um palácio imponente; e como as pessoas estavam vestidas de ouro que estavam nele; e como surgiu um homem aventureiro e abriu caminho entre os homens armados que estavam na porta para impedi-lo; e como ele foi convidado a entrar e ganhar a glória eterna. Assim, essas coisas encantaram meu coração. Eu teria ficado na casa daquele homem bom por doze meses, mas sabia que tinha mais para ir.
Piedade: o que viu você mais no caminho?
Cristão: Serra? Ora, eu fui um pouco mais longe, e vi Um, como pensei em minha mente, pendurado sangrando em uma árvore; e a própria visão Dele fez meu fardo cair das minhas costas; pois gemi sob um fardo muito pesado e depois caiu de cima de mim. Foi uma coisa estranha para mim, pois nunca vi tal coisa antes; sim, e enquanto olhei para cima (pois não conseguia deixar de olhar), três Seres Brilhantes vieram até mim. Um deles me disse que meus pecados me foram perdoados; outro tirou meus farrapos e me deu esse casaco que você vê; e a terceira marca a marca que você vê na minha testa, e me deu este rolo selado. (E, com isso, ele arrancou-a do peito.)
Piedade: Mas você viu mais do que isso, não viu?
Cristão: As coisas que eu te disse são as melhores; ainda alguns outros assuntos que eu vi; como eu vi três homens, Simples, Preguiça e Presunção, dormem um pouco fora do caminho quando eu chego, com ferros nos calcanhares; mas você acha que eu poderia acordá-los? Vi também que a formalista e a hipocrisia desmoronavam sobre o muro, para ir, como pretendiam, a Sião; mas eles foram rapidamente perdidos, como eu mesmo disse, mas eles não acreditaram. Mas, acima de tudo, achei difícil conseguir subir essa colina e tão difícil passar pela boca dos leões; e, na verdade, se não fosse pelo bom homem, o Porteiro, que fica no portão, não sei, mas que, afinal, poderia ter voltado outra vez; mas agora agradeço a Deus por estar aqui e agradeço por ter recebido de mim.
Depois, Piedade achou bom fazer algumas perguntas e desejou a resposta para eles.
Piedade: Você acha que às vezes do país de onde você veio?
Cristão: Sim, mas com muita vergonha e detestação. Na verdade, se eu tivesse sido lembrassem daquela de onde eu saí, eu poderia ter tido um oportunidade de voltar; mas agora desejo um país melhor, isto é, um país celestial.
Prudência: Você ainda não carrega com você em seus pensamentos algumas das coisas que você fez no passado?
Cristão: Sim, mas grandemente contra a minha vontade; especialmente meus pensamentos interiores e pecaminosos, com os quais todos os meus compatriotas, assim como eu, estavam encantados. Mas agora todas essas coisas são minha dor; e, se eu escolhesse minhas próprias coisas, escolheria nunca mais pensar nessas coisas; mas quando eu estaria fazendo aquilo que é melhor, o pior é comigo.
Piedade: Você não encontra às vezes como se essas coisas fossem superadas, o que em outros momentos é o seu problema?
Cristão: Sim, mas isso é raramente; mas são para mim horas de ouro em que tais coisas acontecem comigo.
Piedade: Você consegue se lembrar de quais meios você encontra seus aborrecimentos, às vezes, como se fossem superados?
Cristão: Sim; quando penso no que vi na cruz, isso será feito; e quando eu olhar para o meu casaco de bordados, isso será feito; também quando olho para o rolo que carrego em meu peito, isso faz; e quando meus pensamentos se aquecerem para onde eu vou, isso será feito.
Piedade: E o que te faz tão desejoso de ir ao Monte Sião?
Cristão: Por que, lá eu espero vê-lo vivo que ficou pendurado na cruz; e lá eu espero me livrar de todas essas coisas que até hoje são em mim um aborrecimento para mim. Lá, dizem eles, não há morte; e aí eu vou morar com a companhia que eu mais gosto. Pois, para falar a verdade, eu O amo porque eu estava com Ele aliviado do meu fardo; e estou cansado da minha doença interior. Eu gostaria de estar onde não mais morrerei e com a companhia que continuamente chorará: "Santo, Santo, Santo!"
Caridade: Então, disse Caridade para Cristão: "Você tem uma família? Você é um homem casado?"
Cristão: Eu tenho uma esposa e quatro filhos pequenos.
Caridade: E por que você não os trouxe junto com você?
Cristão: Então Cristão chorou e disse: "Oh, quão voluntariamente eu teria feito isto! Mas todos eles eram totalmente contra a minha peregrinação".
Caridade: Mas você deveria ter conversado com eles e se esforçado para lhes mostrar o perigo de ficar para trás.
Cristão: Fiz isso e contei também o que Deus me mostrara da destruição de nossa cidade; mas eu parecia a eles que zombavam, e eles não acreditavam em mim.
Caridade: E você orou a Deus para que Ele abençoasse suas palavras para eles?
Cristão: Sim, e isso com muito carinho; pois você deve pensar que minha esposa e meus pobres filhos são muito queridos para mim.
Caridade: Mas você contou a eles sobre sua própria tristeza e medo da destruição? pois suponho que você possa ver sua destruição diante de você.
Cristão: Sim, mais e mais e mais. Eles também podem ver meus medos em meu semblante, em minhas lágrimas, e também em meu tremor sob o medo do julgamento que pairava sobre nossas cabeças: mas nem tudo foi suficiente para prevalecer com eles para vir comigo.
Caridade: Mas o que eles poderiam dizer por si mesmos porque eles não vieram?
Cristão: Minha esposa estava com medo de perder este mundo, e meus filhos foram dados aos prazeres tolos da juventude; então, o que por uma coisa, e o que por outro, eles me deixaram para vagar dessa maneira sozinha.
Caridade: Mas você não, com sua vida vaidosa, impediu tudo o que você usou com palavras para convencê-los a levá-los embora?
Cristão: De fato, não posso elogiar minha vida, pois estou consciente de muitas falhas que tenho nele. Eu sei também que um homem, por suas ações, pode em breve derrubar o que, por meio de provas ou persuasão, ele trabalha para prender os outros para o bem deles. No entanto, isso eu posso dizer, eu estava muito cauteloso em dar-lhes ocasião, por qualquer ação imprópria, para torná-los avessos a ir em peregrinação. Sim, por isso mesmo me diriam que eu era muito preciso, e que me neguei as coisas (por eles) em que não viram o mal. Não, eu acho que pode dizer que, se o que eles viram em mim fez impedi-los, ele foi o meu grande ternura em pecando contra Deus, ou de fazer qualquer mal ao meu vizinho.
Caridade: De fato, Caim odiava seu irmão porque suas próprias obras eram más e seu irmão era justo; e se tua mulher e seus filhos se ofenderam contigo por isso, eles se mostram decididamente contrários ao bem; tu livraste tua alma de seu sangue.
Agora eu vi em meu sonho, que assim eles se sentaram conversando juntos até o jantar estar pronto. Então, quando eles se prepararam, sentaram-se para comer carne. Agora, a mesa estava mobiliada com coisas gordas e vinho que era bem refinado; e toda a conversa deles na mesa era sobre o Senhor do monte; como, a saber, sobre o que Ele havia feito e, portanto, Ele fez o que fez e porque construiu aquela casa; e pelo que eles disseram, eu percebi que Ele tinha sido um grande guerreiro, e tinha lutado com e matado aquele que tinha o poder da morte, mas não sem grande perigo para Si mesmo, o que me fez amá-lo ainda mais.
Pois, como eles disseram, e como eu acredito (disse Cristão), Ele fez isso com a perda de muito sangue. Mas aquilo que coloca a glória da graça em tudo que Ele fez foi que Ele o fez por puro amor a este país. E, além disso, havia alguns deles da casa que disseram que tinham visto e falado com Ele desde que ele morreu na cruz; e declararam que o tinham dos seus próprios lábios, que Ele é tão amante dos pobres peregrinos, que o semelhante não é encontrado do leste para o oeste. Além disso, eles deram um exemplo do que afirmavam; e isto foi, Ele havia se despojado de Sua glória, para que pudesse fazer isso pelos pobres; e que eles O ouviram dizer e afirmar que Ele não habitaria apenas nas montanhas de Sião. Eles disseram, além disso, que Ele tinha feito muitos peregrinos príncipes, embora por natureza eles eram mendigos nascidos, e sua casa tinha sido o monturo.
Assim conversaram até tarde da noite; e depois que eles se comprometeram com o seu Senhor por proteção, eles se prepararam para descansar. O peregrino eles colocaram em uma grande câmara superior, cuja janela se abriu em direção ao nascer do sol. O nome da câmara era Paz, onde ele dormiu até o raiar do dia, e então ele acordou e cantou:
"Onde estou agora? É este o amor e cuidado
de Jesus, para os homens que os peregrinos são,
Assim,
para prover que eu deveria ser perdoado,
E habitar já a próxima porta para o céu?"
Então, de manhã, todos se levantaram; e depois de conversar um pouco mais, disseram-lhe que ele não deveria partir até que lhes mostrassem as raridades daquele lugar. E primeiro o levaram para o escritório, onde lhes mostraram os registros da maior idade; em que, como eu me lembro em meu sonho, eles mostraram-lhe primeiro a história do Senhor da colina, que Ele era o filho do Ancião de Dias, e vivera desde o princípio. Aqui também foram mais plenamente por escrito os atos que ele tinha feito, e os nomes das muitas centenas que ele tinha tomado a seu serviço; e como ele os colocou em tais casas que não podiam, por extensão de dias nem decaimentos da natureza, ser destruídos.
Então leram para ele alguns dos atos dignos que alguns de Seus servos haviam feito; como, como haviam conquistado reinos, praticado a justiça, obtido promessas, detido a boca de leões, extinguido a violência do fogo, escapado do fio da espada, tirado da fraqueza, endurecido em combate e desviado para fugir exércitos dos inimigos.
Eles então leram novamente em outra parte dos registros da casa, onde foi mostrado como o seu Senhor estava disposto a receber em Seu favor qualquer até mesmo qualquer, embora no passado tivessem cometido grandes erros para Sua pessoa e governar. Aqui também estavam várias outras histórias de muitas outras coisas famosas, de todas as quais Cristão tinha uma visão; como de coisas antigas e modernas, juntamente com profecias e predições de coisas que seguramente acontecem, tanto para o pavor e maravilha dos inimigos, quanto para o conforto e felicidade dos peregrinos.
No dia seguinte, levaram-no e levaram-no para o arsenal, onde lhe mostraram todo o tipo de armas que o seu Senhor tinha providenciado para os peregrinos; como espada, escudo, capacete, peitoral, tudo em oração e sapatos que não se desgastariam. E havia aqui o suficiente disso para mobilizar tantos homens para o serviço de seu Senhor quanto estrelas no céu para a multidão.
Eles também mostraram a ele algumas das coisas com as quais alguns de Seus servos fizeram coisas maravilhosas. Eles lhe mostraram a vara de Moisés; o martelo e o prego com os quais Jael matou Sísera; os jarros, trombetas e lâmpadas também, com os quais Gideão pôs em fuga os exércitos de Midiã. Mostraram-lhe então o aguilhão do boi, com o qual Sangar matou seiscentos homens. Mostraram-lhe também a mandíbula com a qual Sansão fez feitos tão poderosos. Mostraram-lhe, além disso, a funda e a pedra com que Davi matou Golias de Gate, e a espada com a qual o seu Senhor matará o Homem de Pecado, no dia em que ele se levantar para a batalha. Mostraram-lhe, além disso, muitas coisas excelentes, com as quais Cristão ficou muito satisfeito. Feito isso, eles foram descansar novamente.
Então vi em meu sonho que no dia seguinte ele se levantou para seguir em frente, mas desejaram que permanecesse até o dia seguinte também; "e então", disseram eles, "vamos, se o dia ficar claro, mostrar-lhe as Montanhas Deleitáveis"; o que eles disseram que acrescentaria ainda mais ao seu conforto, porque eles estavam mais próximos do refúgio desejado do que o lugar onde atualmente ele estava. Então ele consentiu e ficou. Quando a manhã terminou, levaram-no até o topo da casa e pediram que ele olhasse para o sul. Então ele fez, e eis que, a uma grande distância, ele viu um mais agradável país montanhoso, embelezado com madeiras, vinhas, frutas de todos os tipos, flores Além disso, com nascentes e fontes, muito lindo de se ver. Então ele perguntou o nome do país. Eles disseram que era a Terra de Emanuel; "e é tão comum", disseram eles, "como esta colina é, para e para todos os peregrinos. E quando tu chegares, dali podes ver a porta da Cidade Celestial, como os pastores que vivem lá fazer aparecer ".
Agora ele se preparava para partir, e eles estavam dispostos a ele. "Mas primeiro", disseram eles, "vamos de novo para o arsenal". Então eles fizeram; e quando ele chegou lá, vestiram-no da cabeça aos pés com uma armadura de prova, para que talvez ele não encontrasse assaltos no caminho. Estando, portanto, assim armado, saiu com seus amigos para o portão; e ali perguntou ao Porteiro se viu algum peregrino passar. Então o porteiro respondeu: "Sim".
Cristão: "Ora, você o conheceu?" disse ele.
Porteiro: Eu perguntei o nome dele e ele me disse que era Fiel.
Cristão: "Oh", disse Cristão, "eu o conheço, ele é meu cidadão, meu vizinho próximo; ele vem do lugar onde nasci. Até que ponto você acha que ele pode estar antes?"
Porteiro: Ele tem por esta altura abaixo da colina.
Cristão: "Bem", disse Cristão, "bom Porteiro, o Senhor seja contigo, e acrescente a todas as tuas bênçãos muito mais pela gentileza que me mostraste!"
Então ele começou a seguir em frente; mas Discrição, Piedade, Caridade e Prudência o acompanhariam até o sopé da colina. Então eles continuaram juntos repetindo seus discursos anteriores, até que eles desceram a colina. Então Cristão disse: "Como foi difícil chegar, até onde eu posso ver, é perigoso descer." "Sim", disse Prudência, "assim é, pois é difícil para um homem descer o Vale da Humilhação, como você é agora, e não pegar nenhum deslize pelo caminho; portanto," disseram eles ". saímos para te acompanhar ladeira abaixo. Então ele começou a descer, mas com muita cautela; No entanto, ele pegou um deslize ou dois.
Então vi em meu sonho que esses bons companheiros, quando Cristão foi para o sopé da colina, lhe deram um pão, uma garrafa de vinho e um cacho de passas; e então ele seguiu seu caminho.
~
John Bunyan
O peregrino. Parte I. Capítulo III.
Disponível sob o título The Pilgrim's Progress em Gutenberg.
Notas:
[3] Um ocioso.
0 Comentário:
Postar um comentário