Misericórdia: Então disse a jovem Misericórdia (pois ela era jovem): "Se eu achasse que seria um bom propósito ir com você, eu nunca mais chegaria perto da cidade".
Cristã: "Bem, Misericórdia", disse Cristã, "conjura sua sorte comigo: eu sei bem qual será o fim de nossa peregrinação: meu marido é onde ele não estaria senão por todo o ouro das minas espanholas. sejas rejeitado, ainda que vás a convite meu. O Rei que enviou para mim e para meus filhos é Aquele que se deleita em misericórdia. Além disso, se quiseres, eu te contratarei e tu irás comigo como meu servo. todavia, teremos todas as coisas em comum entre você e eu, apenas siga comigo. "
Misericórdia: Mas como terei a certeza de que também serei bem-vinda? Se eu tivesse essa esperança, mas de uma que pudesse dizer, eu não hesitaria em nada, mas iria, sendo ajudado por Aquele que pode ajudar, embora o caminho nunca seja tão tedioso.
Cristã: Bem, amando a Misericórdia, eu te direi o que farás; acompanha-me à porta dos postes, e ali te consultarei a ti; e se não encontrares encorajamento, contentar-me-ei em voltar para o teu lugar; pagarei-te também pela tua benignidade que demonstras para mim e para os meus filhos, acompanhando-nos à medida que fores. .
Misericórdia: irei para lá e irei tomar o que se seguirá; e o Senhor conceda que minha sorte caia lá, assim como o Rei do Céu terá seu coração sobre mim!
Cristã ficou alegre com o coração, não apenas por ter uma companheira, mas também por ter prevalecido com essa pobre empregada para se apaixonar por sua própria salvação. Então eles continuaram juntos e Misericórdia começou a chorar.
Então disse Cristã: "Por que chora minha irmã assim?"
Misericórdia: "Ai!" disse ela, "quem pode apenas lamentar, que deve justamente considerar em que estado e condição estão minhas pobres relações, que ainda permanecem em nossa cidade pecaminosa? E aquilo que torna minha dor a mais pesada é, porque eles não têm ninguém para ensiná-los nem dizer-lhes o que está por vir. "
Cristã: A ternura se torna peregrinos; e tu fazes para os teus amigos como o meu bom cristão fez por mim quando ele me deixou: ele lamentou que eu não prestar atenção, nem considerá-lo; mas o seu Senhor e o nosso recolheu as suas lágrimas e meteu-as na sua garrafa; e agora tanto eu como tu, e estes meus doces bebês, estão colhendo os frutos e beneficiando-os Espero, Misericórdia, que estas lágrimas não sejam perdidas; porque a Verdade disse que "os que semeiam em lágrimas colherão em alegria", cantando; e "aquele que sair e chorar, carregando a preciosa semente, sem dúvida voltará com regozijo, trazendo seus feixes com ele".
Então disse Misericórdia:
"Deixe o mais abençoado ser meu guia,
se não for sua benção,
até seu portão, em seu rebanho,
até seu santo monte.
"E nunca deixe que Ele me sofra
Para desviar ou desviar-se
De Sua graça e caminhos santos, O
que
quer
que eu possa estar.
"E deixe-O juntar os meus
que eu deixei para trás:
Senhor, faze-os rezar para que sejam teus, de
todo o coração e mente."
Agora meu velho amigo prosseguiu e disse: "Mas quando Cristã chegou ao Pântano de Desânimo, ela começou a ficar em pé; porque", disse ela, "este é o lugar no qual meu querido marido gostaria de ter sido sufocada com lama. Ela percebeu também que, apesar do comando do rei para tornar bom este lugar para os peregrinos, ainda era bastante pior do que antigamente ". Então eu perguntei se isso era verdade.
"Sim", disse o velho cavalheiro, "verdade demais, para muitos que fingem ser os trabalhadores do rei, e dizem que estão preparando a estrada do rei, que traz sujeira e esterco em vez de pedras, e então estraga em vez de consertar. Aqui, portanto, Cristã, com seus filhos, resistiu, mas disse Misericórdia: "Venha, vamos nos aventurar, apenas nos deixe ser cautelosos". Então eles olharam bem para os seus passos, e mudaram para ficarem desconcertados, mas Cristã tinha que ter entrado, e isso não uma nem duas vezes.
"Agora, eles mal haviam chegado, mas eles pensaram ter ouvido as palavras que lhes diziam: 'Bem-aventurada aquela que crê, porque haverá uma execução daquilo que lhe foi dito pelo Senhor'.
"Então eles prosseguiram de novo; e disseram Misericórdia para Cristã: 'Se eu tivesse um bom terreno para esperar por uma recepção amorosa no portão como você, acho que nenhum Lama de Desânimo me desencorajaria.'
"Bem", disse o outro: "Você conhece o seu problema, e eu conheço o meu; e, bom amigo, teremos o mal suficiente antes de chegarmos ao fim da nossa jornada. Pois pode-se imaginar que as pessoas que planejam alcançar tais glórias excelentes como nós, e que são tão invejadas que a felicidade como nós somos, mas que devemos encontrar com que medos, com que problemas e aflições eles podem possivelmente nos atacar, que nos odeiam? '"
E agora o Sr. Sagacidade me deixou para sonhar meu sonho sozinho. Portanto, apesar de ter visto Cristã, e Misericórdia, e os meninos, vão todos eles até o portão; para onde, quando chegaram, fizeram um curto debate sobre como devem administrar seu chamado à porta, e o que deve ser dito àquele que lhes abriu; assim, concluiu-se que, sendo Cristã a mais velha, ela deveria bater para a entrada, e ela deveria falar com ele que abriu, para o resto. Então Cristã começou a bater e, como seu pobre marido fez, ela bateu e bateu novamente. Mas em vez de qualquer um que respondesse, todos pensavam que ouviam como se um cachorro viesse latindo para eles; um cachorro e um grande também; e isso deixava as mulheres e as crianças amedrontadas, nem se atrevia a bater mais um pouco, temendo que o mastim voasse sobre eles. Agora, portanto, eles estavam grandemente arrasados em suas mentes e não sabiam o que fazer. Bata eles não ousam, por medo do cachorro; volte, eles não se atrevem, por medo que o guardião do portão os espie como deveriam, e devem ficar ofendidos com eles. Por fim, pensaram em bater de novo e bateram mais alto do que antes. Então disse o Guardião do portão: "Quem está aí?" Então o cão parou para latir e abriu-se para eles.
Então, Cristã fez pouca reverência, e disse: "Não seja ofendido nosso Senhor com as suas servas, porque batemos à Sua porta principesca."
Então disse o Guardião: "De onde vem você e o que é que você teria?"
Cristã respondeu: "Nós viemos de onde o cristão veio, e sobre a mesma missão que ele, a saber, para ser, se for para agradá-lo, graciosamente admitido por este portão no caminho que leva à Cidade Celestial. E eu responda, meu Senhor, no próximo lugar, que eu sou Cristã, outrora a esposa de Cristão, que agora é superada. "
Com isso, o Guardião do portão ficou maravilhado, dizendo: "O que! Ela agora se tornou peregrina, isso, mas um tempo atrás, odiou a vida?"
Então ela inclinou a cabeça e disse: "Sim, e assim são estas minhas queridas gatas também".
Então ele tomou-a pela mão e a deixou entrar, dizendo também: "Deixai que as criancinhas venham a mim"; e com isso Ele calou a porta. Feito isso, Ele chamou um trompetista que estava acima, sobre o portão, para entreter Cristã com gritos e sons de trombeta de alegria. Então ele obedeceu, soou e encheu o ar com suas notas melodiosas.
Agora, tudo isso enquanto a pobre Misericórdia permanecia sem tremer e chorando, por medo de ser rejeitada. Mas quando Cristã foi admitida para si e para seus filhos, ela começou a interceder por Misericórdia.
Cristã: E ela disse: "Meu Senhor, eu tenho uma companheira minha que ainda está de pé, que vem para cá com a mesma responsabilidade que eu, uma que está muito perturbada em sua mente, pois ela vem, como ela pensa , sem mandar, enquanto fui enviado pelo rei do meu marido para vir ".
Agora, a misericórdia começou a ficar muito impaciente, pois cada minuto era tão longo para ela quanto uma hora; Por isso, impediu que Cristã lhe pedisse mais, batendo no portão. E ela bateu então tão alto que ela fez Cristã começar. Então disse o Guardião do portão: "Quem está aí?" E disse Cristã: "É meu amigo".
Então ele abriu o portão e olhou para fora; mas Misericórdia caiu sem desmaiar, pois desmaiou e temia que nenhum portão lhe fosse aberto.
Então ele a pegou pela mão e disse: "Donzela, eu te ofereço."
"Oh, senhor", disse ela, "estou fraco: há pouca vida em mim".
Mas Ele respondeu que "Uma vez disse: 'Quando minha alma desmaiou dentro de mim, lembrei-me do Senhor; e a minha oração entrou em Ti, no Teu santo templo.' Não temas, mas põe-te em pé e diz-me para onde vens.
Misericórdia: Eu vim por aquilo para o qual nunca fui convidado, como minha amiga Cristã era. O dela era do rei e o meu era apenas dela. Por isso temo que presumo.
Manter. Ela desejou que você fosse com ela para este lugar?
Misericórdia: Sim; e, como meu Senhor vê, eu vim. E se houver alguma graça e perdão dos pecados, suplico que eu, Tua pobre serva, seja parte dela.
Então Ele a tomou novamente pela mão e a conduziu gentilmente, e disse: "Eu oro por todos os que creem em mim, por que meios eles vêm a mim". Então Ele disse àqueles que ali estavam: "Pegue algo e dê a Misericórdia para cheirar, assim, para ficar desmaiando". Então eles trouxeram um pacote de mirra e um pouco depois que ela foi ressuscitada.
E agora era Cristã e seus meninos e Misericórdia recebiam do Senhor na cabeça do caminho, e falavam bondosamente por Ele. Então eles disseram ainda mais para Ele: "Nós sentimos muito pelos nossos pecados, e imploramos ao nosso Senhor o Seu perdão e mais informações sobre o que devemos fazer."
"Eu concedo perdão", disse Ele, "por palavra e ação: por palavra, na promessa de perdão; pela ação, da maneira que eu obtive. Pegue o primeiro dos meus lábios com um beijo, e o outro como será. ser revelado ".
Agora, vi em meu sonho, que Ele falou muitas boas palavras para eles, com o que eles estavam muito contentes. Ele também os tinha até o topo do portão, e mostrou a eles por que ação eles foram salvos; e disse a eles que aquela visão eles teriam de novo ao longo do caminho, para seu conforto.
Então, Ele os deixou por um tempo em um salão de verão abaixo, onde eles fizeram uma conversa sozinhos; e assim Cristã começou:
"Ó Senhor, que bom que estou aqui!"
Misericórdia: Então você pode bem; mas eu de todos tenho motivo para pular de alegria.
Cristã: Pensei uma vez enquanto estava no portão, porque bati e ninguém respondeu, que todo o nosso trabalho havia sido perdido, especialmente quando aquele rabugento feio fazia um latido tão pesado contra nós.
Misericórdia: Mas o meu maior medo foi depois que vi que você foi levado a Seu favor, e que fui deixado para trás. Agora, pensava eu, cumpre-se o que está escrito: "Duas mulheres estarão moendo no moinho; uma será tomada e a outra deixada." Eu tive muito barulho para evitar gritar: "Desfeita! Desfeita!" E com medo de que eu fosse bater mais: mas quando olhei para o que estava escrito no portão, tomei coragem. Também achei que devia ou bater de novo ou morrer; Então eu bati, mas não sei dizer como, pois meu espírito agora lutava entre a vida e a morte.
Cristã: Você não pode dizer como você bateu? Tenho certeza de que suas batidas foram tão sérias, que o próprio som delas me fez começar. Eu pensei que nunca ouvi essa batida em toda a minha vida; Eu pensei que você viria por mãos violentas, ou tomaria o reino pela tempestade.
Misericórdia: Ai! para estar no meu caso, quem era assim, mas poderia ter feito isso? Você viu que a porta estava fechada em cima de mim, e que havia uma maioria como um cão cruel. Quem, eu digo, era tão desanimado como eu, não teria batido com toda a força? Mas, ora, o que disse meu Senhor à minha grosseria? Ele não estava com raiva de mim?
Cristã: Quando ele ouviu o seu barulho pesado, Ele deu um sorriso inocente maravilhoso; Acredito que o que você fez satisfazê-lo bem o suficiente, pois Ele não mostrou nenhum sinal contrário. Mas fico maravilhado com meu coração porque ele guarda um cachorro assim; Se eu soubesse disso, não teria coragem de me aventurar dessa maneira. Mas agora estamos em nós, e estou feliz com todo o meu coração.
Misericórdia: Eu perguntarei, por favor, da próxima vez que Ele descer, por que Ele mantém uma rotina tão imunda em Seu jardim. Espero que Ele não tome isso errado.
"Ai, faça", disseram as crianças, "e persuadi-O a enforcá-lo, pois tememos que ele nos morda quando formos embora".
Então, finalmente, Ele desceu para eles novamente, e Misericórdia caiu no chão em seu rosto perante Ele, e adorou, e disse: "Que meu Senhor aceite a oferta de louvor que agora ofereço a Ele com meus lábios."
E ele lhe disse: Paz seja convosco. Mas ela continuou em seu rosto, e disse: "Justo és, ó Senhor, quando eu pleiteia contigo; contudo deixa-me falar contigo dos teus juízos. Por isso, guardas um cão tão cruel em teu quintal, diante de Que tais mulheres e crianças como estamos prontos para voar do portão com medo? " Ele respondeu e disse: "Aquele cachorro tem outro dono; ele também é mantido perto do chão de outro homem, só meus peregrinos ouvem seu latido: ele pertence ao castelo que você vê lá à distância, mas pode chegar até as paredes de Ele tem assustado muitos peregrinos honestos, de pior a melhor, pela grande voz de seu rugido.Na verdade, aquele que o possui, não o mantém fora de qualquer boa vontade para mim ou para mim, mas com a intenção de manter os peregrinos vêm até mim, e podem ter medo de vir e bater à porta para entrar. Às vezes também ele estourou e tem preocupado alguns que eu amo, mas eu tomo tudo no presente pacientemente. Eu também dou aos meus peregrinos ajuda oportuna, para que eles não sejam entregues ao seu poder, para fazer com eles o que sua natureza canina iria levá-lo a fazer. Mas, o que, meu amado, eu deveria supor, você já tinha sabido antes, você não tem medo de um cachorro, os mendigos que vão de porta em porta vão, em vez de perder uma suposta alma, corra o perigo de chorar, latir e morder também um cachorro; e será que um cachorro no quintal de outro homem, um cachorro cujos latidos eu trarei para o benefício dos peregrinos, impedirá que alguém venha até mim? Eu os entrego dos leões, queridos deles pelo poder do cachorro. "
Misericórdia: Então disse Misericórdia: "Confesso minha ignorância, falo o que não entendi: reconheço que tudo faz bem".
Cristã: Então, Cristã começou a falar de sua jornada e a inquirir pelo caminho.
Então, alimentou-os, lavou-lhes os pés e colocou-os no caminho de seus passos, segundo o que fizera antes com o marido.
Então eu vi no meu sonho que eles andavam em seu caminho e tinham o clima muito confortável para eles.
Então Cristã começou a cantar:
"Bendito seja o dia em que comecei
Um peregrino para ser;
E também abençoado ser o homem
Que a isso me transportou.
É verdade que demorou muito para começar
a procurar viver para sempre,
mas agora corro o mais depressa que posso:
é melhor tarde do que nunca.
"Nossas lágrimas para a alegria, nossos medos para a fé,
são torneados, como vemos;
Assim, nosso começo (como um diz)
mostra qual será o nosso fim."
Agora, havia, do outro lado do muro que cercava o caminho para o qual Cristã e suas companheiras deveriam ir, um jardim, e aquele jardim pertencia àquele cujo era aquele cachorro latindo, de quem era mencionada antes. E algumas das árvores frutíferas que cresciam naquele jardim atiraram seus galhos sobre a parede; e, sendo jovial, os que os encontravam os reuniam e comiam deles para o seu mal. Então, de Cristã meninos, os meninos estão aptos a fazer, sendo satisfeito com as árvores e os frutos que se pendurar nela, fez dobrar os ramos para baixo, e colher o fruto, e começar a comer. A mãe deles também os repreendeu por fazer isso; mas ainda assim os meninos continuaram.
Os meninos de Cristã começaram a comer.
Os meninos de Cristã começaram a comer.
"Bem", disse ela, "meus filhos, você erra, porque esse fruto não é nosso"; mas ela não sabia que pertencia ao inimigo: vou garantir que, se tivesse, estaria pronta para morrer de medo. Mas isso passou e eles seguiram em frente.
Agora, com isso, foram-se dois tiros de arco do lugar que os levaram ao caminho, espiaram dois muito desalentados que vinham ao encontro deles. Com isso, Cristã e Misericórdia, sua amiga, cobriram-se com seus véus, e assim continuaram sua jornada; as crianças também se foram antes; de modo que, finalmente, eles se encontraram. Então os que desceram ao encontro deles vieram até as mulheres, como se fossem abraçá-las; mas Cristã disse: "Afaste-se, ou vá em paz, como deveria."
No entanto, esses dois, como surdos, não consideraram as palavras de Cristã, mas começaram a impor as mãos sobre elas. Com isso, Cristã, muito furiosa, rejeitou-os com os pés. Misericórdia também, tão bem quanto podia, fez o que pôde para mudá-los. Mais uma vez, Cristã disse-lhes: "Afaste-se e vá embora, pois não temos dinheiro a perder, sendo peregrinos, como você vê, e também aqueles que vivem da caridade de nossos amigos".
Um mal favorecido. Então disse um dos dois homens: "Não lhe atacamos por dinheiro, mas saímos para lhe dizer que, se você conceder um pequeno pedido que lhe pediremos, faremos de vocês mulheres para sempre."
Cristã: Agora Cristã, imaginando o que eles deveriam significar, respondia novamente: "Nós não ouviremos nem consideraremos, nem cederemos ao que você pedir. Nós estamos apressados e não podemos ficar; nosso negócio é um negócio de vida ou morte."
Então, novamente, ela e seus companheiros fizeram uma nova tentativa de passar por eles; mas eles os deixaram no caminho deles.
Mal favorecido: E eles disseram: "Não pretendemos ferir suas vidas; é outra coisa que teríamos".
Cristã: "Ai", disse Cristã: "você nos teria corpo e alma, pois sei que é por isso que você veio; mas vamos morrer antes, do que nos deixarmos levar por armadilhas que arriscarão perda de nosso bem-estar daqui por diante ". E, com isso, os dois gritaram e gritaram: "Assassinato! Assassinato!" e assim colocam-se sob as leis que são previstas para a proteção das mulheres. Mas os homens ainda se aproximaram deles, com o objetivo de prevalecer contra eles. Eles, portanto, gritaram novamente.
Agora, sendo eles, como eu disse, longe do portão em que eles vieram, suas vozes foram ouvidas de onde eles estavam, para lá; por isso saíram alguns da casa e, sabendo que era língua de Cristã, apressaram-se em socorro dela. Mas no momento em que eles foram vistos dentro deles, as mulheres estavam em um terror muito grande; as crianças também ficaram chorando. Então, aquele que veio para o seu alívio clamou aos rufiões, dizendo: "O que é isso que você faz? Você faria o povo do meu Senhor fazer o que é errado?" Ele também tentou pegá-los, mas eles conseguiram fugir para o jardim do homem a quem o grande cão pertencia; então o cachorro se tornou seu protetor. Este apaziguador, em seguida, aproximou-se das mulheres e perguntou-lhes como o faziam.
Então eles responderam: "Agradecemos ao teu príncipe, muito bem, só ficamos um pouco atemorizados: nós te agradecemos também por ter entrado em nossa ajuda, senão fomos vencidos".
Apaziguador Então, depois de mais algumas palavras, este Apaziguador disse o seguinte: "Fiquei muito maravilhado quando você foi entretido no portão de cima, sabendo que você era apenas uma mulher fraca, que você não pediu ao Senhor por um regente. Então você poderia evitamos esses problemas e perigos, pois Ele teria concedido a você um ".
Cristã: "Ai!" disse Cristã, "nós fomos levados com a nossa presente bênção, que os perigos que viriam foram esquecidos por nós. Além disso, quem poderia ter pensado que, tão perto do palácio do rei, poderia ter se escondido em tais pessoas más? Na verdade, tinha sido bem para nós, se tivéssemos perguntado a nosso Senhor por um, mas, visto que nosso Senhor sabia que seria para nosso proveito, eu me pergunto se Ele não enviou um com a gente. "
Apaziguador: Nem sempre é necessário conceder coisas não solicitadas, a fim de que, ao fazê-lo, elas se tornem de pouco valor; mas quando a necessidade de uma coisa é sentida, então quem precisa dela sente sua preciosidade; e assim, quando é dado, será usado. Se meu Senhor lhe tivesse concedido um regente, você não teria sido tão lamentado com a sua supervisão, ao não pedir uma, como agora você tem a oportunidade de fazer. Então todas as coisas funcionam bem e tendem a torná-lo mais cauteloso.
Cristã: Devemos voltar ao meu Senhor e confessar nossa loucura e perguntar a um deles?
Apaziguador: Sua confissão de sua loucura eu vou apresentá-lo. Para voltar novamente você não precisa; porque, em todos os lugares onde você deve vir, você não encontrará nenhuma necessidade; pois, em cada alojamento do meu Senhor, que Ele preparou para o cuidado de Seus peregrinos, há o suficiente para mobiliá-los contra todas as tentativas. Mas, como eu disse, Ele será solicitado por eles, para fazer isso por eles. E é uma coisa pobre que não vale a pena pedir.
Quando ele disse isso, voltou para o seu lugar e os peregrinos seguiram o seu caminho.
Misericórdia: Então disse Misericórdia: "Que súbito branco está aqui! Fiz a conta de que tínhamos passado por todo o perigo e que nunca deveríamos ver mais tristeza."
Cristã: "Tua inocência, minha irmã", disse Cristã à Misericórdia, "pode desculpá-la muito; mas quanto a mim, a culpa é tanto maior, por isso eu vi o perigo antes de sair pela porta, e ainda assim não previa quando poderia haver provisão. Portanto, eu sou muito culpado. "
Misericórdia: Então disse Misericórdia, "Como você sabia disso antes de vir de casa? Por favor, abra para mim este enigma."
Cristã: Por que, eu vou te dizer. Antes de sair, uma noite, enquanto estava deitada na cama, sonhei com isso; pois, ao pensar nisso, vi dois homens, como estes, como qualquer outro no mundo poderia olhar, ficar aos pés da minha cama, planejando como poderiam impedir minha salvação. Eu vou te contar suas próprias palavras. Eles disseram (foi quando eu estava em meus problemas), "O que faremos com esta mulher? Ela grita acordando e dormindo por perdão: se ela for sofrida para continuar enquanto ela começa, nós a perderemos como temos perdeu o marido ". Isso, você sabe, pode ter me feito dar atenção e providenciado quando a provisão poderia ter sido obtida.
Misericórdia: "Bem", disse Misericórdia, "como por esta negligência fomos feitos para contemplar nossas próprias imperfeições, assim nosso Senhor tomou ocasião para manifestar as riquezas de Sua graça; pois Ele, como vemos, nos seguiu com não solicitada bondade, e nos libertou de suas mãos que eram mais fortes do que nós, do Seu mero prazer."
~
John Bunyan
O peregrino. Parte II. Capítulo II.
Disponível sob o título The Pilgrim's Progress em Gutenberg.
0 Comentário:
Postar um comentário