A princesa leve - 2 - Paulo Matheus

Capítulo 3 - Ela não pode ser nossa

Sua atroz tia privou a criança de toda a sua gravidade. Se você me perguntar como isso foi feito, eu respondo: “Da maneira mais fácil do mundo. Ela só tinha que destruir a gravitação”. Pois a princesa era uma filósofa e conhecia todos os prós e contras das leis da gravitação, bem como os prós e contras da renda de sua bota. E sendo uma bruxa também, ela poderia revogar essas leis em um momento; ou pelo menos entupir suas rodas e enferrujar seus rolamentos, que eles simplesmente não funcionariam. Mas temos mais a ver com o que se seguiu do que como foi feito.

O primeiro constrangimento que resultou dessa privação infeliz foi que, no momento em que a enfermeira começou a fazer o bebê flutuar para cima e para baixo, ela voou de seus braços em direção ao teto. Felizmente, a resistência do ar encerrou sua carreira ascendente a menos de trinta centímetros. Lá ela permaneceu, horizontal como quando ela deixou os braços de sua babá, chutando e rindo incrivelmente. A babá aterrorizada voou até a campainha e implorou ao lacaio, que atendeu, que subisse diretamente os degraus da casa. Tremendo em todos os membros, ela subiu os degraus e teve que ficar no topo e estender a mão, antes que pudesse pegar a cauda flutuante das longas roupas do bebê.

Quando o estranho fato veio a ser conhecido, houve uma terrível comoção no palácio. A ocasião de sua descoberta pelo rei foi naturalmente uma repetição da experiência da enfermeira. Espantado por não sentir nenhum peso quando a criança foi colocada em seus braços, ele começou a acenar para cima e - não para baixo, pois ela lentamente subiu ao teto como antes, e lá permaneceu flutuando em perfeito conforto e satisfação, como foi testemunhado por suas gargalhadas. O rei ficou olhando para cima em espanto mudo, e tremeu tanto que sua barba balançou como grama ao vento. Por fim, voltando-se para a rainha, que estava tão aterrorizada quanto ele, ele disse, arfando, olhando fixamente e gaguejando,

"Ela não pode ser nossa, rainha!"

Ora, a rainha era muito mais esperta que o rei, e já começava a suspeitar que “esse efeito defeituoso vinha por causa”.

“Tenho a certeza que é nossa”, respondeu ela. “Mas devíamos ter cuidado melhor dela no batismo. Pessoas que nunca foram convidadas não deveriam estar presentes”.

“A-ha!”, disse o rei, batendo em sua testa com o dedo indicador, “Eu tenho tudo. Eu a descobri. Você não vê isso, rainha? A princesa Makemnoit a enfeitiçou”.

“Isso é exatamente o que eu disse”, respondeu a rainha.

“Eu imploro seu perdão, meu amor; eu não te ouvi. - John! Traga os degraus com que subo ao meu trono”.

Pois ele era um pequeno rei com um grande trono, como muitos outros reis.

Os degraus do trono foram trazidos e colocados sobre a mesa de jantar, e John subiu neles. Mas ele não conseguiu alcançar a pequena princesa, que jazia como uma nuvem de risos de bebê no ar, explodindo continuamente.

“Pega na pinça, John”, disse Sua Majestade; e se levantando na mesa, ele os entregou a ele.

John podia alcançar o bebê agora, e a princesinha foi entregue pela pinça.

Capítulo 4 - Onde ela está?

Em um belo dia de verão, um mês após essas primeiras aventuras, durante as quais havia sido cuidadosamente observada, a princesa estava deitada na cama no próprio quarto da rainha, dormindo profundamente. Uma das janelas estava aberta, pois era meio-dia e o dia estava tão abafado que a menina estava envolvida em nada menos etéreo do que o próprio sono. A rainha entrou no quarto e, sem perceber que o bebê estava na cama, abriu outra janela. Um vento brincalhão de fada, que estava esperando por uma chance de travessura, precipitou-se pela janela e avançou sobre a cama onde a criança estava deitada, agarrou-a, rolou e a fez flutuar como um fumeiro, ou semente de dente-de-leão, carregou-a com ela através da janela oposta, e dali para longe. A rainha desceu as escadas, completamente ignorando a perda que ela mesma ocasionou.

Quando a babá voltou, ela supôs que Sua Majestade a havia levado embora e, temendo uma repreensão, demorou a fazer perguntas sobre ela. Mas, sem ouvir nada, ela ficou inquieta e foi por fim ao boudoir da rainha, onde encontrou Sua Majestade.

“Por favor, Majestade, posso levar o bebê?”, disse ela.

“Onde ela está?”, perguntou a rainha.

“Por favor me perdoe, eu sei que foi errado”.

“O que você quer dizer?”, disse a rainha, parecendo séria.

“Ó, não me assuste, Majestade!”, exclamou a babá, apertando as mãos.

A rainha viu que algo estava errado e caiu desmaiada. A babá correu pelo palácio, gritando: “Meu bebê! meu bebê!".

Todos correram para o quarto da rainha. Mas a rainha não podia dar ordens. Eles logo descobriram, no entanto, que a princesa estava desaparecida e, em um momento, o palácio parecia uma colmeia em um jardim; e em um minuto mais a rainha foi trazida a si por um grande grito e palmas. Eles encontraram a princesa profundamente adormecida sob uma roseira, para a qual a pequena nuvem de vento élfica a carregou, terminando sua travessura sacudindo uma chuva de folhas de rosas vermelhas em toda a sua pequena roupinha branca. Assustada com o barulho que os criados fizeram, ela acordou e, furiosa de alegria, espalhou as folhas das rosas em todas as direções, como uma chuva de borrifos ao pôr-do-sol.

Ela foi observada com mais cuidado depois disso, sem dúvida; ainda assim, seria infindável relatar todos os incidentes estranhos resultantes dessa peculiaridade da jovem princesa. Mas nunca houve um bebê em uma casa, para não dizer um palácio, que mantivesse a casa em um bom humor constante, pelo menos no andar de baixo. Se não foi fácil para suas babás segurá-la, pelo menos ela não fez seus braços nem seus corações doerem. E ela era tão legal para jogar bola! Definitivamente, não havia perigo de deixá-la cair. Eles podiam derrubá-la, ou empurrá-la para baixo, mas não podiam decepcioná-la. É verdade, eles podem deixá-la voar para o fogo ou para o buraco do carvão, ou através da janela; mas nenhum desses acidentes havia acontecido ainda. Se você ouviu gargalhadas ecoando em alguma região desconhecida, pode ter certeza da causa. Descendo para a cozinha, ou para o quarto, você encontraria Jane e Thomas, e Robert e Susan, todos e soma, jogando bola com a princesinha. Ela própria era a bola e não gostava menos disso. Ela foi embora, voando de um para o outro, gritando de tanto rir. E os servos amavam a própria bola mais até do que o jogo. Mas eles tiveram que tomar alguns cuidados com a forma como a jogaram, pois se ela recebesse uma direção para cima, nunca mais voltaria a descer sem ser buscada.

George MacDonald

The Princess Light

1864