Por este lado do rio, no prado, havia cestos e dobras para as ovelhas, uma casa construída para alimentar e criar aqueles cordeiros, os bebês daquelas mulheres que peregrinam. Também havia aqui Aquele que lhes foi confiado, que podia ter compaixão, e que podia reunir esses cordeiros com Seu braço, e carregá-los em Seu seio, e isso poderia conduzir gentilmente aqueles que eram jovens.
Agora, aos cuidados deste homem, Cristã advertiu suas quatro filhas a cometerem seus pequeninos, para que por estas águas pudessem ser abrigadas, cuidadas, ajudadas e nutridas, e que nenhuma delas pudesse faltar no tempo futuro. Este Homem, se algum deles se perder ou se perder, Ele os trará de novo; Ele também amarrará o que foi quebrado e fortalecerá os que estão doentes. Aqui eles nunca vão querer comida, bebida e roupas; aqui eles serão mantidos de ladrões e ladrões; pois este homem morrerá antes que um daqueles comprometidos com a sua confiança seja perdido. Além disso, aqui eles devem ter certeza de ter boa educação e treinamento, e devem ser ensinados a andar nos caminhos certos; e isso, você sabe, é um favor de pouca importância. Também aqui, como você vê, há águas delicadas, prados agradáveis, flores delicadas, variedade de árvores, e tais como frutos saudáveis de ursos - frutos não como os que Mateus comia, que caíam do muro do jardim de Belzebu; mas fruto que dá saúde onde não há, e que a mantém e a aumenta onde está. Então eles se contentaram em entregar seus pequeninos a Ele; e aquilo que também era um encorajamento para eles assim fazer, era que tudo isso estava a cargo do rei, e assim era como um hospital para crianças e órfãos.
Agora eles continuaram. E, quando chegaram ao Caminho do Caminho, ao estilo sobre o qual Cristão foi com seu companheiro Esperançoso, quando foram levados pelo Desespero Gigante e colocados no Castelo da Dúvida, sentaram-se e consultaram o melhor a ser feito; a saber, agora eles eram tão fortes, e tinham conseguido um homem como o Sr. Grande Coração por seu regente, se não tivessem melhor tentativa no gigante, demolir seu castelo, e se houvesse algum peregrino nele, para colocá-los em liberdade, antes de irem mais longe. Então, um dizia uma coisa e outra dizia o contrário. Um questionou se era lícito ir a terra que não era do rei; outro disse que eles poderiam fornecer o seu fim era bom; mas o Sr. Grande-coração disse: "Embora a razão dada por último não possa ser sempre verdadeira, ainda tenho um mandamento para resistir ao pecado, para vencer o mal, para lutar o bom combate da fé; e, eu oro, com quem devo lutar esta boa luta, se não for com o Desespero Gigante? Vou, portanto, tentar tirar a sua vida e a demolição do Castelo da Dúvida. " Então ele disse: "Quem irá comigo?" Então disse velho Honesto, "eu vou". "E nós também vamos", disseram os quatro filhos de Cristã, Mateus, Samuel, José e Tiago; porque eram jovens e fortes. Assim, deixaram as mulheres na estrada e, com elas, o sr. Mente Débil e o sr. Pronto Para Parar, com suas muletas, para serem seus guardas até que voltassem; pois, naquele lugar, embora o Desespero Gigante permanecesse tão perto, eles se mantinham na estrada, "uma criancinha poderia levá-los".
Então o Sr. Grande Coração, o velho Honesto e os quatro jovens foram para o Castelo da Dúvida, para procurar o Desespero Gigante. Quando chegaram ao portão do castelo, eles bateram para entrar com um ruído incomum. Com isso, o velho gigante chega ao portão e Desconfiança, sua esposa, segue. Então ele disse: "Quem e o que é ele que é tão resistente quanto depois dessa maneira para perturbar o Desespero Gigante?"
Sr. Grande-coração respondeu: "Sou eu, Grã-coração, uma do Rei dos condutores de peregrinos para o seu lugar de Celeste País; e exijo de ti que abrir tuas portas para a minha entrada; prepara-te também lutarás, pois vim tirar a tua cabeça e demolir o Castelo da Dúvida.
Agora, Gigante Desespero, porque ele era um gigante, achou que nenhum homem poderia superá-lo; e novamente pensou: "Desde que eu fiz uma conquista de anjos, o Grande Coração me deixará com medo?" Então ele se aproveitou de sua armadura e saiu. Ele tinha um boné de aço sobre a cabeça, um peitoral de fogo cingido a ele, e ele saiu com sapatos de ferro, com um grande taco na mão. Então estes seis homens fizeram a ele, e o perseguiram atrás e antes; também quando Desconfiança, a giganta, veio ajudá-lo, o velho Sr. Honesto a interrompeu com um só golpe. Então eles lutaram por suas vidas, e o Desespero Gigante foi derrubado no chão, mas foi muito relutante em morrer. Ele lutou arduamente e teve, como dizem, tantas vidas quanto um gato; mas Grande coração foi sua morte, pois ele não o deixou até que ele tivesse decepado a cabeça de seus ombros.
Então eles caíram em demolir o Castelo da Dúvida, e isso, você sabe, poderia facilmente ser feito, já que o Desespero Gigante estava morto. Eles estavam sete dias destruindo isso; e nele peregrinos, eles encontraram um Sr. Desalento, quase morreram de fome, e um muito temeroso, sua filha: estes dois salvaram vivos. Mas teria feito você se perguntar por ter visto os cadáveres que estavam aqui e ali no pátio do castelo, e quão cheio de ossos de homens mortos estava o calabouço.
Quando o Sr. Grande Coração e seus companheiros realizaram este grande trabalho, eles levaram o Sr. Desânimo e sua filha com muito medo aos seus cuidados; porque eram pessoas honestas, embora fossem prisioneiras em Castelo de Dúvidas para aquele tirano Desespero Gigante.
Eles, portanto, dizem que levaram com eles a cabeça do gigante (pois o corpo deles havia sido enterrado sob um monte de pedras) e, descendo a estrada e seus companheiros, vieram e lhes mostraram o que haviam feito. Agora, quando Mente Débil e Pronto Para Parar viram que era a cabeça do Desespero Gigante, na verdade, eles eram muito alegres e alegres. Agora, Cristã, se necessário, poderia jogar sobre o violão, e sua filha Misericórdia no alaúde; então, uma vez que eles estavam tão alegres, ela lhes dava uma lição, e Pronto Para Parar dançava. Então ele pegou a filha de Desvalimento com muito medo pela mão, e dançando eles foram para a estrada. É verdade que ele não podia dançar sem uma muleta na mão; mas eu prometo a você que ele pagou bem; também a moça deveria ser elogiada, pois ela respondeu a música com generosidade.
Quanto ao Sr. Desânimo, a música não era tanto para ele; ele era para alimentar ao invés de dançar, pois ele estava quase morrendo de fome. Então Cristã lhe deu um pouco de sua garrafa de bebida para aliviar o presente, e então preparou-lhe algo para comer; e, em pouco tempo, o velho senhor voltou a si e começou a ser refinado.
Agora, eu vi em meu sonho, quando todas estas coisas foram concluídas, o Sr. Grande coração tomou a cabeça do Desespero Gigante, e colocou-o em um poste ao lado da estrada, bem em frente ao pilar que Cristão ergueu para uma cautela aos peregrinos que vieram depois de tomar cuidado de entrar em seus terrenos. Então ele escreveu sob ela, sobre uma pedra de mármore, os seguintes versos:
"Esta é a cabeça daquele cujo nome só
Nos tempos antigos os peregrinos aterrorizavam;
Seu castelo caía, e Desconfiança sua esposa
Corajoso Sr. Grande coração perdeu a vida.
Desânimo, sua filha Muito medo,
Grande coração para eles também o homem tem tocado,
quem aqui duvida, se ele apenas lançar os olhos
para cima, para que seus escrúpulos satisfaçam.
Esta cabeça também, quando duvidar aleijados dançar,
Acaso mostra de medos que eles têm libertação.
Quando esses homens, assim, mostraram-se corajosamente contra o Castelo da Dúvida e mataram o Desespero Gigante, foram em frente e seguiram até chegarem às Montanhas Deleitadas, onde Cristãos e Esperançosos se refrescavam com as variedades do lugar. Eles também se familiarizaram com os pastores ali, que os receberam, como haviam feito antes, nas Montanhas Deleitadas.
Agora, os pastores vendo um trem tão grande seguem o Sr. Grande coração (pois com ele eles estavam bem familiarizados), eles disseram a ele: “Bom senhor, você tem uma ótima companhia aqui, ore, onde você encontrou todos estes"
Então o Sr. Grande Coração respondeu:
"Primeiro, aqui está Cristã e seu trem,
Seus filhos e as esposas de seus filhos, que, como os homens,
Mantêm-se na vara, e guiam-nos pelo
pecado para a graça; senão eles não estiveram aqui.
Próximo, aqui está O velho Honesto vem em peregrinação,
Pronto para parar também, quem eu ousaria envolver O
verdadeiro coração é, e assim é a mente débil,
Quem desejava não ser deixado para trás O
desânimo, bom homem, vem depois
E assim também é
Tem
muito medo de sua filha.
Podemos ter entretenimento aqui, ou devemos
ir mais longe? Vamos saber onde confiar."
Então disseram os pastores: "Esta é uma companhia confortável. Você é bem-vindo para nós, pois temos cuidado com os fracos, bem como com os fortes. Nosso Príncipe tem um olho naquilo que é feito, ao menor destes; a fraqueza não deve ser um obstáculo ao nosso entretenimento." Então eles os levaram até a porta do palácio, e então disseram a eles: "Entre, Sr. Fidalgo; venha, Sr. Pronto a Parar; entre, Sr. Desânimo e Sra. Com Muito Medo, sua Filha, Sr. Grande Coração", disseram os pastores ao guia," nós chamamos pelo nome, pois eles estão mais sujeitos a recuar; mas quanto a você e aos demais que são fortes, nós o deixamos sua liberdade provada".
Então disse o Sr. Grande Coração, "Este dia eu vejo que a graça resplandecer em seus rostos, e que são pastores do meu Senhor, na verdade, por que você não tenha empurrado destes inválidos nem com o lado nem ombro, mas que em vez espalhou seu caminho para o palácio com flores, como você deveria".
Então os fracos e oprimidos entraram, e o Sr. Grande Coração e o resto seguiram. Quando também estavam sentados, os pastores disseram aos mais fracos: "O que é que vocês teriam?", Disseram eles, "todas as coisas devem ser administradas aqui para o sustento dos fracos, assim como as aviso do indisciplinado ". Fizeram deles uma festa de coisas fáceis de digerir, agradáveis ao paladar e nutritivas; os quais, quando eles receberam, foram para o seu descanso, cada um separadamente para o seu devido lugar.
Quando a manhã chegou, porque as montanhas estavam próximas e o dia claro, e porque era costume dos pastores mostrar aos peregrinos antes de sua partida algumas raridades; portanto, depois de estarem prontos e terem se renovado, os pastores os levaram para os campos e mostraram-lhes primeiro o que haviam mostrado a Cristão antes.
Então eles os levaram para novos lugares. A primeira foi para o Monte Marvel, onde olhavam, e viram um homem à distância que desmoronou as montanhas com palavras. Então eles perguntaram aos pastores o que isso deveria significar. Então eles disseram a eles que aquele homem era o filho do Sr. Grande-graça de quem você leu na primeira parte dos registros do Progresso do Peregrino; e ele está assentado lá para ensinar os peregrinos como acreditar, ou a cair fora de suas maneiras quais as dificuldades que deve se encontrar com, pela fé. Então disse o Sr. Grande coração: "Eu o conheço; ele é um homem acima de muitos".
Então eles os levaram para outro lugar, chamado Monte Inocente; e lá eles viram um homem vestido todo de branco, e dois homens, preconceito e má vontade, continuamente lançando sujeira sobre eles. Agora, eis que a sujeira, tudo o que lançaram contra ele, cairia de novo em pouco tempo, e sua vestimenta pareceria tão clara como se nenhuma sujeira houvesse sido lançada nela. Então disseram os peregrinos: "O que significa isto?"
Os pastores responderam: "Este homem é chamado homem-Deus, e esta vestimenta é para mostrar a inocência de sua vida. Agora, aqueles que lançam sujeira nele são como odeiam o seu bem-fazer; mas, como você vê, a sujeira não se apegará às suas vestes; assim será com aquele que vive verdadeiramente inocente no mundo: quem quer que seja que faça tais homens sujos, trabalham todos em vão, porque Deus, pelo pouco tempo gasto, fará que a sua inocência se manifestará como a luz e a sua justiça como o dia da tarde.
Então os levaram e os levaram para o Monte da Caridade, onde lhes mostrou um homem que tinha um embrulho de pano diante dele, do qual ele cortava capas e vestidos para os pobres que estavam ao seu redor; ainda assim seu pacote ou rolo de tecido nunca foi o menos.
Então eles disseram: "O que deveria ser isso?"
"Isto é," disse os pastores, "para mostrar-lhe que aquele que tem um coração para dar do seu trabalho aos pobres, nunca mais quererá os recursos. Aquele que regar será regado ele mesmo. E o bolo que a viúva deu ao profeta não fez com que ela tivesse menos em seu barril".
Eles os levaram também a um lugar onde eles viram um Louco, e um Desprezo, lavando de um etíope, com intenção de fazê-lo branco; mas quanto mais eles lavavam, mais negro ele era. Então eles perguntaram aos pastores o que isso deveria significar. Então eles disseram a eles, dizendo: "Assim será com a pessoa vil: todos os meios usados para fazer com que tal pessoa seja um bom nome acabarão, no fim, apenas para torná-lo mais abominável. Assim foi com os fariseus, e assim será com todos os pretendentes à religião".
Então disse Misericórdia, a esposa de Mateus, para Cristã sua mãe, "Mãe, eu poderia, se pudesse, ver o buraco no morro, ou aquele comumente chamado de A Caminho do Inferno". Então a mãe dela trava sua mente para os pastores. Então eles foram até a porta: estava no lado de uma colina; e eles abriram, e pediram que Misericórdia ouvisse por um tempo. Então ela escutou e ouviu alguém dizendo: "Amaldiçoado seja meu pai por manter meus pés longe do caminho da paz e da vida." E outro disse: "Oh, que eu tinha sido rasgado em pedaços antes que eu tivesse, para salvar minha vida, perdi minha alma!" E outro disse: "Se eu fosse viver de novo, como eu me negaria a ir a este lugar!" Então havia como se a própria terra gemesse e tremesse sob os pés desta jovem mulher por medo; de modo que ela parecia branco, e aproximou-se tremendo embora, dizendo: "Bendito seja ele e ela, que são entregues a partir deste lugar."
Agora, quando os pastores lhes mostravam todas essas coisas, eles os tinham de volta ao palácio e os entretinham com o que a casa poderia pagar. Mas Misericórdia ansiava por algo que ela viu lá, mas tinha vergonha de perguntar. Sua sogra perguntou-lhe então o que ela sofria, pois não parecia nada bem. Então disse Misericórdia: "Há um espelho que está pendurado na sala de jantar, de onde eu não consigo pensar; se, portanto, não o tiver, acho que ficarei infeliz." Então disse a mãe dela: "Eu mencionarei os teus desejos aos pastores, e eles não te negarão." Mas ela disse: "Tenho vergonha de que esses homens soubessem que eu desejava". "Não, minha filha", disse ela, "não é vergonha, mas uma virtude, desejar algo como isso." Então, Misericórdia disse: "Então, mãe, por favor, pergunte aos pastores se eles estão dispostos a vendê-lo".
Agora, o copo era um dos mil. Apresentaria um homem, de um jeito, com suas próprias características exatamente; e virá-lo de outra maneira, e mostraria um rosto e semelhança do próprio Príncipe dos peregrinos. Sim, falei com eles que podem dizer, e eles disseram que viram a coroa de espinhos sobre a Sua cabeça, olhando naquele vidro; eles também viram os buracos em Suas mãos, em Seus pés e em Seu lado. Sim, tal excelência existe neste vidro, que Ele O mostrará àquele onde eles têm a intenção de vê-Lo, seja ele vivo ou morto, seja na terra ou no céu, seja em um estado de humildade ou em Sua majestade, quer venha a sofrer ou a reinar.
Cristã, portanto, foi para os pastores à parte - (agora, os nomes dos pastores eram Conhecimento, Experiência, Vigilância e Sincero) - e disse-lhes: "Há uma de minhas filhas, que eu acho que anseia por algo que ela viu nesta casa, e ela acha que ela será infeliz se ela deveria por você ser negada ".
Experiência: Ligue para ela, ligue para ela; ela certamente terá o que podemos ajudá-la. Então eles ligaram para ela e disseram: "Misericórdia, o que é isso que você teria?" Então ela corou e disse: "O grande copo que está pendurado na sala de jantar". Tão sincero correu e foi buscar; e com um consentimento alegre foi dado a ela. Então ela inclinou a cabeça e deu graças, e disse: "Por isso eu sei que tenho obtido favor em seus olhos."
Eles também davam às outras moças as coisas que desejavam, e aos maridos grande louvor pelo fato de se unirem ao Grande Coração ao assassinato do Desespero Gigante e à destruição do Castelo da Dúvida.
Sobre o pescoço de Cristã, os pastores colocaram um colar, e assim fizeram com os pescoços de suas quatro filhas; Também puseram brincos nos ouvidos e joias na testa.
Quando tiveram a intenção de partir, deixaram-nos ir em paz, mas não lhes deram aquelas certas advertências que antes eram dadas a Cristão e a seu companheiro. A razão era que, para estes, o Grande Coração era seu guia, que conhecia bem as coisas, e assim poderia lhes dar suas advertências mais sazonais; isto é, mesmo quando o perigo estava perto da aproximação. O que os cristãos e seus companheiros tinham recebido dos pastores, eles também haviam perdido, pois havia chegado a hora em que precisavam colocá-los em prática. Portanto, aqui estava a vantagem que essa empresa tinha sobre a outra.
Daí eles continuaram cantando e disseram:
"Eis quão ajustáveis são as etapas estabelecidas,
Para o seu alívio que os peregrinos se tornam,
E como eles nos recebem sem deixar um [11]
Isso faz da outra vida nossa marca e lar!
"Que novidades eles têm para nós,
que nós, embora peregrinos, possamos viver vidas alegres;
Eles também fazem sobre nós coisas
que mostram que somos peregrinos, para onde vamos".
Quando eles foram embora dos pastores, eles rapidamente chegaram ao lugar onde Cristão se encontrou com um deles, que morava na cidade de Apostasia. Por isso, o Sr. Grande Coração, seu guia, agora os colocava em mente, dizendo: "Este é o lugar onde Cristão encontrou uma Despedida, que carregou consigo o caráter de sua rebelião às suas costas E isso eu tenho a dizer sobre este homem: ele não escutaria nenhum conselho, mas, uma vez caindo, a persuasão não poderia detê-lo.Quando ele chegou ao lugar onde a Cruz e o sepulcro estavam, ele se encontrou com um que pediu olhe lá, mas ele rangeu com os dentes e carimbou, e disse que estava resolvido a voltar para sua própria cidade.Antes de chegar ao portão, ele se encontrou com Evangelista, que se ofereceu para colocar as mãos sobre ele, para transformá-lo no caminho de novo. Mas este Afastar-Se resistiu a ele, e tendo feito muito mal a ele, ele passou por cima do muro, e assim escapou de sua mão".
Então eles prosseguiram; e justamente no lugar onde Pequena-Fé fora roubada, havia um homem com a espada desembainhada e o rosto todo ensanguentado. Então disse o Sr. Grande coração: "Quem és tu?" O homem respondeu, dizendo: "Eu sou alguém cujo nome é Valente-Para-A-Verdade. Eu sou um peregrino e estou indo para a Cidade Celestial. Agora, enquanto eu estava no meu caminho, havia três homens que me cercavam, e propuseram-me estas três coisas: 1. Se eu me tornaria uma delas? 2. Ou voltaria ao lugar de onde vim? 3. Ou morreria no lugar? À primeira resposta, eu tinha sido um verdadeiro Por um longo período e, portanto, não se podia esperar que eu devesse usar minha sorte com os ladrões. Então eles exigiram o que eu deveria dizer ao segundo. Então eu disse a eles que o lugar de onde vim não tinha encontrado isso não era satisfatório, mas eu não tinha abandonado nada, mas, achando-o totalmente inadequado para mim, e muito pouco proveitoso para mim, eu o abandonei por este caminho. Então eles me perguntaram o que eu disse ao terceiro. A vida custou mais caro do que eu deveria dar de leve, Além disso, você não tem nada a fazer para colocar as coisas à minha escolha, portanto, por sua conta e risco, se você se intrometer esses três, a saber, cabeça-dura, inconsiderado e pragmático, sacaram suas armas para mim e eu também os peguei. Então nós caímos, um contra três, pelo espaço acima de três horas. Eles deixaram sobre mim, como você vê, algumas das marcas de seu valor, e também levaram consigo alguns dos meus. Eles estão apenas agora acabados: suponho que eles possam, como se costuma dizer, ouvir seu cavalo disparar, e assim eles os levaram a fugir".
Grande Coração: Mas aqui havia grandes chances, três contra um.
Valente: É verdade; mas pouco ou mais nada são para ele que tenha a verdade do seu lado. "Embora um anfitrião se acampe contra mim", disse um deles, "meu coração não temerá: embora a guerra deva se levantar contra mim, nisso estarei confiante. Além disso", disse ele, "eu li em alguns registros que um homem lutou contra um exército, e quantos sansão matou com a mandíbula de um jumento?"
Grande Coração: Então disse o guia: "Por que você não clamou, que alguns poderiam ter vindo para o seu socorro?"
Valente: Então eu fiz, para o meu Rei, que, eu sabia, podia me ouvir e dar ajuda invisível; e isso foi suficiente para mim.
Grande Coração: Então disse o Grande Coração ao Sr. Valente-Para-A-Verdade: "Tu te comportaste dignamente. Deixa-me ver a tua espada". Então ele mostrou a ele. Quando ele a pegou na mão e olhou por um tempo, ele disse: "Ha! É uma lâmina certa de Jerusalém".
Valente: É assim. Deixe um homem ter uma dessas lâminas, com uma mão para empunhá-la e habilidade para usá-la, e ele pode se aventurar em um anjo com ela. Ele não precisa temer sua participação, se puder, mas dizer como se deitar. Suas bordas nunca serão contundentes. Cortará carne e ossos, e alma e espírito, e tudo.
Grande Coração: Mas você lutou por um bom tempo. Eu me pergunto se você não estava cansado.
Valente: Eu lutei até que minha espada se apegou à minha mão; e quando eles se juntaram, como se uma espada saísse do meu braço, e quando o sangue correu através de meus dedos, então eu lutei com muita coragem.
Grande Coração: Tu fizeste bem; resistes ao sangue, lutando contra o pecado. Tu permanecerás por nós, entrará e sairá conosco, pois nós somos teus companheiros.
Então eles o tomaram, lavaram suas feridas e deram-lhe o que tinham para atualizá-lo; e assim eles continuaram juntos.
Agora, enquanto prosseguiam, porque o Sr. Grande Coração estava deleitado com ele (pois ele amava grandemente um homem que ele achava ser um homem de sua própria espécie), e porque havia em companhia aqueles que eram fracos e oprimidos, por isso ele questionou com ele sobre muitas coisas; como, primeiro, que compatriota ele era.
Valente: Eu sou da terra das Trevas; porque lá nasci e lá meu pai e minha mãe ainda estão.
Grande Coração: "Terras escuras!" disse o guia; "não é que estão na mesma costa com a Cidade da Destruição?"
Valente: Sim, sim. Agora, aquilo que me fez vir em peregrinação foi isto. Tivemos um Sr. Diga Verdade em nossas partes, e ele contou sobre o que Cristão fez, que partiu da Cidade da Destruição; ou seja, como ele abandonara a esposa e os filhos e levara a vida de peregrino. Também foi relatado, e acreditava, como ele havia matado uma serpente que saiu para resistir a ele em sua jornada; e como ele chegou até onde ele pretendia. Também foi dito que boas-vindas ele tinha em todos os alojamentos de seu Senhor, especialmente quando ele chegou aos portões da Cidade Celestial; "Para lá", disse o homem, "ele foi recebido com som de trombeta por uma companhia de Iluminados". Ele contou também como todos os sinos da Cidade tocaram de alegria ao entrar, e que vestes douradas ele estava vestido; com muitas outras coisas que agora deixarei de relacionar. Em uma palavra, esse homem contou a história de Cristão e suas viagens, que meu coração caiu em uma ardente pressa de ir embora depois dele; nem pai nem mãe poderiam ficar comigo. Então eu peguei deles e cheguei até aqui no meu caminho.
Grande Coração: Você chegou ao portão, não foi?
Valente: Sim Sim; pois o mesmo homem também nos disse que tudo não seria nada se não começássemos a entrar assim no portão.
Grande Coração: para você", disse o guia para Cristã, "a peregrinação de seu marido, com o que ele conseguiu, está espalhada para longe e para perto".
Valente: Por que a esposa desse cristão é essa?
Grande Coração: Sim, isso é, e estes também são seus quatro filhos.
Valente: O que! e indo em peregrinação também?
Grande Coração: Sim, em verdade, eles estão seguindo depois.
Valente: Me alegra de coração. Bom homem, quão alegre será quando os ver que não irão com ele, para entrar após ele nos portões da cidade!
Grande Coração: Sem dúvida, será um conforto para ele; pois, ao lado da alegria de se ver lá, será uma alegria encontrar lá sua esposa e filhos.
Valente: Mas, agora você está nisso, ore, deixe-me ouvir sua opinião sobre isso. Alguns questionam se nos conheceremos quando estivermos lá.
Grande Coração: Eles acham que eles devem se conhecer, então? ou que eles se alegrarão por se verem nessa felicidade? E se eles pensam que devem saber e fazer isso, por que não conhecer os outros, e se alegrar em seu bem-estar também? Novamente, uma vez que as relações são o nosso segundo eu, embora esse estado deixará lá, mas porque pode não ser sabiamente concluiu que será mais feliz em vê-los lá do que para ver que eles estão querendo?
Valente: Bem, eu percebo o paradeiro que você é sobre isso. Você tem mais alguma coisa para me perguntar sobre o meu começo para vir em peregrinação?
Grande Coração: Sim. Seu pai e sua mãe estavam dispostos a se tornar um peregrino?
Valente: Ah não; eles usaram todos os meios imagináveis para me convencer a ficar em casa.
Grande Coração: Por que, o que eles poderiam dizer contra isso?
Valente: Eles disseram que era uma vida ociosa; e, se eu mesmo não estivesse inclinado a preguiça e preguiça, nunca favoreceria a condição de um peregrino.
Grande Coração: E o que eles disseram mais?
Valente: Ora, eles me disseram que era uma maneira perigosa: "Sim, o caminho mais perigoso do mundo", disseram eles, "é o que os peregrinos vão".
Grande Coração: Eles te mostraram onde esse caminho é tão perigoso?
Valente: Sim; e isso em muitos detalhes.
Grande Coração: Nomeie alguns deles.
Valente: Eles me contaram sobre o Lama de Desânimo, onde Cristão estava quase sufocado. Eles me disseram que havia arqueiros parados no castelo de Belzebu para atirar neles que deveriam bater na porta do postigo para entrar. Eles também me contaram sobre a madeira e as montanhas escuras da Dificuldade do Monte; dos leões; e também dos três gigantes, Homem-Sangue, Espancador e Arrasa Tudo. Eles disseram, além disso, que havia um demônio sujo assombrado o Vale da Humilhação, e que o cristão era por ele quase desprovido de vida. "Além disso", disseram eles, "você deve passar pelo Vale da Sombra da Morte, onde estão os duendes, onde a luz é a escuridão, onde o caminho está cheio de armadilhas, poços, armadilhas e gins." Disseram-me também sobre o Desespero Gigante, sobre o Castelo da Dúvida e sobre a ruína que os peregrinos encontraram ali. Além disso, eles disseram que eu deveria passar pelo Campo Encantado, o que era perigoso; e que, depois de tudo isso, eu deveria encontrar um rio sobre o qual não encontrasse nenhuma ponte, e que aquele rio estivesse entre mim e o País Celestial.
Grande Coração: E isso foi tudo?
Valente: Não. Eles também me disseram que este caminho estava cheio de enganadores e de pessoas que esperavam ali para tirar os bons homens do caminho.
Grande Coração: Mas como eles conseguiram isso?
Valente: Disseram-me que o Sr. Sabedoria Mundana mentiu para enganar. Eles também disseram que havia formalidade e hipocrisia continuamente na estrada. Eles disseram também que Por Fins, Falador ou Demas chegariam perto de me reunir; que o Lisonjeador me pegaria em sua rede; ou que, com a ignorância de cabeça verde, eu presumiria ir até o portão, de onde ele foi enviado de volta ao buraco que ficava ao lado da colina, e fazer o caminho para o inferno.
Grande Coração: Eu prometo a você, isso foi o suficiente para desencorajá-lo; mas eles acabaram aqui?
Valente: Sem ficar. Disseram-me também de muitos que haviam tentado esse caminho de antigamente, e que haviam corrido muito bem nele, para ver se conseguiam encontrar algo da glória que tantos haviam falado de tempos em tempos; e como eles voltaram novamente, e se enganaram por colocar um pé fora das portas naquele caminho, para a satisfação de todo o país. E eles nomearam vários que o fizeram, como Obstinado e Flexível, Desconfiado e Tímido, Desvirado e Velho Ateu; com vários outros, que, segundo eles, tinham alguns ido longe para ver o que podiam encontrar, mas nenhum deles encontrou tanta vantagem indo ao peso de uma pena.
Grande Coração: Disse mais alguma coisa para desencorajá-lo?
Valente: Sim; eles me contaram sobre um Sr. Temeroso, que era um peregrino, e como ele achou esse caminho tão solitário, que ele nunca teve uma hora confortável ali; também que o Sr. Desânimo tinha gostado de ter passado fome; sim, e também (que eu quase esqueci) que o próprio cristão, sobre quem havia havido tal barulho, depois de todos os seus empreendimentos por uma coroa celestial, certamente foi afogado no Rio Negro, e nunca foi mais longe, no entanto foi sufocada.
Grande Coração: E nenhuma dessas coisas desencorajou você?
Valente: Não; eles pareciam tão inumeráveis para mim.
Grande Coração: Como foi isso?
Valente: Ora, eu ainda acreditava no que o sr. Tell-true dissera; e isso me levou além de todos eles.
Grande Coração: Então esta foi a sua vitória, até mesmo a sua fé.
Valente: Foi assim. Eu acreditei e, portanto, saí, entrei no caminho, lutei contra tudo o que se impusera contra mim e, crendo, cheguei a este lugar.
"Quem veria a verdadeira bravura?
Deixe-o vir para cá;
Um aqui será constante,
vem o vento, vem o tempo;
não há desânimo
fará com que ele se arrependa uma vez
Sua primeira intenção declarada
Para ser um peregrino.
"O que o rodeia
com histórias desanimadoras,
Mas se confundem -
Sua força é mais.
Nenhum leão pode assustá-lo;
Ele vai com uma luta gigantesca,
Mas ele terá o direito de
ser um peregrino.
"Duende nem demônio sujo
Pode atordoar seu espírito;
Ele sabe que no fim
Herança da vida.
Então, fantasias voam para longe,
Ele não temerá o que os homens dizem;
Ele trabalhará noite e dia
Para ser um peregrino".
~
John Bunyan
O peregrino. Parte II. Capítulo VIII.
Disponível sob o título The Pilgrim's Progress em Gutenberg.
Notas:
[11] A palavra "deixar" aqui significa "impedimento".
Sobre Paulo Matheus
0 Comentário:
Postar um comentário