"Eu trouxe", disse ele, "alguns peregrinos aqui, onde, por ordem do meu Senhor, eles devem se alojar. Eu estive aqui há algum tempo, se não me tivesse oposto o gigante que usou para apoiar os leões; Eu, depois de um longo e tedioso combate com ele, o cortei e trouxe os peregrinos para cá em segurança ".
Porteira: Você não vai entrar e ficar até a manhã?
Grande Coração: Não, vou voltar ao meu senhor esta noite.
Cristã: Oh, senhor, eu não sei como estar dispostos você deve deixar-nos em nossa peregrinação: você tem sido tão fiel e tão amoroso para nós, você lutou tão corajosamente para nós, você tem sido tão saudável no aconselhamento de nós , que nunca esquecerei o seu favor em relação a nós.
Misericórdia: Então disse Misericórdia: "Oh, para que possamos ter a tua companhia para o fim da nossa jornada! Como é que essas mulheres tão pobres podem aguentar-se de uma forma tão cheia de problemas como este, sem um amigo e defensor?"
Tiago: Então, disse Tiago, o mais novo dos garotos: "Reze, senhor, seja persuadido a ir conosco e nos ajudar, porque somos tão fracos e o caminho é tão perigoso".
Grande Coração: Eu estou no mandamento do meu Senhor. Se ele me colocar para ser seu guia, eu de bom grado o esperarei. Mas aqui você falhou no começo; porque quando ele me pedisse para vir até aqui com você, então você deveria ter me implorado para ele ter ido completamente com você, e ele teria concedido o seu pedido. No entanto, no momento, devo me retirar; e assim, boa Cristã, Misericórdia e meus bravos filhos, adeus.
Então o Porteiro, o Sr. Vigilante, perguntou a Cristã sobre seu país e sobre sua parentesco. E ela disse: "Eu venho da Cidade da Destruição. Sou mulher viúva e meu marido está morto: seu nome era cristão, o peregrino".
"Quão!" disse o porteiro, "ele era seu marido?"
"Sim", disse ela, "e estes são seus filhos, e isso" (apontando para a Misericórdia) "é uma das minhas mulheres da cidade".
Então o porteiro tocou a campainha, como em momentos em que ele costuma fazer, e chegou à porta uma das criadas, cujo nome era Humilde-Mente; e para ela o porteiro disse: "Vá, diga que Cristã, a esposa de Cristão, e seus filhos, estão aqui em peregrinação".
Ela entrou, portanto, e contou. Mas, oh, que barulho de alegria estava lá dentro quando a empregada fez isso, mas deixou essa palavra sair de sua boca!
Então eles vieram com pressa para o Porteiro, pois Cristã ficou parada na porta. Então alguns dos que estavam lá dentro disseram-lhe: "Entra, Cristã, entra, mulher do bom homem; entra, tu abençoa mulher; entra, com tudo o que estás contigo."
Então ela entrou, e eles a seguiram, que eram seus filhos e seus companheiros. Agora, quando eles entraram, eles foram levados para uma sala muito grande, onde foram convidados a se sentarem. Então eles se sentaram, e o chefe da casa foi chamado para ver e receber os convidados. Então eles entraram e compreenderam quem eles eram se saúdam um ao outro com um beijo, e disseram: "Bem-vindos, vocês que possuem a graça de Deus; sejam bem vindos a nós, seus amigos!"
Agora, porque era um pouco tarde, e porque os peregrinos estavam cansados de sua jornada, e também desmaiaram com a visão da luta, e dos terríveis leões, portanto desejaram, o quanto antes, preparar-se para ir descansar. "Não", disseram os da família, "refresquem-se primeiro com um bocado de carne"; pois haviam preparado para eles um cordeiro, com o molho costumeiro pertencente a eles, pois o porteiro já ouvira falar de sua chegada e contara-lhes o que havia dentro. Então, quando eles jantaram e terminaram a oração com um salmo, eles desejaram que pudessem descansar.
"Mas vamos", disse Cristã, "se pudermos ser tão ousados a ponto de escolher, seja naquela câmara que era do meu marido quando ele estivesse aqui".
Então eles os levaram para lá e ficaram todos em um quarto. Quando eles estavam em repouso, Cristã e Misericórdia entraram em discussão sobre coisas que eram convenientes.
Cristã: Pouco eu pensei uma vez, quando meu marido foi em peregrinação, que eu deveria ter seguido.
Misericórdia: E você tão pouco pensou em deitar em sua cama e em seu quarto para descansar, como você faz agora.
Cristã: E muito menos eu pensava em ver seu rosto com conforto e em adorar o Senhor Rei com ele; e agora eu acredito que devo.
Misericórdia: Ouça! você não ouve um barulho?
Cristã: Sim, é, como creio eu, um barulho de música, por alegria que estamos aqui.
Misericórdia: Maravilhoso! Música em casa, música no coração e música também no céu, por alegria que estamos aqui!
Assim, conversaram um pouco e depois pararam para dormir. Então, na parte da manhã, quando que eles estavam acordados, Cristã disse Misericórdia, "Qual era o problema, que se riu em seu sono esta noite? Eu suponho que você estivesse em um sonho."
Misericórdia: Então eu estava e era um sonho doce; mas tem certeza de que eu ri?
Cristã: Sim, você riu com vontade; mas, por favor, Misericórdia, me conte o seu sonho.
Misericórdia: Eu estava sonhando que me sentei sozinha em um lugar solitário e lamentava a dureza do meu coração. Agora, eu não tinha ficado ali por muito tempo, mas pensei que muitos estavam reunidos sobre mim para me ver, e ouvir o que eu disse. Então eles deram ouvidos e eu continuei lamentando a dureza do meu coração. Com isso, alguns deles riram de mim, alguns me chamaram de idiota e outros me empurraram. Com isso, eu olhei para cima e vi um vindo com asas para mim. Então ele veio diretamente para mim e disse: "Misericórdia, o que o aflige?" Agora, quando ele me ouviu fazer a minha queixa, ele disse: "Paz seja para ti"; ele também enxugou os olhos com o lenço e me vestiu de prata e ouro. Ele colocou uma corrente no meu pescoço, brincos nos meus ouvidos e uma bela coroa na minha cabeça. Então ele me pegou pela mão e disse: "Misericórdia, vem atrás de mim". Então ele subiu e eu segui até chegarmos a um portão de ouro. Então ele bateu; e quando eles se abriram, entrou o homem, e eu o segui até o trono em que se assentava um; e Ele me disse: "Bem vinda, filha!" O lugar parecia brilhante e cintilante, como as estrelas, ou melhor, como o sol; e pensei que vi seu marido lá. Então eu acordei do meu sonho. Mas eu ri?
Cristã: Risos! Ah, e bem, você pode se ver tão bem. Pois você deve me dar permissão para dizer que acredito que foi um bom sonho; e que, quando você começar a achar a primeira parte verdadeira, você encontrará finalmente a segunda. "Deus fala uma vez, sim, duas vezes, mas o homem não o percebe; em um sonho, numa visão da noite, quando o sono profundo cai sobre os homens, quando adormece na cama." Nós não precisamos, quando estamos na cama, ficar acordados para conversar com Deus: Ele pode nos visitar enquanto dormimos, e nos faz então ouvir a Sua voz. Nosso coração muitas vezes acorda quando dormimos; e Deus pode falar sobre isso, seja por palavras, por provérbios, ou por sinais e similitudes, assim como se alguém estivesse acordado.
Misericórdia: Bem, eu estou feliz do meu sonho; pois espero que logo consiga que isso seja cumprido, ao fazer de mim rir de novo.
Cristã: Acho que agora é hora de levantar e saber o que devemos fazer.
Misericórdia: Por favor, se eles nos convidarem a ficar por um tempo, aceitemos de bom grado a oferta. Eu estou disponível para ficar um tempo aqui, para conhecer melhor essas empregadas domésticas. Parece que a Prudência, a Piedade e a Caridade têm um aspecto muito encantador e sóbrio.
Cristã: Vamos ver o que eles farão.
Então, quando eles foram para cima e pronto, eles vieram para baixo; e eles perguntaram um ao outro do seu descanso, e se estava confortável ou não.
Misericórdia: "Muito bem", disse Misericórdia; "foi uma das melhores noites de alojamento que eu já tive na minha vida."
Então, disse Prudência e Piedade: "Se você for persuadido a ficar aqui por um tempo, terá o que a casa vai pagar".
Caracteres. "Ay, e isso com uma boa vontade", disse Caridade.
Então eles consentiram, e ficaram lá cerca de um mês, ou acima, e se tornaram muito lucrativos uns com os outros.
Agora, por que esses peregrinos estavam neste lugar por semana, Misericórdia tinha uma visita que fingia boa vontade para ela; e seu nome era o Sr. Altivo; um homem de alguma criação, e isso fingia religião, mas um homem que ficava muito próximo do mundo. Então ele veio uma ou duas vezes, ou mais, a Misericórdia, e ofereceu amor a ela. Agora, Misericórdia era um semblante justo e, portanto, mais atraente.
Sua mente também estava sempre ocupada em fazer isso; pois, quando ela não tinha nada para fazer por si mesma, ela estaria fabricando mangueiras e roupas para os outros, e os daria a eles que tivessem necessidade. E o Sr. Altivo, não sabendo onde ou como ela se desfez do que ela fez, pareceu ser muito tomado, pois ele a achou nunca ociosa. "Eu vou garantir a ela uma boa dona de casa", disse ele a si mesmo.
A Misericórdia, então, contou o assunto às moças que estavam na casa, e perguntou-lhes a respeito dele; porque eles o conheciam melhor que ela. Então eles disseram a ela que ele era um jovem muito ocupado e que fingia servir ao Senhor, mas era, como temiam, um estranho ao poder daquilo que é bom.
"Não, então," disse Misericórdia, "eu não procurarei mais nele, pois eu nunca pretendo ter um entupimento em minha alma."
Prudência então respondeu que "Não era necessário que lhe dessem grande desânimo; ela continuando, assim como começara a fazer pelos pobres, rapidamente esfriaria sua coragem".
Então, da próxima vez que ele vem, ele a encontra em seu antigo trabalho, fazendo coisas para os pobres. Então ele disse: "O que sempre?"
"Sim", disse ela, "para mim ou para os outros".
"E o que você pode ganhar por dia?" ele disse.
"Eu faço estas coisas", disse ela, "para que eu seja rico em boas obras, reservando para mim um bom fundamento contra o tempo futuro, para que possa me apegar à vida eterna".
"Por que, por obséquio, o que você faz com eles?" disse ele.
"Vista o nu", disse ela.
Com isso, seu semblante caiu. Então ele se absteve de voltar para ela. E quando lhe perguntaram o motivo, ele disse que "Misericórdia era uma moça bonita, mas preocupada em trabalhar demais para os outros".
Quando ele a deixou, Prudência disse: "Eu não te disse que o Sr. Altivo logo te abandonaria? Sim, ele levantará um relatório mal de ti, pois, apesar de sua pretensão de servir mal e sua aparente amor a Misericórdia, mas Misericórdia e ele são de temperamentos tão diferentes, que eu acredito que eles nunca virão juntos ".
Misericórdia: Eu poderia ter tido maridos até agora, embora eu não tenha falado sobre isso; mas eles não gostaram dos meus caminhos, embora nenhum deles tenha encontrado defeitos em minha pessoa. Então eles e eu não pudemos concordar.
Prudência: A misericórdia em nossos dias é pouco mais definida do que em seu nome: a prática, que é estabelecida pelas tuas obras, há poucos que podem permanecer.
Misericórdia: "Bem", disse Misericórdia, "se ninguém me quiser, eu morrerei uma empregada, ou minhas obras serão para mim como um marido; pois não posso mudar minha natureza; e ter uma que se cruze para mim nisso, que eu nunca pretendo admitir enquanto eu viver, eu tinha uma irmã chamada Abundante, que era casada com uma dessas pessoas egoístas, mas ele e ela nunca poderiam concordar, mas porque minha irmã estava decidida a fazer o que ela tinha começado, isto é, para mostrar bondade para com os pobres, portanto o marido dela primeiro chorou em público, e depois a tirou de suas portas ".
Prudência: E ainda assim ele era um membro da igreja, eu garanto a você?
Misericórdia: Sim, tal como ele era; e de tal como ele o mundo está agora cheio; mas eu não sou para nenhum deles.
Agora Mateus, o filho mais velho de Cristã, adoeceu, e sua enfermidade foi ferida por ele, porque ele sofria muito em suas entranhas; de modo que ele estava com ele, às vezes, puxado como se fossem os dois lados juntos.
Ali também não ficava longe de lá o Sr. Habilidade, um médico antigo e bem aprovado. Então Cristã desejou e eles mandaram chamá-lo e ele veio. Quando entrou na sala e observou um pouco o menino, concluiu que estava farto das queixas. Então ele disse a sua mãe: "De que dieta Mateus se alimentou tarde?"
"Dieta!" disse Cristã, "nada além daquilo que é saudável".
O médico respondeu: "Este menino tem mexido com algo que está em seu estômago não digerido, e isso não vai embora sem meios. E eu lhe digo que ele deve ser purgado, senão ele morrerá".
Então disse Samuel: "Mãe, o que foi que meu irmão recolheu e comeu, tão logo chegamos do portão que está à frente deste caminho? Você sabe que havia um pomar à esquerda, do outro lado da parede, e algumas das árvores estavam penduradas na parede, e meu irmão derrubou os galhos e comeu.
Cristã: "É verdade, meu filho", disse Cristã "ele fez tomar dela e comeu; menino travesso como ele era, eu repreender ele, e ainda assim ele iria comer do mesmo."
Habilidade: Eu sabia que ele havia comido algo que não era alimento saudável; e aquele alimento, a saber, aquele fruto, é até o mais doloroso de todos. É o fruto do pomar de Belzebu. Eu me maravilho com o fato de ninguém ter lhe advertido: muitos morreram.
Cristã: Então Cristã começou a chorar, e ela disse: "Oh, menino travesso! E, mãe descuidada! O que devo fazer pelo meu filho?"
Habilidade: Venha, não seja muito desanimado; o menino pode se dar bem novamente, mas ele deve purgar e vomitar.
Cristã: Ore, senhor, tente o máximo da sua habilidade com ele, seja qual for o custo.
Habilidade: Não, espero ser razoável.
Então ele fez um expurgo, mas estava fraco demais; foi dito que era feito do sangue de uma cabra, das cinzas de uma novilha e de um pouco do suco de hissopo, etc. Quando o Sr. Habilidade viu que aquela purga estava muito fraca, ele o fez um para o finalidade. Foi feito [o nome foi escrito em latim] ex carne et sanguine Christi; [8] (você sabe que os médicos dão remédios estranhos a seus pacientes) - e foi feito em pílulas, com uma promessa ou duas, e uma quantidade proporcional de sal. Agora, ele deveria levá-los três de cada vez, jejuando, em meio quarto de um litro das lágrimas de tristeza.
Quando esta poção foi preparada e trazida para o menino, ele não teve vontade de pegá-la, embora estivesse com as queixas como se fosse puxada em pedaços.
"Venha, venha", disse o médico, "você deve tomar."
"Isso vai contra o meu estômago", disse o garoto.
"Eu preciso que você pegue", disse sua mãe.
"Vou vomitar de novo", disse o menino.
"Ore, senhor", disse Cristã ao sr. Habilidade, "como é que se prova?"
"Não tem gosto ruim", disse o médico; e com isso ela tocou uma das pílulas com a ponta da língua.
"Ó Mateus", disse ela, "esta poção é mais doce do que o mel. Se ama a tua mãe, se amas teus irmãos, se amas a Misericórdia, se amas a tua vida, aceita."
Assim, com muito barulho, depois de uma breve oração pela bênção de Deus sobre ele, ele aceitou, e fez gentilmente com ele. Isso o fez purgar, fez com que ele dormisse e descansasse em silêncio; Colocou-o em um calor e respiração suaves, e livrou-o de suas queixas. Então, em pouco tempo ele se levantou, andou com um cajado, e foi de sala em sala, e falou com Prudência, Piedade e Caridade, de sua doença, e como ele foi curado.
Então, quando o menino foi curado, Cristã perguntou ao Sr. Habilidade, dizendo: "Senhor, o que irá contê-lo por suas dores e cuidados para e do meu filho?"
E ele disse: "Você deve pagar o Mestre de Faculdade de Médicos, de acordo com as regras estabelecidas nesse caso e fornecidos."
Cristã: "Mas, senhor", disse ela, "para que serve essa pílula?"
Habilidade: É uma pílula universal: é boa contra todas as doenças que os peregrinos enfrentam; e quando estiver bem preparado, manterá um bom tempo longe da mente.
Cristã: Reza, senhor, faça-me doze caixas deles; porque se eu puder conseguir isso, nunca mais tomo outro físico.
Habilidade: Essas pílulas são boas para prevenir doenças, bem como curar quando alguém está doente. Sim, eu ouso dizê-lo e sustentar que, se um homem usar esse físico como deveria, ele o fará viver para sempre. Mas, boa Cristã, tu não deves dar essas pílulas senão como prescrevi; porque se você fizer isso, eles não farão bem. Então ele deu a Cristã remédios para ela e seus meninos, e por Misericórdia; e pedi a Mateus que prestasse atenção em como ele comia mais ameixas verdes; e os beijou e seguiu seu caminho.
Disseram-lhe antes que Prudência pedia aos rapazes que, se a qualquer momento o fizessem, eles lhe fizessem algumas perguntas que poderiam ser proveitosas, e ela lhes diria alguma coisa.
Mateus: Então Mateus, que estava doente, perguntou-lhe: "Por que, na maioria das vezes, o físico deve ser amargo para o nosso paladar?"
Prudência: Mostrar como a Palavra de Deus é indesejável e os efeitos dela são para um coração pecaminoso.
Mateus: Por que o físico, se é bom, expele e causa que vomitamos?
Prudência: Para mostrar que a Palavra, quando funciona eficazmente, limpa o coração e a mente. Pois olhe, o que o um faz ao corpo, o outro à alma.
Mateus: O que devemos aprender vendo a chama do nosso fogo subir e vendo os raios e as doces influências do sol baterem para baixo?
Prudência: Pela ascensão do fogo, somos ensinados a ascender ao céu por desejos fervorosos e quentes. E pelo sol está enviando seu calor, vigas e doces influências para baixo, somos ensinados que o Salvador do mundo, embora alto, desce com Sua graça e amor para nós abaixo.
Mateus: Onde as nuvens têm suas águas?
Prudência: Fora do mar.
Mateus: O que podemos aprender com isso?
Prudência: Que ministros devem buscar seu ensinamento de Deus.
Mateus: Por que eles se esvaziam na terra?
Prudência: Para mostrar que os ministros devem dar o que eles sabem de Deus para o mundo.
Mateus: Por que o arco-íris é causado pelo sol?
Prudência: Para mostrar que a promessa da graça de Deus é assegurada a nós em Cristo.
Mateus: Por que as molas vêm do mar para nós através da terra?
Prudência: Para mostrar que a graça de Deus vem a nós através do corpo de Cristo.
Mateus: Por que algumas das nascentes nascem dos topos dos altos montes?
Prudência: Para mostrar que o espírito da graça brotará em alguns que são grandes e poderosos, assim como em muitos que são pobres e abatidos.
Mateus: Por que o fogo se fixa no pavio de vela?
Prudência: Para mostrar que, a menos que a graça acenda no coração, não haverá verdadeira luz da vida em nós.
Mateus: Por que o pavio e o sebo e tudo são gastos para manter a luz da vela?
Prudência: Mostrar que corpo, alma e todos devem estar a serviço e gastar para manter em bom estado a graça de Deus que está em nós.
Mateus: Por que o pelicano perfura seu próprio peito com sua conta?
Prudência: Alimentar seus jovens com seu sangue e, assim, mostrar que Cristo, o Abençoado, ama seus jovens (Seu povo), a fim de salvá-los da morte pelo Seu sangue.
Mateus: O que se pode aprender ouvindo o galo cantar?
Prudência: Aprenda a lembrar o pecado de Pedro e a tristeza de Pedro. O canto do galo mostra também que o dia está chegando: deixe, então, o cantar do galo te lembrar do último e terrível dia de julgamento.
Agora, nessa época, o mês deles estava acabado; portanto, significavam aos da casa que lhes convinha irem e saírem. Então José disse a sua mãe: "É conveniente que você se esqueça de não enviar para a casa do Sr. Intérprete, para orar a ele para que o Sr. Grande Coração seja enviado a nós, para que ele seja nosso regente o resto do nosso caminho ".
"Bom menino", disse ela, "eu quase me esqueci". Então ela redigiu uma petição, e rezou para o Sr. Vigilante, o Porteiro, enviá-lo por um homem adequado para seu bom amigo Sr. Interprete, que, quando chegou, e ele viu o conteúdo da petição, disse ao mensageiro "Vá, diga a eles que eu vou mandá-lo."
Quando a família em que Cristã se encontrava viu que tinham o propósito de ir adiante, convocaram toda a casa para dar graças ao rei por enviarem hóspedes tão proveitosos como estes. O que foi feito, disseram a Cristã: "E não mostraremos a você alguma coisa, de acordo com o nosso costume para com os peregrinos, sobre os quais você poderá meditar quando estiver no caminho?"
Então eles levaram Cristã, seus filhos e Misericórdia, para o armário, e mostraram a eles uma das maçãs que Eva comia, e aquilo que ela também deu ao seu marido, e que, pelo comer, ambos foram transformados. fora do Paraíso, e perguntou-lhe o que ela achava que era.
Então Cristã disse: "É comida ou veneno, eu não sei qual".
Então eles abriram o assunto para ela, e ela ergueu as mãos e se perguntou.
Então eles a levaram para um lugar e lhe mostraram a escada de Jacob. Agora, naquela época, havia alguns anjos subindo sobre ela. Então, Cristã olhou e olhou, para ver os anjos subirem, e também o resto da companhia. Então eles estavam indo para outro lugar, para mostrar-lhes outra coisa; mas Tiago disse à mãe: "Reze para que fiquem aqui um pouco mais, pois esta é uma visão curiosa". Então eles se viraram de novo e ficaram alimentando seus olhos com uma perspectiva tão agradável.
Depois disso, eles os colocaram em um local onde penduraram uma âncora de ouro. Então eles pediram a Cristã que fizesse isso; "Porque", disseram eles, "você deve tê-lo com você, pois é de absoluta necessidade que você deve, para que você possa se apossar do que dentro do véu, e ficar firme, no caso de você deve enfrentar um clima turbulento". Então eles estavam contentes com isso.
Então os levaram e os levaram ao monte em que Abraão, nosso pai, tinha apresentado Isaque, seu filho, e lhes mostraram o altar, a lenha, o fogo e a faca; porque eles continuam a ser vistos até hoje. Quando eles viram isto, eles levantaram suas mãos, e abençoaram a si mesmos, e disseram, "Oh! Que homem por amor a seu Mestre, e por negação a si mesmo, foi Abraão!"
Depois de lhes mostrar todas essas coisas, Prudência levou-as para a sala de jantar, onde estavam dois excelentes virginais; [9] então ela tocou neles, e transformou o que ela havia mostrado nessa excelente música, dizendo:
"Véspera de maçã nós mostramos você - Disto
seja você ciente;
Você viu a escada de
mão
de
Jacob também,
Em que anjos são.
Uma âncora que você recebeu tem:
Mas não estes bastam,
Até com Abra'm, você deu
seu melhor um sacrifício."
Agora, nessa época, alguém bateu na porta. Então o Porteiro abriu e eis que o Sr. Grande Coração estava lá; mas quando ele entrou, que alegria estava lá! Pois agora chegava de novo fresco em suas mentes, como, mas um tempo atrás, ele havia matado o velho Desagradável Sangrento, o gigante, e os libertara dos leões.
Então disse o Sr. Grande coração a Cristã e à Misericórdia, "Meu senhor enviou cada um de vocês uma garrafa de vinho, e também um pouco de milho ressequido, juntamente com um par de romãs; ele também enviou aos meninos alguns figos e passas, para refrescar você em seu caminho. "
Então eles se dirigiram a sua jornada; Prudência e Piedade foram junto com eles. Quando chegaram ao portão, Cristã perguntou ao Porteiro se algum dos últimos passara.
Ele disse: "Não, só um tempo depois, que também me disse que, ultimamente, houve um grande roubo cometido na estrada do Rei, mas ele disse que os ladrões foram levados e em breve serão julgados por a vida deles."
Então, Cristã e Misericórdia ficaram com medo; mas Mateus disse: "Mãe, não tema nada enquanto o Sr. Grande coração quiser ir conosco e ser nosso regente".
Então disse Cristã ao Porteiro: "Senhor, eu sou muito grato a você por todas as gentilezas que você me mostrou desde que cheguei aqui, e também por que você tem sido tão amoroso e gentil com meus filhos. Eu não sei como gratifique sua bondade; portanto, ore, como um sinal de meus respeitos a você, aceite esta pequena moeda. "
Então ela colocou um anjo de ouro [10] em sua mão; e ele lhe fez uma reverência baixa, e disse: "Que as tuas vestes sejam sempre brancas, e que a tua cabeça não queira unguento. Que a Misericórdia viva e não morra, e que não sejam suas obras poucas". E aos rapazes ele disse: "Você foge das paixões da juventude e segue a Piedade com aqueles que são sérios e sábios, assim você colocará alegria no coração da sua mãe, e obterá louvor de todos aqueles que são sóbrios".
Então eles agradeceram ao Porteiro e partiram.
Agora vi em meu sonho que eles foram adiante até chegarem ao topo da colina; onde Piedade, se calando, exclamou: "Ai! Esqueci o que pretendia conceder a Cristã e suas companheiras: voltarei e trarei". Então ela correu e foi buscar. Enquanto ela se foi, Cristã pensou ter ouvido, em um bosque um pouco afastado da mão direita, uma nota melodiosa muito curiosa, com palavras como estas:
"Através de toda a minha vida Teu favor é
tão francamente mostrou-me
que em tua casa para sempre a
minha morada será."
E ouvindo ainda, ela pensou ter ouvido outra resposta, dizendo:
"Por quê? O Senhor, nosso Deus, é bom;
Sua misericórdia é para sempre certa;
Sua verdade permaneceu firme
e durará de velho a velho."
Então Cristã perguntou a Prudência o que era que fazia aquelas anotações curiosas. "Eles são", disse ela, "nossas aves campestres: eles cantam essas notas, mas raramente, exceto na primavera, quando as flores aparecem e o sol brilha quente, e então você pode ouvi-las o dia inteiro. Muitas vezes, "disse ela," sai para ouvi-los; nós também muitas vezes os mantemos mansos em nossa casa. Eles são companhia muito boa para nós quando nós somos melancólicos; eles também fazem as florestas e bosques, e lugares solitários, lugares desejáveis para ser em."
A essa altura, a Piedade voltou novamente. Então ela disse a Cristã: "Olhe aqui: Eu te fiz um plano de todas as coisas que viste em nossa casa, nas quais podereis olhar quando te achares esquecido, e relembrar essas coisas de novo por teus ensinamentos e conforto."
~
John Bunyan
O peregrino. Parte II. Capítulo V.
Disponível sob o título The Pilgrim's Progress em Gutenberg.
Notas:
[8] Isto é, "do corpo e sangue de Cristo".
[9] Um instrumento de música, usado no tempo de John Bunyan, um pouco como um piano muito pequeno.
[10] Uma velha moeda inglesa, com a figura de um anjo.
Sobre Paulo Matheus
0 Comentário:
Postar um comentário